Bruksanvisning DK Bruksanvisning NO øle-/fryseskab kø kombiskap (kjøl/frys) ENB 32000 W ENB 32000 W8
We were thinking of you when we made this product
DK electrolux 3 Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
electrolux DK Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
DK electrolux 5 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger ....................................................................6 Generelle sikkerhedsforanstaltninger.........................................................6 Forholdsregler til beskyttelse af børn.........................................................7 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation................................................7 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan. ....................................................
electrolux DK Vigtige sikkerhedsoplysninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre. Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer.
DK Forholdsregler til beskyttelse af børn Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning. Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele. Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på skabet som muligt) og tage døren af for at undgå, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet.
electrolux DK Instructions for the User Generel oplysning Skabet er et „kombineret køle/fryseskab med en kompressor og fryser i den nederste del”. Skabet har udover de almindelige funktioner også en seperat fryserdel med egen dør. Således egner apparatet sig både nedkøling, opbevaring af frosne madvarer og nedfrysning i den mængde, som fremgår af brugsanvisningen. Apparatet opfylder standardkravene til temperaturgrænser i forskellige klimaklasser.
DK Således bevarer madvarerne deres naturlige futighed, og for eksempel grøntsager holder sig i flere dage uden at tørre ud. Opbevaring i køleskabet Når forskellige typer madvarer skal opbevares i køleskabet, anbefales det at anbringe dem som vist på tegningen: 1. Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer på tallerkener/fade, fersk kød, afskåret pålæg, drikkevarer 2. Mælk, mejeriprodukter, madvarer på tallerkener/fade 3. Frugt, grøntsager, salat 4. Ost, smør 5. Æg 6. Yoghurt, cremefraiche 7.
electrolux DK nedkølede mad- og drikke varer, som opbevares her, også kan fryse. Nedfrys aldrig større mængder madvarer på samme tid, end den mængde der er angivet i de „tekniske specifikationer”. Ellers bliver nedfrysningen ikke optimal og efter optøning kan forskellige forringelser gøre sig gældende (for eksempel tab a smag eller saftighed, fordærv, osv.). Undgå at fryse isterninger under nedfrysning af madvarer, da dette nedsætter fryseeffekten.
DK sikre sig, at fryseren fungerer korrekt. Hvis den ikke gør det, skal man straks få fejlen udbedret og evt. forhindre, at madvarerne tør op. Gode råd og vejledning Vær opmærksom på at hyldernes placering i køleskabet kan ændres, hvilket øger anvendelsesmulighederne betydeligt. Hylderne kan flyttes, når døren er 90 åben. Når fryserdøren lukkes opstår der vakuum i køleskabet på grund af den lave temperatur. Vent derfor 2-3 minutter til trykket udlignes før døren åbnes igen.
electrolux DK Sådan spares der energi Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller tæt ved en varmekilde. Sørg for at kondensatoren og kompressoren bliver ventileret, undgå at blokere for luftgennemstrømning. Pak madvarerne ind i tætsluttende bøtter eller folie for at undgå unødig rimdannelse. Undgå at åbne dørene unødigt og lade dem stå åbne i længere tid. Lad varm mad køle ned til stuetemperatur før det sættes i køleapparatet. Hold kondensatoren ren.
DK electrolux 13 Regelmæssig rengøring Tilstopning af afløbet sker typisk når indpakningspapiret til madvarer kommer i kontakt med bagvæggen og fryser fast på den. Hvis madvarerne tages ud netop mens papiret er fastfrosset på bagvæggen, vil et stykke papir rives af og blive ført ned i aflø bet ved næste afrimning. Vær derfor omhyggelig når der lægges madvarer indpakket i papir i køleapparatet.
electrolux DK Fejlfinding Hvis noget ikke virker Udskiftning af elpære Når apparatet er i brug, kan der tit forekomme nogle mindre men irriterende problemer, som ikke kræver, at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende skema er der oplysninger om disse problemer, så man undgår unødvendige omkostninger til service. Vi gør opmærksom på, at der er visse lyde, når der er tændt for apparatet (kompressor- og cirkulationslyd).
DK Problem Der er for varmt i køleskabet. Mulig årsag Termostaten kan være indstillet forkert. Hvis varerne ikke er kolde nok eller lagt et forkert sted. Døren lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. electrolux 15 Løsning Stil termostaten højere. Læg varerne det rigtige sted. Undersøg, om døren lukker rigtigt, og at gummilisten er hel og ren. være Stil termostaten højere. Termostaten kan indstillet forkert. Døren lukker ikke tæt eller er Undersøg, om døren lukker ikke lukket rigtigt.
electrolux DK Apparatet virker ikke. Stik sidder ikke rigtigt i Det køler ikke og der stikkontakten. er ikke lys. Sikringen er defekt. Termostatknappen er slukket. Der er ikke spænding i stikkontakten. (Prøv at tilslutte et andet apparat). Skabet støjer. Skabet står ikke i vater. skabet står. Sæt stikket rigtigt i stikkontakten. Udskift sikringen. Start skabet som beskrevet i kapitlet „Ibrugtagning”. Tilkald en elektriker.
DK electrolux 17 Oplysninger til installatøren Tekniske data Modell Bruttovolumen (I) Nettovolumen (I) Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) (kWh/år) Energiklasse iht.
electrolux DK Klimagruppe Omgivelsernes SN N ST temperatur +10 … +32 °C +16 … +32 °C +18 … +38 °C isoleringsplade af brandsikret materiale mellem de to apparater. Afstanden til olie eller kulfyr skal være mindst 30 cm, da disse afgiver mere varme. Hvis omgivelsernes temperatur er under den lavest angivne temperatur ovenfor, kan temperaturen i apparatet indstilles højere end normalt anbefalet.
DK electrolux 19 Vending af dør Døren kan vendes, hvis adgangsforholdene eller betjeningen kræver det. Skabene leveres højrehængt. Gå trinvis frem som vist på illustrationerne, og følg vejledningen: Det er praktisk at have en hjælper ved hånden, der kan holde dørene på plads. Tag stikket ud af stikkontakten. Figur 3 Skru de 2 skruer (c) ud, fjern øverste højre dørbeslag (d), skru skruen på den anden side (c) ud, tag dækpladen (b) af, og læg delene i en tom plastikpose.
electrolux DK Åbn køleskabsdøren, og monter det vandrette toppanel (j) med 3 skruer (a). Vær omhyggelig med at placere magneten (k) rigtigt. Luk så døren (Figur 2). Stil skabet på plads, tilpas det til vandret stilling, og tilslut til lysnet. Figur 4 Træk indsatsen (e) i nederste dækliste ud med en skruetrækker (Figur 4). Skru den nederste tap til fryserdøren (h, f) ud, og skru den i på den anden side. Glem ikke skiven (h) (Figur 5). Sæt indsatsen til nederste dækliste (e) på plads i den anden side.
DK electrolux 21 Opbevaringsoversigt, skema (1) Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet Madvarer Råt kød Kogt kød Stegt kød Råt hakket kød Stegt hakket kød Afskåret pålæg, wienerpølser Frisk fisk Kogt fisk Stegt fisk Fisk på dåse, åben Frisk kylling Stegt kylling Frisk høne Kogt høne Frisk and, gås Stegt and, gås Smør, uåbnet Smør, åbnet Mælk i plasticemballage Fløde Cremefraiche Ost (fast) Smøreost Kvark Æg Spinat Grønne ærter, bønner Champignon Gulerødder, rodfrugter Peberfrugt Toma
electrolux DK Opbevaringsoversigt (2) Opbevaringstid for dybfrosne og frosne varer Madvarer Grøntsager: grønne bønner, grønne ærter, blandede grøntsager, majs osv. Færdigretter: grøntsagsretter, tilbehør, med kød osv. Færdigretter: mørbradssteg, gryderet af skank, kød fra flæskefars osv. Madvarer af kartofler, pasta: kartoffelmos, pasta med fyld, pommes frites Supper: kødsuppe, suppe af grønne bønner, af grønne ærter osv.
DK electrolux 23
electrolux DK Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din.
DK electrolux 25 Før du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder sikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, ideer og nyttige tips. Hvis du bruker skapet i samsvar med denne veiledningen, vil det fungere riktig og du vil få mye glede av det. Disse symbolene skal hjelpe deg til å finne raskere frem i bruksanvisningen: Sikkerhetsforanstaltninger Advarsler og opplysninger som er merket med dette symbolet, bidrar til din egen og skapets sikkerhet.
electrolux NO Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon ....................................................................27 Generelle sikkerhetsforanstaltninger.......................................................27 Barns sikkerhet........................................................................................27 Forholdsregler for installering..................................................................28 Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan..............................................
NO electrolux 27 V iktig sikk er he tsinf or masjon Generelle staltninger sikkerhetsforan- Ta vare på disse instruksene. De bør følge skapet ved flytting eller ved eierskifte. Dette husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk i samsvar med disse instruksene. Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til dette av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og skifte ut strømkabelen.
electrolux NO SE som mulig) og fjerne døren slik at barn i lek ikke risikerer å få elektrisk støt eller stenge seg inne i skapet. Forholdsregler installering for For å unngå brannskader, plasser skapet mot en vegg slik at varme deler (kompressor, kondensator) ikke kan berøres. Når du skal flytte skapet, kontroller at støpselet er tatt ut av kontakten. Når du setter skapet på plass, se til at det ikke blir stående på strømkabelen.
NO electrolux 29 Veiledning til br uk er en Generell informasjon Den offisielle betegnelsen på skapet er „kombinert kjøleskap/fryser med én motorkompressor og med fryser nederst”. Skapet har - foruten de generelle funksjonene - en fryser med egen dør, som er helt atskilt fra den andre enheten. I henhold til dette passer skapet til oppbevaring av fryste og dypfryste matvarer, til innfrysing av produkter i mengder angitt i bruksanvisningene, og til å lage is.
electrolux NO dem inn i cellofan, aluminiumsfolie, matpapir ellen pastfolie før de settes i kjøleskapet. På denne måten beholder maten sitt fuktinnhold, f.eks. vil ikke grønnsaker tørke ut etter få dager. Oppbevaring i kjøleskapet Når du setter inn forskjellige typer matvarer i kjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt på figuren: 1. Konditorvarer, ferdiglaget mat, mat i serveringsfat, ferskt kjøtt, oppskåret pålegg, drikkevarer 2. Melk, meieriprodukter, mat i serveringsfat 3.
NO Slik lager du isbiter For å lage isbiter fyller du den medfølgende isbitformen med vann og setter den i fryserommet. Dersom undersiden av brettet fuktes og termostatkontrollen settes på maks, kan det forkorte frysetiden. Etter at isbitene er ferdige, må du huske å tilbakestille termostatkontrollen. Ferdige isbiter kan tas ut av formen ved å skylle den med rennende vann, og deretter vri eller dunke den.
electrolux NO Tips og ideer Vedlikehold I dette kapitlet får du nyttige tips og ideer om energisparing. Her finner du også miljøinformasjon om skapet. Avriming Slik sparer du energi Unngå å plassere skapet på et sted der solen ofte skinner og i nærheten av ting som avgir varme. Sjekk at det er god ventilasjon rundt kondensatoren og kompressoren. De delene der ventilasjonen sitter, må ikke tildekkes.
NO electrolux 33 praktisk samtidig å rengjøre fryseren innvendig og avrime den). Det må ikke benyttes skuremidler eller såpe. Etter at strømmen er slått av, vaskes skapet med lunkent vann, og tørkes deretter. Rengjør dørtetningene med rent vann. Etter rengjøringen slås strømmen på igjen. Det anbefales å fjerne støv og skitt som samler seg på baksiden av kjøleskapet og på kondensatoren, og å rengjøre fordampingsbrettet på toppen av kondensatoren én eller to ganger om året.
electrolux NO Retting av feil Hvis noe ikke virker Slik skifter du lyspære Mens skapet er i drift kan det oppstå små med kjedelige problemer som du ikke behøver fagfolk til å rette opp. I tabellene nedenfor er disse problemene beskrevet slik at du skal slippe ekstra reparasjonsutgifter. Vi gjør oppmerksom på at skapet gir fra seg visse lyder når det er i drift. Det du hører er kompressoren og kuldemediet som sirkulerer i ledningene. Dette er ikke tegn på feil men at skapet fungerer som det skal.
NO Problem Det er for varmt i kjøleskapet. Det er for varmt i fryseren. Mulig årsak Termostaten kan være feil innstilt. Varene var ikke kalde nok, eller er plassert feil. Døren kan ikke lukkes helt, eller er ikke ordentlig lukket. Termostaten kan være feil innstilt. Døren kan ikke lukkes helt, eller er ikke ordentlig lukket. Det er satt inn store mengder varer som skal fryses. Varene som skal fryses, er plassert for tett sammen. Det er normalt.
electrolux NO Kompressoren er i gang hele tiden. Termostaten er feil innstilt. Dørene er ikke ordentlig lukket, eller kan ikke lukkes helt. Det er satt inn store mengder varer som skal fryses. Det er satt inn for varm mat. Skapet er plassert på et for varmt sted. Skapet fungerer ikke i det hele tatt. Verken kjøling eller lys virker. Indikatorlampene lyser ikke. Skapet bråker. Sett termostatkontrollen på en innstilling som gir høyere temperatur.
NO electrolux 37 Ins tr uk ser f or ins t aller ing Tekniske opplysninger Modell Brut rominhold (l) Nett rominhold (l) Bredde (mm) Høyde (mm) Dybde (mm) Energiforbruk (kWh/24 t) (kWh/år) Energiklasse, iht.
electrolux NO Klimaklasse Romtemperatur SN +10 - +32 °C N +16 - +32 °C ST +18 - +38 °C Hvis romtemperaturen er lavere en disse grenseveriene, kan kjøleskapet oppnå en lavere temperatur enn foreskrevet. Hvis romtemperaturen er høyere enn disse grenseverdiene, betyr det at kompressoren vil gå i lengre perioder enn før, at den automatiske avrimingsfunksjonen ikke lenger virker, at temperaturen i skapet stiger, eller at energiaforbruket øker.
NO Omhengsling av døren Dersom plassen krever det, kan du endre retningen døren skal åpnes i. Alle apparatene leveres med dørens åpning til høyre. Følg trinnene slik de beskrives i instruksjonene og vises på bildene. Vi anbefaler at du får hjelp av en annen person, som kan holde godt fast på apparatets dører. Ta støpslet ut av stikkontakten. bild 1. Åpne døren på kjøleskapet, fjern toppdekselet (j) ved å skru ut de to skruene (a), lukk så døren (fig. 2).
electrolux NO Sett bolten for det doble dørfestet (m) inn i det venstre hullet på døren til fryseren (fig. 3). bild 3. Plasser døren til fryseren på den nederste festebolten (f) (fig. 4). Åpne dørene og fest det doble dørfestet med to skruer (c) på venstre side. Husk å sette på igjen avstandsstykkene i plast under døren (b) også. Kantene på døren skal løpe parallelt med sidekantene på apparatet. bild 4 Plasser kjøleskapsdøren på den doble festebolten.
NO Tilkobling til strøm Dette kjøleskapet er konstruert for å fungere med en strømtilførsel på 230 V AC (~) 50 Hz. Støpselet må settes i en jordet stikkontakt. Hvis det ikke finnes, anbefaler vi at du får en elektriker til å montere en jordet stikkontakt nært kjøleskapet i samsvar med de gjeldende standarder. Skapet er i samsvar med følgende EU-direktiver: 77/23 av 19.2.1973 med etterfølgende endringer (vedr. lavspenning) og 89/336 av 3.5.1989 med etterfølgende endringer (vedr.
NO 42 electrolux Ta bell ov er oppbe v ar ings tid (1) Oppbevarigstid og -måte for ulike ferskvarer i kjøleskapet X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Emballer
electrolux 43 NO Ta bell over oppbevaringstid (2) Oppbevaringstid for ulike dypfryste og fryste matvarer Matvarer I kjøleskapet ved +2 - +7 °C I den tostjerners fryseboksen ved -18 °C Grønnsaker: grønne bønner, grønne erter, grønnsaksblandinger, gresskar osv. 1 dag 12 måneder Ferdigkokte matvarer: grønnsaksretter, tilbehør, med kjøtt osv. 1 dag 12 måneder Ferdigstekte matvarer: stek, lapskaus, kjøttpudding osv.
www.electrolux.com www.electrolux.
