Käyttöohje Bruksanvisning FI SE jää-pakastinkaappi kombinerat kyl/frysskåp ENB 32000 W ENB 32000 W8
We were thinking of you when we made this product
FI electrolux 3 Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
electrolux FI Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan. Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista: Turvallisuusohjeita Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminentakaa käyttäjän ja kaapin urvallisuuden.
FI electrolux 5 Sis ä lly sluett elo Tärkeää turvallisuustietoa ...............................................................................6 Turvallisuus ......................................................................................................6 Lapsiturvallisuus ..............................................................................................7 Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita .........................................................7 Isobutaanin turva-ohjeet ........
electrolux FI Tärk eää tur v allisuus tiet oa Turvallisuus Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen. Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
FI Lapsiturvallisuus Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa. Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
electrolux FI Ohjeit a k ä ytt äjälle Yleistietoa laitteesta Tämä kaappi on jääpakastinyhdistelmä, jossa on yksi kompressori. Pakastin on sijoitettu laitteen alaosaan. Laite soveltuu pakasteiden säilyttämiseen ja pakastamiseen. Pakastusteho on mainittu laitteen arvokilvessä. Laite täyttää sille asetetut ilmastoluokkastandardin vaatimukset. Laitetta koskeva ilmastoluokka on mainittu laitteen arvokilvessä. avaamistiheys sekä äskettäin sisään pantujen ruokatavaroiden määrä jne.
FI electrolux 9 Ruokatarvikkeiden säilytysaika Näin käytät pakastinta Käyttöohjeen lopussa on taulukko ruokatarvikkeiden säilytysajoista. Tämä ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko on ainoastaan suuntaa antava, koska säilytysaikaan vaikuttaa myös ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely. Huomaa, että valmispakaste säilyy jääkaapissa ainoastaan noin 1 vuorokauden. Tarkista säilytysaika ja tapa valmispakasteen pakkauksesta.
electrolux FI Vältä jääpalojen valmistusta pakastustoiminnon ollessa käynnissä, sillä se alentaa pakastustehoa. Pakasteiden säilyttäminen pakastimessa Siirrä pakastustoiminnon jälkeen pakastetut ruokatavarat säilöön pakastelokeroon/lokeroihin (1 tai 2). Näin pakastuslokeroon jää tilaa uusille pakastettaville elintarvikkeille. Jo pakastetut elintarvikkeet eivät siten häiritse uusia pakastustoimintoja.
FI Hyödyllistä tietoa ja neuvoja Säädettäviin hyllyihin kannattaa kiinnittää huomiota, mikä lisää tuoreruokaosion käytettävyyttä. Hyllyjen uudelleenasettelu on myös mahdollista, oven ollessa auki 90 kulmassa. Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen jälkeen tyhjiö kasvaa laitteen sisällä matalan lämpötilan vuoksi. Odota siksi 2-3 minuuttia oven sulkemisen jälkeen jos haluat avata sen uudelleen jolloin sisäinen paine tasoittuu.
electrolux FI Kylmälaite ja ympäristö Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita. Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana. Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.
FI electrolux 13 jääkaappiin, jotta vältät tukkeutumia. Kasvaneen kuormituksen aikana, esim. kovassa kesähelteessä, saattaa jääkaapin kompressori olla jatkuvassa käynnissä, jolloin automaattisulatus ei toimi. Vianetsintä Se ole mikään vika, jos sulatusjakson jälkeen on jäänyt pieniä jää- tai huurrelaikkoja jääkaapin takaseinään. Tämäntyyppisessä laitteessa pakastimen sulatus on täysin automaattista. Katkaise kaapin virransyöttö.
electrolux FI Jos kaappi ei toimi… Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle. Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia. Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä.
FI Ongelma Mahdollinen syy Jääkaapin lämpötilan säädin Pakastimessa on on asetettu liian pienelle liian lukemalle. Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma pääse kiertämään niiden välissä. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Pakastimen lämpötilan säädin Pakastimessa on on asetettu liian pienelle lukemalle. liian lämmintä. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Pakastimeen on laitettu suuri määrä ruokatarvikkeita. Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä ilma pääse kiertämään niiden välissä.
electrolux Ongelma Kompressori käy jatkuvasti. FI Mahdollinen syy Ovet eivät ole kunnolla kiinni. Toimenpide Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että Pakastimeen on laitettu suuri tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat. määrä ruokatarvikkeita. Laitteeseen on asetettu liian Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. lämpöimiä ruokatarvikkeita. ruokatarvikkeet Laite on sijoitettu liian Jäädytä huoneenlämpöisiksi, ennen lämpimään paikkaan. kuin asetat ne laitteeseen.
FI electrolux 17 Asennusohjeet Tekniset tiedot Malli Bruttotilavuus (l) Nettotilavuus (l) Leveys (mm) Korkeus (mm) Syvyys (mm) Energian kulutus (kWh/24 h) (kWh/year) Energialuokka EU-normin mukaan Pakastusteho (kg/24 h) Lämmönnousuaika (h) Nimellisvirtavoimakkuus (A) Äänitaso Lc (dB) Paino (kg) Kompressorien lukumäärä ENB 32000 W ENB 32000 W8 Jääkaappi: 226 Pakastin: 91 Jääkaappi: 223 Pakastin: 78 595 1750 632 0,948 346 A 4 16 0,8 42 68 1 Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen On suositeltav
electrolux FI Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli enimmäisarvon, kompressori käy pidempään, automaattisulatus häiriintyy, sisälämpötila nousee ja energiankulutus kasvaa vastaavasti. Asenna kiilat, jotka löytyvät lisätarvikepussista ylhäältä, laitteen takakulmasta. Jos kaasu- tai sähkölieteen jää alle 3 cm, pitää laitteiden väliin sijoittaa vähintään 0,5 - 1 cm paksu, palamaton eristyslevy.
FI KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN Mikäli asennuspaikka tai käyttö sitävaatii, oven kätisyys voidaan vaihtaa. Toimitettaessa laitteen oven avautumissuunta on oikealle. Seuraa kuvia ja noudata ohjeita. On suositeltavaa käyttää apulaista, joka voi pitää turvallisesti kiinni laitteen ovista. Kytke laite irti sähköverkosta. electrolux 19 kaksi ruuvia (c) ja irrota yläsaranan peitelevy (b) ruuvaamalla auki ruuvi (c) ja laita se tyhjään muovipussiin. Nosta jääkaapin ovea hieman ja irrota se.
electrolux FI Siirrä keskisaranan tappi (m) pakastimen oven vasemmanpuoleiseen reikään (Kuva 3). Aseta pakastimen ovi alasaranaan (f) (Kuva 4). Avaa ovet ja kiinnitä keskisarana kahdella ruuvilla (c) vasemmalle puolelle. Älä unohda laittaa muovista aluslevyä (b) oven alle. Tarkista, että ovet ovat suorassa laitteen kanssa. Aseta jääkaapin ovi paikalleen keskisaranaan. 4.kuva Ota yäsarana (f) ja yläsaranan peitelevy (c) muovipussista ja kiinnitä ne ruuveilla (c) (Kuva 1).
FI electrolux 21 Säil yty saik at aulukko (1) Ruoka Raaka liha Keitetty liha Paistettu liha Raaka jauheliha Paistettu jauheliha Leikkeleet, makkarat Tuore kala Keitetty kala Paistettu kala Säilykekalat (avattu) Tuore broileri Paistettu broileri Tuore kana Keitetty kana Tuore ankka, hanhi Paistettu ankka, hanhi Avaamaton voi Avattu voi Maitopurkki Kerma Hapankerma Juusto (kova) Juusto (pehmeä) Maitotuotteet Kananmunat Pinaatti Vihreät herneet ja pavut Sienet Porkkanat, juurekset Pippurit Tomaatit Kaali Hei
electrolux FI Säil yty saik at aulukko (2) Pakasteiden säilytysajat Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa +2 ... +7 °C -18 °C Vihannekset: vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta Valmisruoat: kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne.
FI electrolux 23
electrolux SE SE Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
SE electrolux 25 Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet. The symbols below help you to find things more easily: Säkerhetsåtgärder Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp. Tips och användbar information. Miljö-information.
electrolux SE Innehållsf ör t ec kning Viktig säkerhetsinformation.......................................................................27 Allmänna säkerhetsåtgärder ....................................................................27 Åtgärder för barns säkerhet .....................................................................28 Säkerhets åtgärder för installation ...........................................................28 Säkerhetsföreskrifter för Isobutan.....................................
SE SE electrolux 27 V iktig säk er he tsinf or mation Allmänna säkerhetsåtgärder Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet.
electrolux SE Åtgärder för barns säkerhet Låt aldrig barn leka med skåpets emballage. Plast kan orsaka kvävning. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess reglage. Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och dra ut stickkontakten, klipp av anslutningssladden (så nära skåpet som möjligt) och avlägsna dörren. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för andra livsfarliga situiationer.
SE SE electrolux 29 Ins tr uktion f ör an v ändar en Allmän information Skåpets officiella beteckning är kombinerad kyl/frys med en kompressor och frys i dess nedre del. Skåpet har- förutom de allmänna funktionerna- en separat frys med egen dörr. Enligt dess beskrivning är den avsedd att rymma en bestämd mängd frysta och djupfrysta varor under en begränsad tid, och även för framställning av is. Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika temperaturnivåer enligt klimatklassificering.
electrolux SE Förvaring i kylskåpet Tänk på skissen i illustration vid placeringen av olika matvaror. 1. Konditorivaror, färdiglagad mat, mat i karott, färskt kött, kallskuret, dryck 2. Mjölk, mejeriprodukter, mat i karott 3. Frukt, grönsaker, sallad 4. Ost, smör 5. Ägg 6. Yoghurt, gräddfil 7. Små flaskor, läskedryck 8. Stora flaskor, dryck Förvaringstid och matens temperatur Tabellerna i slutet av användarinstruktioner ger information om lagringstid i frys och kylfacken.
SE isframställningen drar infrysningskapaciteten. SE ner på Förvaring i frysen Det är praktiskt att placera fryst mat i 1 eller 2 korg/ar efter att infrysningen är färdig. Genom att göra detta får du plats till att frysa in mer mat. Detta påverkar inte redan fryst mat på ett negativt sätt. Om större mängd mat behöver placeras kan man ta bort korgarna förutom de nedersta så att maten kan placeras direkt på frys ytan. Glöm ej att följa föreskriven förvaringstid om du köper redan fryst mat.
electrolux SE SE Tips och uppslag Detta kapitel innehåller praktiska tips och uppslag om användning av skåpet för att uppnå maximalt energibesparande, det finns också miljöinformation om skåpet. Energibesparande Om du vill kontrollera den placerade matens temperatur ställ termostatvredet i medelinställning, sätt in ett glas vatten i mitten på kylytan och i detta placera en termometer med värdena +/-1 C.
SE Underhåll Avfrostning Läckage av fukt i kylutrymmen i form av frost och is är normalt vid användning av skåpet. Tjock frost och is har en isolerande effekt som kan reducera avkylnings effektiviteten som uppenbarar sig i stigande temperaturer i kylområden och högre energiförbrukning. Den här typen av skåp har automatisk avfrostning utan extern påverkan.
electrolux SE SE Regelbunden rengöring Felsökning Rengör gärna kylskåpet var 3:e - 4:e vecka. Rengöringsmedel för hushåll eller tvål får ej användas. Efter att ha stängt av elen, rengör skåpet med ljummet vatten. Rengör dörrens magnetgummi med rent vatten. Efter rengörning, sätt i stickkontakten i vägguttaget. Damm och smuts som samlas bakom kylskåpet och på kondensatorn bör avlägsnas. Avdunstningsbrickan ovanpå kompressorn bör också torkas av två gånger om året.
SE Om något ej fungerar Under skåpets gång kan små men besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I nästa kapitel finns information om olika fel för att undvika onödiga kostnader för reparation. Fäst uppmärksamhet på att skåpet kan låta något under gång (kompressor, och cirkulations ljud). Det är inget fel, bara skåpets normala gång. Fäst uppmärksamhet på att skåpet fungerar med avbrott, så att när kompressorn stannar betyder det inte att strömmen är bruten.
electrolux SE Problem Det är för varmt i kylskåpet. Det är för varmt i frysen SE Möjlig orsak Termostaten kan vara felaktigt inställd. Om varor ej är svala nog eller felplacerade. Dörren sluter inte tätt eller stängs ej ordentligt. Lösning Ställ in termostaten i högre läge. Placera varorna på ett lämpligare sätt. Kontrollera att dörren stängs ordentligt och att tätningslisten är hel och ren. Termostaten kan vara Ställ in termostaten i högre läge. felaktigt inställd.
SE Kompressorn arbetar oupphörligen. SE Termostaten kan vara felaktigt inställd. Dörren är inte riktigt stängd eller sluter inte tätt. electrolux 37 Ställ inte in mat som är varmare än rumstemperatur. Sänk temperaturen i rummet. För mycket mat har lagts in. Alltför varm mat har lagts in. Skåpet står på en alltför varm plats. Skåpet fungerar inte alls. Varken kylning eller ljus eller indikationslampor. Skåpet låter för mycket.noisy. Kontakten är inte i. (forts.) Säkringen är trasig.
electrolux SE SE Inst allations - instruktioner Teknisk data Modell Brutto kapacitet (l) Netto kapacitet (l) Bredd (mm) Höjd (mm) Djup (mm) Energikonsumtion (kW/24 h) (kW/år) Energiklass, enligt EU standard Frysningskapacitet (kg/24 h) Lagringstid vid systemfel (h) Nominell strömstyrka (A) Ljudnivå Lc (dB) Vikt (kg) Antal kompressorer ENB 32000 W ENB 32000 W8 Kylskåp: 226 Frysskåp: 91 Kylskåp: 223 Frysskåp: 78 595 1750 632 0,948 346 A 4 16 0,8 42 68 1 Att installera skåpet Rengöring Transport och
SE SE Klimatklassificering Omgivande temperatur SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ... +38 °C Om omgivande temperatur faller under det angivna lägsta värde, kan temperaturen i kyldelen stiga över fastställd temperatur. Om omgivande temperatur överstiger den angivna högsta värde visar detta sig i att kompressorns arbetstid förlängs, sammanbrott i automatisk avfrostning förekommer, temperaturen i kyldelen höjs och att energikonsumtionen ökar.
electrolux SE SE Ändring av öppningsriktning Om placeringsplatsen eller handhavandet så kräver kan dörren hängas om så att öppningsriktningen ändras. Skåpen levereras med dörröppning åt höger. Genomför åtgärderna enligt bilden och förklaringarna: Vi rekommenderar att ni är två personer som hjälps åt att säkert hålla dörrarna. Skilj skåpet från elnätet. bild 1. Öppna dörren till kylutrymmet, demontera den övre panelen (j) genom att ta bort de 2 skruvarna (a), stäng sedan dörren (bild 2).
SE (e) på andra sidan. Tag bort den dubbla dörrhållarens vänstra täckskruvar (3 stycken, n, k) och sätt fast dem på andra sidan (bild 3). Passa in bulten för den dubbla dörrhållaren (m) i det vänstra hålet på frysdörren (bild 3). Ställ frysdörren på den undre dörrhållarbulten (f) (bild 4). Öppna dörrarna och satt fast den dubbla dörrhållaren med 2 skruvar (c) på den vänstra sidan. Glöm inte plastdistansen under dörren (b). Dörrkanterna skall vara parallella med skåpets kant.
electrolux SE Elektrisk koppling Detta kylskåp är utformat att fungera med strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hz matarströmkrets. Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag. Om sådan inte finns, rekommenderas att kontakta en elektriker som kan åtgärda detta Uttaget skall uppfylla standardkrav för närhet till kylskåp. Detta skåp uppfyller med följande E.E.C-direktiv: 73/23 EEC satta 73.02.19 (Lågspännings-direktiv) och efterföljande modifikationer, 89/336 EEC satta 89.05.
SE SE electrolux 43 Lagr ings tids t a bell (1) Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet.
electrolux SE SE Lagr ings tids t a bell (2) Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. Mat I kylutrymmet +2 – +7 °C I **** frysfack -18 °C gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc 1 dag 12 månader 1 dag 12 månader 1 dag 6 månader 1 dag 12 månader 1 dag 6 månader 1 dag 12 månader kyckling, anka, gås, 1 dag 5 månader filé, tonfisk 1 dag 6 månader Isglass, glass 1 dag 3 veckor Grönsaker: Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. Färdig-mat: stekar, stuvning etc.
SE SE electrolux 45
www.electrolux.com www.electrolux.fi www.electrolux.
