Navodila za uporabo SL kombinirani hladilni aparat (hladilnik zamrzovalnik) ENB 34000 W
We were thinking of you when we made this product
SL electrolux 3 Dobrodošli v svet Electroluxa Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat.
electrolux SL CZ Pred namestitvijo in uporabo hladilnega aparata pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo. V navodilih za uporabo so nasveti za varno uporabo, koristni nasveti in drugi podatki. Le uporaba skladno s temi navodili zagotavlja brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo.
CZ SL electrolux 5 K azalo Pomembna navodila za varno uporabo .....................................................6 Splošni varnostni ukrepi .........................................................................6 Varnost otrok........................................................................................6 Varnostni ukrepi pri namestitvi .................................................................7 Varnostni ukrepi za izobutan .............................................................
electrolux SL PT P omembna na v odila za v ar no upor abo Splošni varnostni ukrepi Ta navodila za uporabo shranite; če hladilni aparat prodate ali ga podarite, priložite tudi navodila za uporabo. Hladilni aparat je namenjen shranjevanju živil v gospodinjstvih skladno s temi navodili. Servisiranje in popravila, vključno z zamenjavo električnega priključnega kabla, smejo opravljati le za to pooblaščeni servisi. Pri tem morajo uporabljati originalne rezervne dele.
PT Varnost otrok Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z embalažo; s plastično folijo bi se lahko zadušili. Hladilni aparat je namenjen odraslim. Ne smete dovoliti, da bi se otroci igrali s hladilnim aparatom. Ko imate namen zavreči svoj odsluženi hladilni aparat, potegnite vtikač iz vtičnice in odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja, nato pa snemite vrata. Tako se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj, pa tudi možnost električnega udara bo tako izključena.
electrolux SL PT N a v odila za upor abnik a Splošni podatki Uradni naziv hladilnega aparata je kombinirani hladilni aparat z enim kompresorjem in z zamrzovalnikom spodaj. Zamrzovalnik je opremljen z lastnimi vrati in je prostorsko v celoti ločen od hladilnika. Hladilni aparat je primeren za shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil, za zamrzovanje živil v količinah, navedenih v navodilih za uporabo, in za izdelovanje ledenih kock.
PT Zamrzovanje Aparat je namenjen zamrzovanju tolikšnih količin sveže hrane, kot je navedeno na ploščici s tehničnimi podatki. Po predpripravi zamrznite živila tako, kot je opisano v nadaljevanju Nastavite regulator temperature na sredinski položaj. Postavite že prej zamrznjena živila (ali del le-teh) v predal ali predale. Sveža živila postavite v zamrzovalni predal, da ostane dovolj prostora za kroženje zraka.
electrolux SL Shranjevanje v zamrzovalniku Ko je zamrzovanje zaključeno vam priporočamo, da zamrznjeno hrano premaknite v 1 ali 2 prosti košari. Tako boste naredili prostor za nadaljnje zamrzovanje. Kasnejše zamrzovanje ne bo poškodovalo že shranjene hrane. Vse košare, razen spodnje, lahko odstranite ter živila postavite na police, če želite shraniti večjo količino hrane. Če kupite zamrznjeno hrano se držite datuma, ki je odtisnjen na embalaži zamrznjenega izdelka.
SL dimenzije. Te spremembe lahko povzročajo pokanje, kar je naraven, nenevaren fenomen. Če želite pregledati temperaturo shranjene hrane v hladilniku, nastavite gumb termostata na sredinski položaj in v središče omarice položite kozarec vode s primernim termometrom, z natančnostjo do +/- 1°C. V približno 6 urah bodo termometri izmerili vrednosti, ki je podobna vrednosti na zaslonu to pomeni, da je delovanje pravilno. Merjenje opravljajte po navedenih predpisih (brez spreminjanja obremenitve).
electrolux SL Vzdrževanje Odtaljevanje K delovanju aparata spada tudi, da se iz dela vlage, ki se pojavi v hladilniku, tvori srež oziroma plast ledu. Debela plast sreža oziroma ledu deluje izolacijsko in tako ovira hlajenje, kar pripelje do povišanja temperature v hladilniku in s tem k višji porabi energije. Pri tem tipu aparata se odtaljevanje hladilnih površin izvede avtomatsko, brez zunanjih vplivov.
SL Redno čiščenje Opremo redno čistite. Za čiščenje opreme ne uporabljajte detergentov, jedkih čistil ali sredstev z močnim vonjem, voskov za loščenje ali izdelov z alkoholom ali razkužilom. Pred čiščenjem iz odprtine izvlecite stenski zamašek. Čiščenje notranjosti Dodatke in dele v notranjosti očistite s toplo vodo in natrijev bikarbonatom (5 ml do 0,5 l vode). Splaknite in temeljito posušite. Tesnilo na vratih očistite s čisto vodo.
electrolux SL Če kaj ne deluje Med delovanjem hladilnega aparata občasno pride do manjših nepravilnosti v delovanju, ki jih lahko odpravite sami brez pomoči strokovnjakov pooblaščenega servisa. V spodnji razpredelnici so navodila za odpravljanje takih nepravilnosti, ki vam bodo prihranila nepotrebne stroške. Opozoriti pa vas želimo, da delovanje hladilnega aparata spremljajo določeni zvoki (kompresor, kroženje hladiva), ki ne kažejo na nepravilnost v delovanju, ampak so znak normalnega delovanja.
SL Nepravilno delovanje Temperatura v hladilniku je previsoka. SL Možen vzrok Odprava napake Regulator temperature mogoče ni optimalno nastavljen. Živila niso dovolj hladna ali so napačno postavljena. Vrata se ne zapirajo trdno oziroma niso popolnoma zaprta. Regulator temperature nastavite višje. Temperatura v zamrzovalniku je previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Vrata se ne zapirajo trdno oziroma niso popolnoma zaprta. Vstavljena je bila večja količina živil za zamrzovanje.
electrolux SL SL Nepravilno delovanje Aparat ne deluje. Niti hlajenje niti osvetlitev ne delujeta. Možen vzrok Odprava napake Vtikač ni pravilno vstavljen v vtičnico. Varovalka je pregorela. Regulator temperature ni nastavljen. Če je možno, poskusite znižati temperaturo prostora, v katerem stoji aparat. Pravilno vstavite vtikač. Zamenjajte varovalko. Priključite aparat, kot je to opisano v poglavju "Zagon" Pokličite električarja.
SL Namestitev in priklop hladilnega aparata Transport, odstranjevanje embalaže Priporočamo, da hladilnik prinesete domov v originalni embalaži v pokončnem položaju. Upoštevajte oznake na embalaži! Po vsakem premikanju počakajte približno 2 uri in šele nato vklopite hladilni aparat. Odstranite embalažo in se prepričajte, da so vsi deli nepoškodovani. O morebitnih poškodbah takoj obvestite prodajalca; v tem primeru shranite embalažo. SL electrolux 17 hladilnega prostora povečala nad potrebno temperaturo.
electrolux SL svetlobi. Če morate zaradi postavitve pohištva napravo namestiti blizu peči ali štedilnika, vas prosimo, da preverite naslednje minimalne razdalje: Če je razmik med sosednjo plinsko ali električno pečjo manjši od 3 cm, med obe naprave vstavite negorljivo izolacijsko ploščo debeline 0,5 - 1 cm. V primeru peči na olje ali premog mora razdalja znašati 30 cm, ker leta proizvaja več toplote. Oblika omogoča, da opremo potisnete čisto do stene.
SL odstranite dvojni tečaj vrat (a, b, c). Pazite, da hkrati odstranite tudi plastični distančnik (b) pod tečajem vrat (slika 3). SL electrolux 19 Vložek za spodnji tečaj vrat (e) vstavite na drugo stran. Odstranite leve čepe dvojnega tečaja vrat (3 kosi, n, k) in jih prestavite na drugo stran (slika 3). slika 2 Vrata zamrzovalnika nekoliko dvignite in jih snemite.
electrolux SL pooblaščeno servisno službo. Za ustrezno plačilo bodo strokovnjaki poskrbeli za strokovno predelavo. Priklop na električno omrežje Hladilnik je namenjen priklopu na električno omrežje izmenične napetosti 230 V (~) 50 Hz. Vtikač mora biti vklopljen v ozemljeno vtičnico. Če vtičnica ni primerna, se obrnite na strokovnjaka (električarja), ki bo vgradil ozemljeno vtičnico po predpisanih normah v bližini hladilnega aparata. Aparat ustreza naslednjim predpisom E.E.C.: 73/23 EEC od 19.02.
SL SL electrolux 21 Tabela primer nih časo v shr an je v an ja (1) Čas in način shranjevanja svežih živil v hladilniku Živila Surovo meso Kuhano meso Pečeno meso Surovo mleto meso Pečeno mleto meso Hladni narezki, klobase Sveža riba Kuhana riba Ocvrta riba Ribje konzerve, odprte Sveži piščanec Ocvrt piščanec Sveža kokoš Kuhana kokoš Sveža raca, gos Pečena raca, gos Maslo, nenačeto Maslo, načeto Mleko v plastični vrečki Smetana Kisla smetana Sir (trde vrste) Sir (mehke vrste) Skuta Jajca Špinača Grah, str
electrolux SL SL Tabela primer nih časo v shr an je v an ja (2) Čas in način shranjevanja globoko zamrznjenih in zamrznjenih živil Živilo Zelenjava grah, stročji fižol, mešana zelenjava, buče, koruza itd. Že pripravljene jedi: zelenjavne jedi, priloge, mesne jedi itd. Že pripravljene jedi: goveji zrezki, mesne enolončnice itd. Krompirjeve jedi, testenine: pire, svaljki, cmoki, nadevane testenine itd. Juhe: mesna juha, zelenjavne juhe itd.
SL SL electrolux 23 Garancija/servisna služba Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku deloval brezhibno. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali.
electrolux SL SL EVROPSKA GARANCIJA Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priročnika naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug zakonit način.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
Printed by Océ-Hungária Kft. SN/E/NY102-1. (07) 2007.06.12.
www.electrolux.com www.electrolux.
