Upute za uporabu HR kombinacija hladnjak zamrivač ENB 34000 W ENB 34000 W8
We were thinking of you when we made this product
HR electrolux 3 Dobrodošli u Electrolux svijet! Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život ugodnijim. Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika. Molimo posvetite nekoliko minuta za proučavanje ovog priručnika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog uređaja.
electrolux HR CZ Prije postavljanja i korištenja uređaja pročitajte pažljivo ove upute za uporabu. U njima ćete naći sigurnosne napomene, savjete, informacije i ideje. Ako je hladnjak korišten na način kako je opisano u ovim uputama, on će ispravno raditi a Vi ćete biti u potpunosti zadovoljni. Simboli koji slijede pomoći će Vam u lakšem snalaženju: Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vašu sigurnost i sigurnost Vašeg uređaja.
CZ HR electrolux 5 Sadr žaj Važne sigurnosne napomene ...................................................................6 Općenite sigurnosne napomene .............................................................6 Sigurnosne napomene za zaštitu djece ....................................................6 Sigurnosne napomene za postavljanje .....................................................7 Sigurnosne napomene za isobutan..........................................................7 Upute za korisnika ..
electrolux HR PT Važne sigur nosne napomene Općenite sigurnosne napomene Čuvajte ove upute za uporabu. Ako se uređaj prodaje ili mijenja vlasnika, provjerite da se upute nalaze zajedno s uređajem. Ovaj uređaj je predviđen za pohranjivanje hrane, kućnu uporabu i korištenje u skladu s ovim uputama. Servise i popravke, uključujući i zamjenu kabela, smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Rezervni dijelovi služe isključivo za zamjenu postojećih.
PT izvucite mrežni kabel iz utičnice, presijecite kabel (što bliže uređaju) i skinite vrata kako bi spriječili da djeca koja se igraju pretrpe električni šok ili da ostanu zatvorena u uređaju. Sigurnosne napomene za postavljanje Smjestite aparat uz zid kako bi izbjegli dodirivanje ili hvatanje vrućih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili moguće opekline. Kada pomičete uređaj izvucite mrežni kabel iz utičnice. Kada postavljate uređaj pazite da ne stoji na kabelu.
electrolux HR PT U put e za korisnik a Općenite informacije Službeni opis ovog uređaja je „kombinacija hladnjak- zamrzivač s jednomotornim kompresorom i zamrzivačem smještenim u donjem dijelu”. Uređaj sadrži - osim općenitih značajki - vlastiti zamrzivač sa svojim vratima i potpuno je odvojen od hladnjaka. Sukladno s tim uređaj je prikladan za pohranjivanje zamrznute i duboko zamrznutehrane, zamrzavanje proizvoda u domaćinstvu u količinama navedenim u uputama i za pravljenje leda.
PT namirnice u hladnjaku odlažite u zatvorenim posudama ili umotane u celofan, aluminijsku foliju, masni papir ili plastičnu foliju. Ovako ćete zadržati prvotnu vlažnost namirnice, povrće se neće osušiti ni npr. čak nakon nekoliko dana. Zamrzavanje Uređaj se može koristiti za zamrzavanje svježih namirnica u količinama navedenima na naljepnici s podacima. Zamrzavanje drugih namirnica uvijek treba provoditi nakon provedenih priprema kako je opisano u nastavku. Postavite kotačić termostata u srednji položaj.
electrolux HR Vrijeme i temperatura pohranjivanja hrane Na kraju uputa za uporabu priložena je tablica s podacima o vremenu pohranjivanja. Vrijeme pohranjivanja ne može se unaprijed točno odrediti jer ono ovisi i o svježini i rukovanju ohlađenom hranom. Iz tog razloga vrijeme pohranjivanja služi jedino informativno. Ako ne želite odmah iskoristiti kupljenu duboko zamrznutu hranu, ona može biti pohranjena u hladnjaku otprilike 1 dan (sve dok se ne odledi).
HR uključuje ili isključuje kompresor, čuje se zvuk "klik". Možete čuti slabi zvuk klokotanja ili mjehurića kada se sredstvo za hlađenje upumpava kroz zavojnice na stražnjoj strani, do ploče za hlađenje/isparivača. Grgljanje: Kada je kompresor uključen, i sredstvo za hlađenje počinje proticati kroz cijevi, to može biti popraćeno pulsirajućim (zujanje, šum, kapanje i proticanje) zvukom. Ovaj zvuk se može čuti neko vrijeme čak i nakon što se kompresor isključio.
electrolux HR Uređaj i okoliš Ovaj uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, niti u svom rashladnom krugu niti u izolacijskim materijalima. Ovaj uređaj se ne smije odbacivati zajedno s gradskim otpadom i smećem. Izbjegavajte oštećivanje rashladne jedinice, posebno sa stražnje strane u blizini izmjenjivača topline. Od predstavnika gradske vlasti možete dobiti informacije o mjestima odlaganja otpada. Materijali koji se koriste u ovom uređaju i nose oznaku mogu se prerađivati.
HR electrolux 13 Redovito čišćenje Kad se hladnjak ne koristi Redovito čistite uređaj. Ako se hladnjak neće dugo vremena koristiti, postupite na sljedeći način: Isključite napajanje uređaja. Izvadite hranu iz hladnjaka. Odledite i očistite prema prethodnom opisu. Ostavite vrata otvorena kako ne bi došlo do stvaranja neugodnih mirisa.
electrolux HR Ako nešto ne radi Za vrijeme rada uređaja mogu se pojaviti manji ali neugodni kvarovi za čije otklanjanje nije potreban dolazak servisera. U sljedećoj tablici navedeni su takvi kvarovi kako bi izbjegli nepotrebno plaćanje servisiranja. Skrećemo Vam pozornost da se za vrijeme rada uređaja čuju određeni zvukovi (kompresor i zvukovi protoka rashladne tekućine). Ovo nije kvar već predstavlja normalni rad.
HR Problem Temperatura u hladnjaku previsoka Temperatura u zamrzivaču previsoka Na zadnjoj strani hladnjaka ističe voda Voda otječe u hladnjak Voda otječe na pod Količina stvaranog leda i inja je prevelika Mogući uzrok Regulator temperature nije optimalno podešen. Namirnice nisu dovoljno hladne ili su nepravilno odložene. Vrata ne zatvaraju, nisu do kraja zatvorena. Regulator temperature je pogrešno podešen. Vrata ne zatvaraju, nisu do kraja zatvorena.
electrolux HR Problem Mogući uzrok Kompresor radi neprestano. Regulator temperature je pogrešno podešen. Vrata nisu ispravno i čvrsto zatvorena. Odloženo je previše namirnica za zamrzavanje u zamrzivač. Odložene namirnice su previše tople. Mjesto postavljanja uređaja je previše toplo. Uređaj ne radi. Ne radi ni hlađenje, ni osvjetljenje Mrežni priključak nije ispravno utaknut u zidnu utičnicu. Pregorio je osigurač. Regulator temperature nije podešen. Nema napajanja u zidnoj utičnici.
HR HR electrolux 17 U put e za ins t alat er a Tehnički podaci Model Bruto kapacitet (l) Neto kapacitet (l) Širina (mm) Visina (mm) Dubina (mm) Potrošnja energije (kWh/24h) ENB 34000 W ENB 34000 W8 Hladnjak: 249 Zamrzivač: 91 Hladnjak: 245 Zamrzivač: 78 595 1850 632 0,979 357 Energetska klasa prema EU standardima Kapacitet zamrzavanja (kg/24h) Maksimalno čuvanje pri kvaru (h) Nazivna jakost struje (A) Razina šuma Lc (dB) Masa (kg) Broj kompresora A 4 18 0,6 42 70 1 Postavljanje uređaja Transport, sk
electrolux HR Klimatska klasa Temperatura okoline SN +10…+32 C N +16…+32 C ST +18…+38 C Ukoliko se temperatura okoline snizi ispod donje granice, temperatura u prostoru hladnjaka može se povećati iznad potrebne temperature. Ukoliko se temperatura okoline poveća iznad navedene gornje granice, to može rezultirati povećanjem vremena rada kompresora, ometanjima odmrzavanja, povećanom temperaturom u prostoru hladnjaka ili povećanjem potrošnje električne energije.
HR HR electrolux 19 Promjena strane otvaranja Ako je potrebno radi mjesta postavljanja ili rukovanja, strana otvaranja vrata može se promijeniti. Uređaji se isporučuju se stranom otvaranja desno. Provedite korake prema slici i pojašnjenjima: Preporučujemo Vam da pozovete još jednu osobu za pomoć, koji će držati sigurno vrata uređaja. slika. 2 Dvostruke držače vrata (a, b, c) korak po korak skinuti s tijela uređaja. Molimo pripazite na uklanjanje plastičnog držača razmaka (b) ispod držača vrata (slika 3).
electrolux HR Donji klin za držanje vrata prostora za zamrzavanje (h, f) odvrnuti i onda na drugoj strani uvrnuti. Podlošku (h) ne zaboraviti (slika 4). Uložak donje pokrovne rešetke (e) umetnuti na drugoj strani. Lijevi pokrovni svornjak dvostrukog držača vrata (3 komada, n, k) ukloniti i premjestiti na drugu stranu (slika 3). HR magneta (k), onda vrata zatvoriti (slika 2). Uređaj postaviti na svoje mjesto, podesiti vodoravno i priključiti na električnu mrežu.
HR electrolux 21 Tablica tr ajan ja pohr an jiv an ja (1) Trajanje i način pohranjivanja svježe hrane u hladnjak Hrana Sirovo meso Kuhano meso Pečeno meso Sirovo mljeveno meso Pečeno mljeveno meso Hladni naresci, kobasica Svježa riba Kuhana riba Pečena riba Riblja konzerva, otvorena Svježe pile Pečeno pile Svježa kokoš Kuhana kokoš Svježa patka, guska Pečena patka, guska Maslac neotvoren Maslac otvoren Mlijeko u plastičnoj vrećici Vrhnje Kiselo vrhnje Sir (tvrdi) Sir (meki) Skuta Jaja Špinat, kiselica Gra
electrolux HR Tablica tr ajan ja pohr an jiv an ja (2) Trajanje pohranjivanja zamrznute i duboko zamrznute hrane Hrana U odjeljku za U odjeljku **** za svježu hranu zamrznutu hranu +2...+7 °C -18 °C Povrće: zeleni grah, grašak, miješano povrće, tikvice, kukuruz i sl. 1 dan 12 mjeseci Gotova jela: jela od povrća, prilozi, jela s mesom, i sl. 1 dan 12 mjeseci Gotova jela: goveđi bubrežnjak, varivo od koljenice, i sl.
HR Jams tv o i ser vis Uvjeti jamstva Servis i rezervni dijelovi Ako ne možete izbjeći pozivanje servisa, obratite se najbližem ovlaštenom servisu i opišite problem. Pri pozivu, potrebno je navesti podatke navedene na natpisnoj pločici uređaja. Natpisna pločica uređaja zalijepljena je unutar uređaja, na donjoj lijevoj strani, pored kutije za povrće u odjeljku za svježu hranu. Tu su navedeni svi podaci potrebni prilikom obraćanja servisu (tip, model, serijski broj i sl.).
electrolux HR Garancija/servis Jamčevna izjava Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završnekontrole te da će ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se priključuje i koristiprema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg proizvoda dođe do tehničkih problema za vrijemejamčevnog roka, jamčimo da ćemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvaroveu proizvodu.
HR TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA Mjesto Pošta Bedekovčina 49 221 Bjelovar 43 000 Brač 21 412 Cres 51 557 Čakovec-Ivanovec 40 000 Čazma 43 240 Daruvar 43 500 Donji Miholjac 31 540 Dubrovnik 20 000 Đakovo 31 400 Garešnica 43 280 Gospić 53 000 Hvar 21 450 Jastrebarsko 10 450 Karlovac 47 000 Križevci 48 260 Koprivnica 48 000 Koprivnica 48 000 Korenica 53 230 Kutina 44 320 Makarska 21 300 Matulji 51 211 Metković 20 350 Našice 31 500 Novska 44 330 Ogulin 47 300 Osijek 31 000 Pazin 52 000 Pitomača 33 405 Pleternica 3
electrolux Suhopolje Šibenik Varaždin Vela Luka Vinkovci Vrbovec Vrgorac Zabok Zadar Zadar Zlatar/Lobor ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB HR 33 410 22 000 42 206 20 270 32 100 10 380 21 276 49 210 23 000 23 000 49 253 10 000 10 000 10 000 10 090 10 000 10 000 10 000 Elcro Tehno Jelčić Mladen Jurjak Elektro servis-Bage Commiwa Elektroservis Servis kućanskih aparata Elmaks d.o.o. Frigo komerc d.o.o.
HR Osijek Pitomača Požega - Kaptol Rijeka Sisak Sisak Slavonski Brod Split Split Vis Zadar Zlatar/Lobor ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB 31 000 33 405 34 334 51 000 44 000 44 000 35 000 21 000 21 000 21 480 23 000 49 253 10 000 10 000 10 090 10 000 10 000 Asbor Kos servis Servis Jelušič Biomatic d.o.o. Kramarić Elektroterm Servis Željko Aberle Andabaka commerce Pinus Srđan Karuza Frigo komerc d.o.o. Dragutin Kulfa Ajster Kavalir Tehno grupa servisi Elektroservis Ladović Elektro Japa d.o.o.
electrolux HR ZAGREB 10 000 Termosan Zaprešič 10 298 Servis Perković TEHNIČKI SERVISI BOSNA I HERCEGOVINA Mjesto Pošta Naziv Servisa Banja Luka 78 000 Servis Preradović Banja Luka 78 000 Sekulić hlađenje i klima Brčko 76 010 SP mont Desanke Bihać 77 000 Frigo-tehnic Derventa 74 400 Frigomont Derventskih Derventa 74 400 Elektrotehnika Goražde 38 000 Tehnika d.o.o.
GB HR electrolux 29 EUROPSKO JAMSTVO Electrolux jamči za ovaj uređaj u državama navedenim na kraju ovog priručnika, u razdoblju koji je naveden u jamstvu uređaja ili koji je predviđen zakonom. Ako pređete iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo uređaja prelazi s vama po sljedećim uvjetima:Jamstvo uređaja počinje od datuma prve kupnje uređaja, koji se dokazuje tako da se predoči važeći račun o kupnji koji je izdao prodavač uređaja.
2007. 08. 15. 200371491 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiø 29, LT-09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul.
www.electrolux.com www.electrolux.
