upute za uporabu návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации návod na používanie navodila za uporabo Hladnjak-zamrzivač Chladnička s mrazničkou Hűtő - fagyasztó Chłodziarko-zamrażarka Frigider cu congelator Холодильник-морозильник Chladnička s mrazničkou Hladilnik z zamrzovalnikom ENB32633W ENB32633X ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux 3 Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar. 1. Električni kabel se ne smije produžavati. 2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar. 3. Provjerite da imate pristup do električnog utikača uređaja. 4. Nemojte povlačiti električni kabel. 5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid, nemojte utaknuti utikač.
electrolux • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi. Zaštita okoliša Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti.
electrolux 5 Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).
electrolux 5 6 Kutija za svježe namirnice Kutija za svježe namirnice prikladna je za odlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa, morskih plodova. Temperatura je na ovom mjestu niža od temperature u preostalim dijelovima hladnjaka. Kutija se stavlja u donji dio hladnjaka, odmah iznad ladice za povrće. Ako želite ukloniti kutiju za svježe namirnice, učinite sljedeće: 1. Što jale otvorite vrata hladnjaka.
electrolux 7 2 1 Korisni savjeti i preporuke Zvukovi pri normalnom radu • Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje. To je sasvim normalno. • Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno. • Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.
electrolux • postupak zamrzavanja traje 24 sata.
electrolux 9 Odmrzavanje zamrzivača S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator. Rješavanje problema Pozor Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.
electrolux Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi nisu ispravno umotani. Bolje umotajte proizvode. Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Regulator temperature možda nije ispravno postavljen. Podesite na višu temperaturu. Temperatura u uređaju je preniska. Regulator temperature možda nije ispravno postavljen. Podesite na višu temperaturu. Temperatura u uređaju je previsoka. Regulator temperature možda nije ispravno postavljen. Podesite na nižu temperaturu.
electrolux 11 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni servis. Tehnički podaci ENB32633W ENB32633X ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X Dimenzije Visina 1750 mm 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm 595 mm Dubina 632 mm 632 mm 632 mm 16 h 18 h 18 h Vrijeme odgovora Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. Postavljanje stoga nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.
electrolux Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama. 2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu prema naprijed dok se ne oslobodi (B). 3. Skinite kopče (C). Stražnji odstojnici U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva odstojnika koje treba namjestiti kako je prikazano na slici. Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke.
electrolux 13 m1 m5 1 m2 m6 7. Odvijte klin gornjeg okova (t1) i stavite ga na suprotnu stranu. m3 m4 2. Skinite vrata. 3. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga na drugu stranu okova (m5). 4. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte klin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa ih stavite na suprotnu stranu. 5. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane. b1 b2 b3 6. Skinite zaustavljače (1) i pomaknite ih na drugu stranu vrata. 8.
electrolux • Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju. Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogoditi da brtva ne pristaje savršeno na ormarić uređaja. U tom slučaju pričekajte da se brtva prirodno prilagodi vratima. Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak servisne službe na vaš će trošak promijeniti smjer otvaranja vrata.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní informace Provoz Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 15 17 17 17 20 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 21 22 24 24 26 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
electrolux • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
electrolux 17 pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly. Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních mate- riálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím.
electrolux Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do horního oddílu. Skladování zmrazených potravin Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.
electrolux 19 5 6 Oddíl na čerstvé potraviny Oddíl na čerstvé potraviny je určen k uchovávání čerstvých potravin jako ryb, masa a mořských plodů, protože je zde nižší teplota než ve zbývající části chladničky. Najdete ho v dolní části chladničky přímo nad zásuvkou na zeleninu. Jestliže chcete oddíl na čerstvé potraviny odstranit, postupujte takto: 1. Otevřete co nejvíce dveře chladničky.
electrolux 2 1 Užitečné rady a tipy Normální provozní zvuky • Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu. • Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu. • Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o přirozený a neškodný fyzikální jev. Nejde o závadu.
electrolux 21 • zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté; • připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství; • zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné; • čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu; • libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku b
electrolux Rozmrazování mrazničky Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem. Co dělat, když... Pozor Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
electrolux 23 Problém Možná příčina Řešení Regulátor teploty může být nesprávně nastavený. Nastavte vyšší teplotu. Teplota spotřebiče je příliš nízká. Regulátor teploty může být nesprávně nastavený. Nastavte vyšší teplotu. Teplota spotřebiče je příliš vysoká. Regulátor teploty může být nesprávně nastavený. Nastavte nižší teplotu. Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Teplota spotřebiče je příliš vysoká.
electrolux Technické údaje ENB32633W ENB32633X ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X Rozměry Výška 1750 mm 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm 595 mm Hloubka 632 mm 632 mm 632 mm 16 h 18 h 18 h Skladovací čas při poruše Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku. Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.
electrolux 25 Zadní rozpěrky V obálce s dokumentací jsou dvě rozpěrky, které musí být namontovány podle obrázku. Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šroubů, pak znovu dotáhněte šrouby. 2 1 3 Změna směru otvírání dveří Vyrovnání Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních předních nožiček. Upozornění Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
electrolux 2. Sejměte dveře. 3. Vyjměte podložku (m6) a přesuňte ji na opačnou stranu čepu závěsu (m5). 4. Pomocí nástroje odstraňte krytku (b1). Odšroubujte čep dolního závěsu (b2) a podložku (b3) a nasaďte je na opačné straně. 5. Krytku (b1) nasaďte na opačné straně. b1 b2 b3 6. Záslepky (1) vyjměte a přemontujte na opačnou stranu dveří. 1 7. Odšroubujte čep horního závěsu (t1) a zašroubujte ho na opačné straně. 8. Vyjměte levý čep středního závěsu (m3,m4) a přemontujte jej na opačnou stranu. 9.
electrolux 27 nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Működés Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 28 30 30 31 33 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
electrolux 29 A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg. Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök használatát – alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék található • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.
electrolux • • • • rése érdekében kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat. Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a forró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési sérülések megelőzése érdekében. A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűzhelyek közelében elhelyezni. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzáférhető legyen a készülék telepítése után. A készüléket csak ivóvízhálózathoz csatlakoztassa.
electrolux 31 Fontos Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületét. Napi használat Friss élelmiszerek lefagyasztása A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására. Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem szükséges megváltoztatnia a közepes beállítást.
electrolux 1. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, amennyire csak lehetséges. Ha nem lehet kinyitni az ajtót 180°-os szögben ütköző vagy bármilyen más tárgyak miatt, távolítsa el a palacktartó polcot az ajtóból. 2. Húzza a fiókot maga felé ütközésig. 3. Kissé emelje meg a fiók elülső részét. 4. Vegye le a fiókot a tartóiról. 5. Emelje ki a tartó hátsó részét a fészkéből. 6. Húzza a keretet maga felé. 7. Vegye ki a tartókeretet.
electrolux 33 2 1 Hasznos javaslatok és tanácsok Normál működéssel járó hangok • Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékoló hangot is lehet hallani, amikor a hűtőközeget a rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken. Ez normális jelenség. • Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a hűtőszekrényben körbe halad a szivattyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez normális jelenség. • A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat.
electrolux Ötletek fagyasztáshoz Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást: • az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható; • a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.
electrolux 35 A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz. A hűtőszekrény leolvasztása Rendeltetésszerű használat közben a dér minden alkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a kompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett víz a készülék hátulján kialakított elvezető csatornán keresztül egy, a kompresszoron elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgásával hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.
electrolux Probléma A kompresszor folyamatosan működik Lehetséges ok Megoldás Lehet, hogy a hőmérséklet-szaÁllítson be magasabb hőmérséklebályozó beállítása nem megfelelő. tet. Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne tartsa nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb időn át. A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet a szobahőmérsékletre csökkenjen a tárolás előtt. A szobahőmérséklet túl magas.
electrolux 37 Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap áramot. Csatlakoztasson egy másik elektNincs feszültség a hálózati aljzat- romos készüléket a hálózati aljzatban. ba. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. A lámpa nem működik. A lámpa készenléti üzemmódban van. Zárja be és nyissa ki az ajtót. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c. szakaszt. Ha a készülék a fenti ellenõrzések elvégzése után még mindig nem megfelelõen mûködik, forduljon az ügyfélszolgálati központhoz.
electrolux ENB32633W ENB32633X Energiafogyasztás (a használattól és az elhelyezéstől függően) kWh/év Fagyasztótér csillagszám jele ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X 292 299 314 **** **** **** Áramkimaradási biztomság óra 16 18 18 Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 4 4 4 SN/T SN/T SN/T Klímaosztály Feszültség Volt 230 230 230 Zajteljesítmény dB/A 42 42 42 Nem Nem Nem Beépíthető A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és a
electrolux 39 A készüléket kötelező földelni. A elektromos hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.
electrolux Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő műveletek végrehajtásához vegye igénybe egy másik személy segítségét, aki a műveletek során erősen fogja a készülék ajtajait. b1 Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához végezze el ezeket a lépéseket: 1. Nyissa ki az ajtókat. Csavarozza ki a középső zsanért (m2). Vegye le a műanyag távtartót (m1). b2 m1 b3 m2 6. Távolítsa el az ütközőket (1), és helyezze át őket az ajtó másik oldalára. m5 m3 m6 1 m4 7.
electrolux 41 11. Illessze a felső ajtót a felső zsanér forgócsapjára (t1). 12. Illessze a felső ajtót a középső zsanér forgócsapjára (m5), kissé megdöntve mindkét ajtót. 13. Csavarozza vissza a középső zsanért (m2). Ne feledje visszatenni a középső zsanér alá beillesztett műanyag távtartót (m1). Győződjön meg arról, hogy az ajtók élei párhuzamosan futnak a készülék oldalsó élével. 14. Helyezze vissza a készüléket, szintezze be, és várjon legalább négy órát, mielőtt csatlakoztatná a hálózati aljzathoz.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 43 • Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
electrolux Instalacja Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. • Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.
electrolux 45 Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmniejszyć zużycie energii.
electrolux Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki butelki muszą być zamknięte. Półkę na butelki można przechylić, aby móc przechowywać otwarte butelki. W tym celu należy przesunąć półkę do góry, aby mogła się obracać i umieścić ją na kolejnym wyższym poziomie. Ustawianie półek na drzwiach W celu przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości.
electrolux 47 ranicznika unieść jego przód i wyjąć z zamrażarki. Przy wkładaniu kosza do zamrażarki należy nieznacznie unieść jego przód i włożyć do środka. Po przejściu poza ogranicznik wepchnąć kosz z powrotem na jego miejsce. 5 6 2 3 Aby ponownie włożyć komorę Fresh Box na miejsce, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności. Wyjmowanie koszy do mrożenia z zamrażarki Kosze do mrożenia posiadają blokadę, zabezpieczającą je przed przypadkowym wyjęciem lub wypadnięciem z zamrażarki.
electrolux • Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie pracowała bezustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii.
electrolux 49 Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu. Okresowe czyszczenie Urządzenie należy czyścić regularnie: • Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomocą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego mydła. • Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczelki drzwi.
electrolux Co zrobić, gdy… Uwaga! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji można powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie. Usterka Ważne! Pracy urządzenia towarzyszą pewne dźwięki (odgłosy pracy sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego). Nie jest to usterka, lecz zjawisko normalne. Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie głośno pracuje.
electrolux 51 Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz punkt "Zamykanie drzwi". Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Przed umieszczeniem w chłodziarce schłodzić produkty do temperatury pokojowej. W chłodziarce jest przechowywa- Przechowywać jednocześnie nych wiele produktów jednocześ- mniej produktów. nie. Zbyt wysoka temperatura W chłodziarce nie ma obiegu zim- Zapewnić obieg zimnego powienego powietrza. trza w chłodziarce. w chłodziarce.
electrolux Dane techniczne ENB32633W ENB32633X ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X Wymiary Wysokość 1750 mm 1850 mm 2010 mm Szerokość 595 mm 595 mm 595 mm Głębokość 632 mm 632 mm 632 mm 16 h 18 h 18 h Czas utrzymywania temperatury bez zasilania Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności energetycznej. Instalacja było odłączyć od źródła zasilania.
electrolux 53 wyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej. Tylne elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się dwa elementy dystansowe, które należy zamontować tak, jak pokazano na rysunku. Należy poluzować śruby i umieścić pod nimi elementy dystansowe, a następnie ponownie dokręcić śruby. 1. Przesunąć blokady półek w kierunku oznaczonym strzałką (A). 2. Podnieść półkę z tyłu i przesunąć ją do przodu aż do odblokowania (B). 3.
electrolux m1 m5 1 m2 m6 7. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (t1) i przykręcić go po przeciwnej stronie. m3 m4 2. Zdjąć drzwi. 3. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją na drugą stronę sworznia zawiasu (m5). 4. Wymontować pokrywę (b1) przy pomocy narzędzia. Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu (b2) z podkładką (b3) i umieścić je po przeciwnej stronie. 5. Zamontować pokrywę (b1) po przeciwnej stronie. b1 b2 b3 6. Wyjąć zaślepki (1) i przenieść na drugą stronę drzwi. 8.
electrolux 55 • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zimą), uszczelka może nie przylegać dokładnie. W tym przypadku, należy poczekać na naturalne dopasowanie się uszczelki. Jeżeli nie chcą Państwo sami dokonywać tych czynności, należy zwrócić się o pomoc do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Specjalista z autoryzowanego punktu serwisowego zmieni kierunek otwierania drzwi na Państwa koszt.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare 56 58 58 59 61 Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 62 63 65 65 68 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
electrolux 57 – aerisiţi foarte bine camera în care e amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau un şoc electric. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecher, compresor) trebuie înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul de asistenţă sau de personal de asistenţă calificat. 1. Cablul electric nu trebuie să fie prelungit. 2.
electrolux • Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se afle lângă un perete, pentru a evita atingerea părţilor calde şi a evita riscul de arsuri. • Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea caloriferului sau a aragazului. • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului priza rămâne accesibilă. • Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă.
electrolux 59 Utilizarea zilnică Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru păstrarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete nu este necesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă.
electrolux Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l conform necesităţilor. Dacă doriţi să îndepărtaţi compartimentul cutiei pentru alimente proaspete, efectuaţi aceşti paşi: 1.
electrolux 61 până la atingerea punctului final, scoateţi coşul prin înclinarea părţii sale din faţă în sus. Pentru punerea sa la loc, ridicaţi uşor partea din faţă a coşului pentru a-l introduce în congelator. Când vă aflaţi deasupra punctelor finale, apăsaţi coşurile la loc în poziţia lor. 2 1 Recomandări ajutătoare Sunete normale în timpul funcţionării • Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri sau ca nişte bule, când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate. Acest lucru este normal.
electrolux Carnea poate fi conservată în siguranţă în acest mod pentru una sau două zile maximum. Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft. Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare. Unt şi brânză: acestea trebuie puse în recipiente ermetice sau învelite în folie de aluminiu sau în pungi de polietilenă pentru a exclude aerul cât mai bine posibil.
electrolux 63 bunătăţi performanţele aparatului şi va duce la economia de energie. Important Aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire. Multe substanţe speciale de curăţat suprafeţele din bucătărie conţin substanţe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acest aparat. Din acest motiv, se recomandă să curăţaţi carcasa exterioară a aparatului numai cu apă caldă în care s-a adăugat puţin detergent. După curăţare, conectaţi din nou aparatul la reţea.
electrolux Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor este prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare. Temperatura camerei este prea mare. Reduceţi temperatura camerei. Pe peretele posterior al frigiderului curge apă. În timpul procesului de dezgheţa- Acest lucru e normal. re automată, gheaţa de pe peretele posterior se topeşte. În frigider curge apă.
electrolux 65 Înlocuirea becului Dacă doriţi să înlocuiţi becul, efectuaţi aceste operaţiuni: 1. Întrerupeţi circuitul aparatului. 2. Deşurubaţi şurubul de fixare a capacului lămpii. 3. Desprindeţi partea mobilă apăsând-o aşa cum se arată în figură. 4. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putere (puterea maximă este indicată pe capacul becului) 5. Fixaţi capacul becului la loc. 6. Înşurubaţi capacul de fixare a capacului lămpii. 7. Conectaţi din nou aparatul. 8.
electrolux să poată circula liber în jurul părţii din spate a dulapului. Pentru a asigura cele mai bune performanţe, dacă aparatul este amplasat dedesubtul unui perete ieşit în afară, distanţa minimă între partea de sus a carcasei şi perete trebuie să fie de cel puţin 100 mm . În orice caz, în mod ideal, aparatul nu trebuie amplasat dedesubtul pereţilor ieşiţi în afară. Aşezarea uniformă corespunzătoare este asigurată prin unul sau mai multe picioruşe reglabile la baza carcasei aparatului.
electrolux 67 2. Scoateţi uşile. 3. Scoateţi distanţierul (m6) şi mutaţi-l în partea cealaltă a pivotului balamalei (m5). 4. Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul unei unelte. Deşurubaţi pivotul balamalei de jos (b2) şi distanţierul (b3) şi montaţi-le pe partea opusă. 5. Reintroduceţi capacul (b1) pe partea opusă. b1 Reversibilitatea uşii Avertizare Înainte de a face orice operaţie, scoateţi ştecherul din priză.
electrolux 8. Îndepărtaţi bolţul de acoperire al balamalei mijlocii din stânga (m3, m4) şi mutaţi-l pe partea cealaltă. 9. Potriviţi bolţul balamalei mijlocii (m5) în orificiul din stânga al uşii de jos. 10. Introduceţi din nou uşa de jos pe pivotul balamalei de jos (b2). 11. Montaţi uşa de sus pe pivotul uşii de sus (t1). 12. Reintroduceţi uşa de sus pe pivotul balamalei din mijloc (m5), înclinând uşor ambele uşi. 13. Înşurubaţi din nou balamaua din mijloc (m2).
electrolux 69 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 69 71 72 72 75 Уход и чистка Что делать, если ...
electrolux Общие правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий. • Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и напит‐ ков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руководстве. • Не используйте механические приспо‐ собления или любые другие средства для ускорения процесса разморажива‐ ния.
electrolux 71 привести к тому, что она лопнет и по‐ вредит холодильник. • Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот пря‐ мо из морозильной камеры. • Если возможно, изделие должно рас‐ полагаться обратной стороной к стене так, чтобы во избежание ожога нельзя было коснуться горячих частей (ком‐ прессор, испаритель). • Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или ку‐ хонных плит. • Убедитесь, что к розетке будет доступ после установки прибора.
electrolux Выключение Чтобы выключить прибор, поверните ре‐ гулятор температуры в положение "O". Регулирование температуры Температура регулируется автоматиче‐ ски. Чтобы привести прибор в действие, вы‐ полните следующие операции: • поверните регулятор температуры по направлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный хо‐ лод. • поверните регулятор температуры по направлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный хо‐ лод.
electrolux 73 ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных "время повышения температуры", размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут).
electrolux 5 6 Ящик для свежих продуктов Отделение для свежих продуктов пред‐ назначено для хранения свежих продук‐ тов, таких, как рыба, мясо, морепродук‐ ты, т.к. температура в нем ниже, чем в остальной части холодильника. Оно раз‐ мещается в нижней части холодильной камеры, непосредственно над ящиком для овощей. Если нужно демонтировать отделение для свежих продуктов, выполните сле‐ дующее: 1. Откройте дверцу холодильника как можно шире.
electrolux 75 2 1 Полезные советы Нормальные рабочие звуки • Когда хладагент прокачивается через контуры или трубки, может быть слыш‐ но журчание или бульканье. Это нор‐ мально. • Когда компрессор включен, хладагент прокачивается по кругу, и при этом слышны жужжание и пульсация, исхо‐ дящие от компрессора. Это нормаль‐ но. • Тепловое расширение может вызы‐ вать резкое потрескивание. Данное физическое явление естественно и не представляет опасности. Это нор‐ мально.
electrolux Фрукты и овощи: должны быть тщатель‐ но очищенными; их следует помещать в специально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр: должны поме‐ щаться в специальные воздухонепрони‐ цаемые контейнеры или быть обернуты алюминиевой фольгой или полиэтиле‐ новой пленкой, чтобы максимально ог‐ раничить контакт с воздухом. Бутылки с молоком: должны быть закры‐ ты крышкой и размещены в полке для бутылок на дверце.
electrolux 77 ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и старайтесь не повредить трубки и кабели внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внут‐ ренних поверхностей моющими сред‐ ствами, абразивными порошками, чистя‐ щими средствами с сильным запахом или полировальными пастами, так как они могут повредить поверхность и ос‐ тавить стойкий запах.
electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор работает слиш‐ ком шумно. Прибор установлен непра‐ вильно. Проверьте, чтобы холодильник стоял устойчиво (опираясь на все четыре ножки). Компрессор работает не‐ прерывно. Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор. Задайте более высокую темпе‐ ратуру. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы". Дверца открывалась слишком часто. Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это необходимо.
electrolux 79 Неполадка Возможная причина Температура в морозиль‐ ной камере слишком вы‐ сокая. Продукты расположены слиш‐ ком близко друг к другу. Укладывайте продукты таким образом, чтобы обеспечить циркуляцию холодного возду‐ ха. Прибор не работает. Прибор выключен. Включите холодильник. Вилка сетевого шнура непра‐ вильно вставлена в розетку. Правильно вставьте вилку се‐ тевого шнура в розетку. На прибор не подается элек‐ тропитание. Отсутствует на‐ пряжение в сетевой розетке.
electrolux Технические данные указаны на пас‐ портной табличке на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотре‐ бления.
electrolux 81 2 1 3 Выравнивание по высоте При установке прибора убедитесь, что он стоит ровно. Для этого используйте две регулируемые ножки спереди внизу. Перевешивание дверцы ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций выньте вилку из сетевой розетки. ВАЖНО! Следующие операции рекомендуется выполнять вдвоем, чтобы надежно удерживать дверцы прибора. Снятие держателей полок Ваш холодильник оснащен держателя‐ ми полок, позволяющими фиксировать полки при транспортировке.
electrolux m1 m5 1 m2 m6 7. Отвинтите поворотный штифт верх‐ ней петли (t1) и привинтите на про‐ тивоположной стороне. m3 m4 2. Снимите дверцы. 3. Снимите шайбу (m6) и переставьте на другую сторону поворотного штифта петли (m5). 4. С помощью инструмента снимите крышку (b1). Отвинтите поворотный штифт нижней петли (b2) и шайбу (b3) и установите их на противопо‐ ложной стороне. 5. Установите крышку (b1) на противо‐ положной стороне. b1 b2 b3 6.
electrolux 83 • Все винты были затянуты. • Магнитная прокладка прилегала к кор‐ пусу. • Дверца правильно открывалась и за‐ крывалась. При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может вначале неплотно прилегать к корпусу. В таком случае дождитесь естественной усадки прокладки. Если вы не желаете выполнить вышео‐ писанные операции самостоятельно, об‐ ратитесь в ближайший сервисный центр. Специалист сервисного центра переве‐ сит дверцу за дополнительную плату.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah Bezpečnostné pokyny Prevádzka Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 84 86 86 87 89 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux 85 • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené a aby sa nepoškodili.
electrolux • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná. • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. 21) Servis • Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. • Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce. mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom.
electrolux 87 Každodenné používanie Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas. Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné meniť nastavenie spotrebiča. Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regulátor teploty smerom na intenzívnejšie chladenie. Dôležité upozornenie Za uvedených podmienok môže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod 0°C.
electrolux 2. 3. 4. 5. 6. 7. pretože je nainštalovaný doraz na otváranie dverí alebo sú tu akékoľvek iné prekážky, vyberte z dverí spodnú poličku. Zásuvku potiahnite smerom k sebe až na doraz. Mierne nadvihnite prednú časť zásuvky. Vyberte zásuvku z jej podpier. Nadvihnite zadnú časť podpery z jej umiestnenia. Potiahnite rám smerom k sebe. Vyberte rám podpery.
electrolux 89 2 1 Užitočné rady a tipy Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť bzučanie alebo pulzovanie. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, neškodný fyzikálny jav. Je to normálne. • Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť "kliknutie" teplotného regulátora. Je to normálne.
electrolux • zmrazovanie trvá 24 hodín.
electrolux 91 ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacom otvore. Odmrazovanie mrazničky Na druhej strane, mraziaci priestor tohto modelu je "beznámrazového" typu. Znamená to, že sa tu počas prevádzky netvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách ani na potravinách. Absencia námrazy sa dosahuje vďaka nepretržitému obehu studeného vzduchu v tomto priestore, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatickou reguláciou. Čo robiť, keď... Pozor Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete.
electrolux Problém Možná príčina Riešenie Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy nevteká do odparovacej misky nad kompresorom Skontrolujte, či voda z odtokového kanálika môže vtekať do odparovacej misky. Príliš veľa námrazy a ľadu. Potraviny nie sú správne zabalené. Lepšie zabaľte potraviny. Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne. Pozrite časť "Zatvorenie dverí". Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený. Nastavte vyššiu teplotu. Teplota v spotrebiči je príliš nízka.
electrolux 93 Zatvorenie dverí 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
100 mm min 94 electrolux 2 1 B 20 mm A Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.
electrolux 95 m1 m5 m3 m2 m6 m4 Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Varovanie Pred akýmkoľvek zásahom vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete. Dôležité upozornenie Pri vykonávaní nasledujúcich operácií vám odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá pridrží dvere spotrebiča počas úkonov. Pri zmene smeru otvárania dverí vykonajte nasledujúce kroky: 1. Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vyberte plastovú vymedzovaciu vložku (m1). 2. Vyberte dvere. 3.
electrolux 1 7. Odskrutkujte čap horného závesu (t1) a naskrutkujte ho na opačnú stranu. 8. Vyberte kolík ľavého krytu na strednom závese (m3,m4) a premiestnite ho na opačnú stranu. 9. Upevnite kolík stredného závesu (m5) do otvoru na ľavej strane spodných dverí. 10. Nasaďte spodné dvere na spodný čap závesu (b2). 11. Upevnite horné dvere na čap horného závesu (t1). 12. Opäť nasuňte horné dvere na čap stredného závesu (m5), oboje dvere mierne nakloňte. 13. Znovu zaskrutkujte stredný záves (m2).
electrolux 97 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina Varnostna navodila Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti 97 99 99 99 102 Vzdrževanje in čiščenje Kaj storite v primeru… Tehnični podatki Namestitev Skrb za okolje 103 104 106 106 108 Pridržujemo si pravico do sprememb Varnostna navodila Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili.
electrolux • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. V primeru poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, ognja in/ali udara električnega toka. Opozorilo! Električne sestavne dele (napajalni kabel, vtič, kompresor) mora zamenjati pooblaščen serviser ali strokovno usposobljena oseba. 1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljšati. 2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika ne stisnete oz. poškodujete električnega vtiča.
electrolux 99 usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba. • Izdelek mora servisirati pooblaščen serviser. Uporablja lahko samo originalne nadomestne dele. Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje- vati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
electrolux delovati najmanj 2 uri pri najvišje nastavljeni temperaturi. Pomembno! Če pride po nesreči do odtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in je bil izpad daljši od časovne vrednosti, ki je v tehničnih karakteristikah navedena kot "čas dviganja", odmrznjena živila čim prej porabite ali pa jih skuhajte in nato ponovno zamrznite (po ohladitvi). Odtaljevanje Globoko zamrznjena oz.
electrolux 101 5 6 Predal za sveža živila Predal za sveža živila (Fresh Box) je primeren za shranjevanje svežih živil, kot so ribe, meso, morska hrana, ker je temperatura v tem predalu nižja kot v preostalih delih hladilnika. Nameščen je v spodnji del hladilnika, neposredno nad predalom za zelenjavo. Postopek za odstranjevanje predala za sveža živila: 1. Čim bolj na široko odprite vrata hladilnika.
electrolux 2 1 Koristni namigi in nasveti Zvoki pri normalnem delovanju • Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tuljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šumenje. To je normalno in pravilno. • Ko je kompresor vključen se prečrpava hladilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je normalno in pravilno. • Temperaturni raztezki lahko povzročijo nenaden pok. To je naraven in ne nevaren fizikalen pojav. To je normalno in pravilno.
electrolux 103 • zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila; • živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odtajate samo količino, ki jo potrebujete; • živila zavijte v aluminijasto folijo oz.
electrolux Odtaljevanje zamrzovalnika Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih. To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodejno krmiljen ventilator. Kaj storite v primeru… Previdnost! Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
electrolux 105 Motnja Možen vzrok Rešitev Morda je regulator temperature nepravilno nastavljen. Nastavite višjo temperaturo. Temperatura v napravi je prenizka. Morda je regulator temperature nepravilno nastavljen. Nastavite višjo temperaturo. Temperatura v napravi je previsoka. Morda je regulator temperature nepravilno nastavljen. Nastavite nižjo temperaturo. Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranje vrat". Temperatura živila je previsoka.
electrolux Tehnični podatki ENB32633W ENB32633X ENB34633W ENB34633X ENB38633W ENB38633X Dimenzije Višina 1750 mm 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm 595 mm Globina 632 mm 632 mm 632 mm 16 h 18 h 18 h Čas dviganja Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki. Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.
electrolux 107 Zadnja distančnika V vrečki z dokumenti sta dva distančnika, ki morata biti nameščena, kot je prikazano na sliki. Popustite vijaka ter pod glavi vijakov vstavite distančnika. Vijaka nato ponovno pritrdite. 2 1 3 Sprememba smeri odpiranja vrat Namestitev v vodoraven položaj Hladilnik namestite v vodoraven položaj. Vodoraven položaj nastavite z dvema nastavljivima nogama na sprednjem delu. Opozorilo! Pred poljubnimi deli na napravi izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
electrolux 3. Odstranite distančnik (m6) in ga prestavite na drugo stran tečaja (m5). 4. S pomočjo orodja odstranite pokrovček (b1). Odvijte spodnji tečaj (b2) in distančnik (b3) ter ju namestite na nasprotno stran. 5. Pokrovček (b1) vstavite na nasprotno stran. b1 b2 b3 6. Odstranite zaporo (1) in jo prestavite na drugo stran vrat. 1 7. Odvijte zgornji tečaj (t1) in ga privijte na nasprotno stran. 8. Odstranite levi čep srednjega tečaja (m3, m4) in ga prestavite na drugo stran. 9.
electrolux 109 zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
electrolux
electrolux 111
www.electrolux.com www.electrolux.hr www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru www.electrolux.sk www.electrolux.
