informaţii pentru utilizator návod na používanie Frigider cu congelator Chladnička s mrazničkou ENA38980S
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Panoul de comandă Prima utilizare Utilizarea zilnică Sfaturi utile 2 Îngrijirea şi curăţarea 12 4 Ce trebuie făcut dacă... 12 8 Date tehnice 14 8 Instalarea 14 10 Informaţii privind mediul 16 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv.
electrolux 3 Dacă circuitul frigorific este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocutarea. Avertizare Pentru evitarea oricărui pericol, componentele electrice (cablu de alimentare, ştecher, compresor etc.
electrolux • Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. • Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instalare. • Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se afle lângă un perete, pentru a evita atingerea părţilor calde şi a evita riscul de arsuri.
electrolux 5 Afişaj 1. Apăsaţi butonul ON/OFF pentru 5 secunde. 2. Afişajul se va stinge. 3. Pentru a deconecta aparatul de la alimentare, scoateţi cablul de alimentare din priză.
electrolux Pentru stocarea optimă a alimentelor selectaţi funcţia Eco Mode. Consultaţi „ Funcţia Eco Mode”. Funcţia Eco Mode Pentru stocarea optimă a alimentelor selectaţi funcţia Eco Mode. Pentru a porni funcţia: 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul Eco Mode se aprinde intermitent. Indicatorul de temperatură afişează temperatura setată pentru câteva secunde: – pentru frigider: +5 °C – pentru congelator: -18 °C 2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.
electrolux 7 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Funcţia Drinks Chill se aprinde intermitent. Cronometrul indică valoarea setată (30 de minute) pentru câteva secunde. 2. Apăsaţi butonul de reglare Cronometru pentru a schimba valoarea setată a Cronometrului de la 1 la 90 de minute. 3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Indicatorul Drinks Chill este afişat. Cronometrul începe să clipească.
electrolux Când alarma se opreşte indicatorul de alarmă se stinge. PRIMA UTILIZARE Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bine. Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.
electrolux 9 Suportul pentru sticle Puneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) în raftul poziţionat anterior. Important Dacă raftul este poziţionat orizontal, puneţi numai sticle închise. Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
electrolux inferioară a suprafeţei există un grilaj (dacă este prevăzut) pe fundul sertarului. Toate piesele din interiorul sertarului pot fi scoase pentru a fi curăţate. dvs., până la atingerea punctului final, scoateţi coşul prin înclinarea părţii sale din faţă în sus. Pentru punerea sa la loc, ridicaţi uşor partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator. Când vă aflaţi deasupra punctelor finale, apăsaţi coşurile la loc în poziţia lor.
electrolux 11 te funcţiona în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se întâmplă acest lucru, setaţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă pentru a permite dezgheţarea automată, economisindu-se astfel energia.
electrolux ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Atenţie Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare, întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se opreşte compresorul motorului, în timpul utilizării normale.
electrolux 13 Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor este prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare. Temperatura camerei este prea mare. Reduceţi temperatura camerei. Funcţia FROSTMATIC este activată. Consultaţi paragraful "Funcţia FROSTMATIC". Funcţia COOLMATIC este activată. Consultaţi paragraful "Funcţia COOLMATIC". Pe peretele posterior al frigiderului curge apă.
electrolux Problemă "dEMo" apare pe afişaj. Cauză posibilă Soluţie Aparatul este în modul demonstrativ. Menţineţi apăsat butonul OK timp de aproximativ 10 secunde, până când este emis un semnal sonor prelungit, iar afişajul se stinge pentru scurt timp: aparatul va începe să funcţioneze în modul obişnuit. Dacă soluţia indicată nu duce la niciun rezultat, contactaţi cel mai apropiat centru de asistenţă autorizat al firmei. Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa.
100 mm min electrolux 15 2 B 4 3 1 20 mm A Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop.
electrolux Reversibilitatea uşii În cazul în care doriţi să schimbaţi direcţia de deschidere a uşii, contactaţi cel mai apropiat centru local de servicii post vânzare. Centrul local de servicii post vânzare va efectua această operaţie de schimbare a direcţiei de deschidere a uşilor contra cost. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny 17 Ošetrovanie a čistenie 26 Ovládací panel 19 Čo robiť, keď... 27 Prvé použitie 22 Technické údaje 28 Každodenné používanie 22 Inštalácia 28 Užitočné rady a tipy 25 Otázky ochrany životného prostredia 30 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
electrolux – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Varovanie Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • • • • 1.
electrolux 19 • Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám. • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov. • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak sa počíta s pripojením na prívod vody). používať výhradne originálne náhradné dielce.
electrolux 8 9 10 11 12 Funkcia nákupu funkcia Action Freeze funkcia Eco Mode Funkcia Dovolenka funkcia FreeStore Zapnutie Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte nasledujúce kroky: 1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/OFF . 3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť bzučiak alarmu. Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“. 4. Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", spotrebič je v ukážkovom režime.
electrolux 21 Funkcia Detská poistka Túto funkciu vyberte, ak chcete zablokovať tlačidlá – po ich stlačení sa nespustí žiadna funkcia. Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí príslušná ikona. 2. Indikátor detskej poistky bliká. 3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor detskej poistky. Vypnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor Detská poistka. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor detskej poistky sa vypne.
electrolux 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. Zobrazí sa indikátor nákupu. Funkcia nákupu sa automaticky vypne približne po 6 hodinách. Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor nákupu. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Indikátor nákupu sa vypne. 4. Funkcia Eco Mode sa obnoví, ak bola predtým nastavená. Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína aj zvolením inej nastavenej teploty v chladničke.
electrolux 23 Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. Polica na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopred upravenú policu. FreeStore Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré umožňuje rýchle chladenie potravín a rovnomernú teplotu v chladničke. Dôležité upozornenie Ak je polica na fľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu iba zatvorené fľaše.
electrolux Zásuvka SpacePlus Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny. Vnútri zásuvky sa nachádza priehradka, ktorú môžete umiestniť v rôznych polohách, čo umožňuje rozdeliť zásuvku podľa potreby. Na dne zásuvky je mriežka (podľa typu chladničky), ktorá slúži na oddelenie ovocia a zeleniny od vlhkosti, ktorá by sa mohla tvoriť na jej dne. Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vybrať a vyčistiť.
electrolux 25 2 1 UŽITOČNÉ RADY A TIPY Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez stočené rúrky alebo potrubia počuť žblnkotanie alebo prebublávanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť vírivý alebo impulzný zvuk. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikálny jav. Je to normálne.
electrolux • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty; • chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; soľ skracuje dobu skladovateľnosti potravín; • zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť popálenie kože mrazom; • odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania,
electrolux 27 ČO ROBIŤ, KEĎ... Pozor Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár alebo technik. Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spotrebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabilne stojí (všetky štyri nožičky musia stáť na podlahe).
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Teplota v chladničke je príliš vysoká. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči. Teplota v mrazničke je príliš vysoká. Potraviny sú uložené príliš blízko pri sebe. Potraviny uložte tak, aby bolo umožnené prúdenie vzduchu. Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správne zasunutá do sieťovej zásuvky.
electrolux 29 Umiestnenie Spotrebič by nemal byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače vody, umiestnenie na priamom slnečnom svetle atď. Skontrolujte, či okolo a za spotrebičom môže voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod visiacou skrinkou upevnenou na stene, na zabezpečenie správnej účinnosti nechajte medzi vrchnou časťou spotrebiča a skrinkou medzeru aspoň 100 mm . Najlepšie by bolo spotrebič neumiestňovať pod visiace skrinky.
electrolux Vyberanie držiakov poličiek Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré zaisťujú police počas prepravy. Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3. Vyberte úchytky (C). Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Ak chcete zmeniť smer otvárania dverí, obráťte sa na najbližšieho servisného technika. Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik za poplatok.
electrolux 31
www.electrolux.
