Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise pág. 18 Installation pág. 19 - 20 Änderung der Öffnungsrichtung der Kühlschranktüren pág. 21 Regulierung und Kontrolle pág. 22 - 23 So bedienen Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank pág. 24 - 25 So pflegen Ihren Kühl-/Gefrierschrank pág. 26 Störungen pág. 27 - 28 Normale Betriebsgeräusche pág. 29 - 30 Wartung, Garantie und Ersatzteile pág. 31 Technische Eigenschaften pág.
m Wichtige sicherheitshinweise Die vorliegenden Sicherheitsanweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie vor der Installation oder Benutzung Ihres Geräts aufmerksam durch. m Dieses Gerät darf nur von erwachsenen Personen bedient werden. Es wird empfohlen, Kindern die Bedienung der Schalter und allgemein das Spielen mit dem Gerät zu verbieten. m Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird. Keine schweren Gegenstände bzw.
Installation Aufstellen • Stellen Sie das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Hitzequellen entfernt auf. • Lassen Sie über dem Gerät einen Freiraum von mindestens 50 mm. • Es dürfen keine Objekte auf den Ventilator des Geräts gestellt werden. • Überprüfen Sie, daß der Kühlschrank mit Hilfe der einstellbaren Füße angemessen nivelliert ist (vgl. Abb. 2), um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden. • Im Beipack sind 2 Diztanzstücke enthalten, die wie in der Abbli dung gezeist mont-iert werden müssen. Abb.
Installation Netzanschluß mBevor Sie den Kühlschrank ans Stromnetz schließen, überprüfen Sie bitte, ob die auf dem Geräteschild angegebenen Spannungs- und Frequenzwerte ihres Geräts mit denjenigen Ihrer Stromversorgung übereinstimmen (vgl. Abb. 5). mDer Anschluß des Geräts an eine wirksame Erdung ist unbedingt notwendig. Dafür verfügt der Stecker des Anschlußkabels über einen entsprechenden Erdungskontakt.
Änderung der öffnungsrichtung der Türen Wenn Sie die Öffnungsrichtung der Türen ändern möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1... Öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils. Alle Geräte verfügen über einen Lüftungssockel im unteren Teil. Entfernen sie den Sockel, indem Sie oben darauf drücken und ihn nach außen ziehen. Nun können Sie den kleinen Sockeldeckel auf der anderen Seite anbringen (vgl. Abb. 7). 2...
Regulierung und kontrolle I Der Regler des Gefrierabteils Wenn der Regler auf Position 1 eingestellt wird, so erhalten wir die minimale Gefriertemperatur. Auf Position 7 erhalten wir die maximale Gefriertemperatur. Für den normalen Gebrauch empfiehlt es sich, den Regler auf eine mittlere Position einzustellen (die genaue Einstellung hängt letzten Endes vom Benutzungszweck des Gefrierabteils und von Ihren eigenen Vorlieben ab)..
Reglage ock kontroll Das Innenlucht Das Innenlicht geht an, sobald die Kühlschranktür geöffnet wird, und schaltet aus, sobald man sie schließt. Für das Auswechseln der Kühlschranklampe gehen Sie bitte wie folgt vor: • Schalten Sie das Gerät durch Druck auf den ON/OFF-Knopf aus und trennen Sie es vom Stromnetz. • Zuerst muß das Kunststoffgehäuse geöffnet werden, indem der zentrale Clip mit dem Daumen nach oben gedrückt wird. Nun können Sie die Lampe auswechseln. A Normale Lampen 2 normale Lampen 25 W Abb.
So bedienen sie ihren Kühl-/Gefrierschrank Frysutrymme aufgrund einer Störung oder eines Stromausfalls, gehen Sie bitte wie folgt vor: Dieses mit gekennzeichnete Gefrierabteil dient dem Einfrieren von frischen Lebensmitteln und ermöglicht eine langfristige Lebensmittelkonservierung. • Lassen Sie die Türen auf alle Fälle geschlossen. • Informieren Sie sich über die voraussichtliche Dauer der Störung.
So bedienen sie ihren Kühl-/Gefrierschrank Das Kühlschrankabteil: Dieses Abteil dient der Aufbewahrung von Getränken und frischen Lebensmitteln. Die Innentemperatur ist sehr normalerweise konstant und es wird eine Zirkulation kalter Luft aufrecht erhalten. Verhindern Sie, daß Lebensmittelprodukte die Luftausgänge im unteren Kühlschrankteil verdecken, da die Lebensmittel sonst gefrieren könnten (vgl. Abb. 11).
So pflegen sie ihren Kühl-/Gefrierschrank Vor jedem Eingriff ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Reinigung • Verwenden Sie keinen Alkohol und kein Produkt, das Alkohol enthält, da dadurch die Kunststoffkomponenten des Geräts beschädigt werden könnten. • Verwenden Sie lauwarmes Wasser mit neutraler Seife oder Natriumbicarbonat für die Reinigung der Innenund Außenseite des Geräts. Verwenden Sie unter keinen Umständen Reinigungs- oder Scheuermittel.
Störungen Einige Betriebsprobleme können auf Ursachen zurückgeführt werden, die sich leicht beheben lassen, bevor Sie sich an den Technischen Dienst wenden. Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen: Problem Ursache Lösung A) LAMPEN 1. Innenlicht • Gerät nicht angeschlossen. • Gerät am Netz anschließen. (Kühlschrankabteil) schaltet • Gerät nicht eingeschaltet. • Gerät einschalten. nicht ein. • Kein Strom an der Steckdose • Überprüfen Sie das Stromsicherungssystem.
Störungen Problem 4. Wasser im Gemüsekasten. Ursache • Es wurde feuchtes Gemüse in Lösung • Das kann ab und zu vorkommen. den Kasten eingeführt. 5. Die Oberfläche des Geräteinnern läuft an. • Hoher Feuchtigkeitsgrad der Lebensmittel. • Das ist normal; kein negativer Einfluß auf das Gerät. C) TÜREN 1. Die Türen schließen nicht. • Das Gerät wurde nicht korrekt • Korrekt nivellieren. nivelliert. • Tür wurden zu stark • Türen sanft schließen. zugeschlagen.
Normale betriebsgeräusche 1. Temperaturregler Kann Knacklaute verursachen, wenn das System einoder ausschaltet. 2. Kühlungssystem Das verwendete Kühlgas kann beim Zirkulieren durch die Rohre ein gurgelndes Geräusch verursachen. 3. Kompressor Kann ein summendes Geräusch und/oder ein leichtes Klopfen verursachen. 4. Isolierung Das verwendete Material besitzt die Tendenz, Geräusche leicht zu verstärken, erlaubt jedoch eine bessere Isolierung und einen geringen Energiekonsum. 5.
Wartung, Garantie und Ersatzteile Das von Ihnen erworbene Gerät verfügt über folgende Unterlagen: • Gebrauchsanleitung • Die "Garantieschein"-Karte, auf deren Rückseite die Garantiebedingungen angegeben werden. Es ist von großer Wichtigkeit, diese Unterlagen immer griffbereit aufzubewahren, um darin wenn nötig nachzuschlagen.
Wartung, Garantie und Ersatzteile halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden. 12.
Technische eigenschaften MASSE MIT GESCHLOSSENEN TÜREN MASSE MIT OFFENEN TÜREN 595 66 «A» 1.1 90° 668, 5 • Türöffnungswinkel 90°; Zwischen dem Möbel und der Wand ist ein Mindestabstand von 56 mm notwendig. Als Beitrag zum Umweltschutz enthalten das Kühlungssystem und die Isolierung dieses Geräts weder FCK noch FCKW.
