brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Køle-/fryseskab Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys ENB34933W
electrolux Denne korte brugsanvisning indeholder alle de vigtigste oplysninger om dit nye produkt og er nem at bruge. Hos Electrolux ønsker vi at nedsætte papirforbruget til brugsanvisninger med ca. 30%, da det vil spare 12.000 træer for at blive fældet hvert år. Den korte brugsanvisning er et af de mange skridt, Electrolux tager for at skåne miljøet. I sig selv er det et lille skridt, men "mange bække små gør en stor å". En komplet brugsanvisning findes på www.electrolux.
electrolux 3 Daglig brug • Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele. • Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere. • Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg. 3) • Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet. • Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken. • Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet.
electrolux BETJENINGSPANEL 1 2 7 3 6 4 5 1 Køleskabs-temperaturvælger Minus-knap 2 Køleskabs-temperaturvælger Plus-knap 3 ON/OFF -knap OK-knap 4 Fryser-temperaturvælger Plus-knap Timer-vælger 5 Display 6 Fryser-temperaturvælger Minus-knap Timer-vælger 7 Mode-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knapperne Mode 7 og Minus 6 i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
electrolux 5 Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Det er normalt, at der forekommer svingninger af nogle grader omkring den indstillede temperatur, men det betyder ikke, at der er noget galt med apparatet. Vigtigt Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. For at få en optimal fødevareopbevaring skal du vælge Eco Mode-funktionen Se " Eco Mode-funktionen". Eco Mode-funktion For at få en optimal fødevareopbevaring skal du vælge Eco Mode-funktionen Tænde for funktionen: 1.
electrolux For at slukke funktionen, inden den slukkes automatisk: 1. Tryk på Mode-knappen indtil indkøbsindikatoren blinker. 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte. 3. Indkøbsindikatoren slukkes. 4. Funktionen Eco Mode genoprettes, hvis den har været valgt før. Vigtigt Funktionen slukkes ved at vælge en anderledes køleskabs-temperaturindstilling. Action Freeze-funktion Tænde for funktionen: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvarende ikon vises. Indikatoren Action Freeze blinker.
electrolux 7 FreshZone-skuffe Skuffen med FreshZone-funktion er velegnet til opbvaring af friske fødevarer, såsom fisk, kød og skaldyr, da temperaturen er lavere her end i resten af køleskabet. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Normale driftslyde • Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem spiralerne eller rørene. Det er normalt. • Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og der kommer en snurrende og pulserende lyd fra kompressoren. Det er normalt.
electrolux TEKNISKE DATA Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 648 mm Temperaturstigningstid 18 h De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. Bemærk Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.
electrolux 9 2 1 Udtagning af hyldestop Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne kan låses fast under transport. De fjernes på følgende måde: 1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A). 2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den fremad, til den er fri (B). 3. Fjern stoppene (C). 3 Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant.
electrolux Tämä helppokäyttöinen pikaopas sisältää kaikki uuden laitteesi perustiedot. Electrolux haluaa vähentää käyttöohjeisiin liittyvää paperin kulutusta noin 30 %, mikä auttaa säästämään vuosittain 12 000 puuta. Pikaoppaat ovat eräs niistä monista keinoista, joiden avulla Electrolux suojelee ympäristöä. Tämä yksittäinen teko voi tuntua pieneltä, mutta pienistä puroista muodostuu suuri joki. Täydellinen käyttöohje löytyy osoitteesta www.electrolux.com.
electrolux 11 • Tämän laitteen hehkulamput 6) ovat erityisiä lamppua, joita saa käyttää vain kodinkoneissa. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen. Päivittäinen käyttö • Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle. • Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää. • Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. 7) • Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.
electrolux KÄYTTÖPANEELI 1 2 7 3 6 4 5 1 Jääkaapin lämpötilasäädin Miinuspainike 2 Jääkaapin lämpötilasäädin Pluspainike 3 ON/OFF -painike OK-painike 4 Pakastimen lämpötilasäädin Pluspainike Ajastimen säädin 5 Näyttö 6 Pakastimen lämpötilasäädin Miinuspainike Ajastimen säädin 7 Mode-painike Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mo- de-painiketta 7 ja miinuspainiketta 6 muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää.
electrolux 13 Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Muutaman asteen lämpötilavaihtelut ovat normaaleja, eivätkä ne merkitse laitevikaa. Tärkeää Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla Eco Mode -toiminto. Lue lisää kohdasta " Eco Modetoiminto". Eco Mode-toiminto Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla Eco Mode-toiminto. Käynnistä toiminto seuraavasti: 1.
electrolux 1. Paina Mode-painiketta, kunnes pikajäähdytystoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi. 3. Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo sammuu. 4. Toiminto Eco Mode käynnistyy uudelleen, jos se on valittu aikaisemmin. Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla jääkaapin lämpötila-asetusta. Action Freeze -toiminto Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo Action Freeze alkaa vilkkua.
electrolux 15 seen, sillä lokeron lämpötila on alhaisempi kuin muualla jääkaapissa. FreshZone-säilytyslaatikko Laatikko FreshZone soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säilyttämi- HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Normaalin toiminnan äänet • Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia.
electrolux Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu puhallin kierrättää koko ajan kylmää ilmaa pakastinosaston sisällä. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 648 mm Lämmönnousuaika 18 h Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen sisälle vasemmalle puolelle, sekä energiamerkinnästä. Huomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
electrolux 17 Takaosan välikappaleet Käyttöohjeen pussissa on kaksi välikappaletta, jotka on kiinnitettävä laitteeseen kuvan mukaisesti. Löysää ruuvit ja aseta välikappale ruuvin kannan alle. Kiristä lopuksi ruuvit. Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeillä, jotka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen. Irrota kiinnikkeet seuraavasti: 1. Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suuntaan. 2. Nosta hyllyä takaosasta ja vedä eteenpäin, kunnes se vapautuu (B). 3.
electrolux Denne hurtigbruksanvisningen er enkel å bruke og inneholder alle grunnleggende fakta om det nye produktet ditt. Electrolux ønsker å redusere papirforbruket med ca. 30% i forbindelse med bruksanvisninger. Dette betyr at man kan spare 12.000 trær hvert år. Hurtigbruksanvisningen er ett av mange tiltak som Electrolux iverksetter for å verne miljøet. Det er kanskje et lite tiltak, men ved å gjøre litt, gjør man mye. En fullstendig bruksanvisning finner du på www.electrolux.
electrolux 19 • Lyspærer 10)brukes i dette apparatet er spesielle pærer som bare skal brukes i husholdningsapparater. De egner seg ikke til rombelysning. Daglig bruk • Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet. • Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i apparatet. De kan eksplodere. • Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpningen på bakveggen. 11) • Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når de har vært tint.
electrolux BETJENINGSPANEL 1 2 7 3 6 4 5 1 Kjøleskapets termostatbryter Minus-knapp 2 Kjøleskapets termostatbryter Pluss-knapp 3 ON/OFF -knapp OK-knapp 4 Fryserens temperaturregulator Pluss-knapp Tidsurregulator 5 Display 6 Fryserens temperaturregulator Minus-knapp Tidsurregulator 7 Mode-knapp Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å trykke Modeknappen 7 og minusknappen 6 samtidig i noen sekunder. Du kan også dempe lyden.
electrolux 21 Den valgte temperaturen nås innen et døgn. Svingninger på noen grader rundt den innstilte temperaturen er normalt, og betyr ikke at det er feil på skapet. Viktig Etter strømbrudd gjenopprettes den innstilte temperaturen. Velg Eco Mode-funksjonen hvis du ønsker en optimal oppbevaring av maten. Se " Eco Mode-funksjon". Eco Mode -funksjon For optimal matlagring, velg Eco Mode-funksjon. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne.
electrolux 3. Shopping-indikatoren slukker. 4. Det Eco Mode-funksjonen gjenopprettes hvis den er valgt tidligere. 3. Det Action Freeze-indikatoren slukkes. 4. Det Eco Mode-funksjonen gjenopprettes hvis den er valgt tidligere. Viktig Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet. Viktig Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur på fryseren. Action Freeze -funksjon For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne.
electrolux 23 FreshZone-skuff FreshZone-skuffen til å lagre ferske matvarer, som kjøtt, fisk, sjømat etc. fordi temperaturen er lavere her enn i resten av kjøleskapet NYTTIGE TIPS OG RÅD Normale lyder under drift • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørledningene. Dette er normalt. • Når kompressoren går, pumpes kuldemediet rundt i kjølesystemet, og du hører en summe- og pulserende lyd fra kompressoren. Dette er normalt.
electrolux TEKNISKE DATA Størrelse Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 648 mm Ståtid 18 h Teknisk informasjon er gitt på typeplaten til venstre inne i apparatet og på energimerket. Obs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.
electrolux 25 2 1 Fjerne hyllestopperne Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere som gjør det mulig å låse hyllene under transport. Gå frem som følger for å fjerne dem: 1. Flytt hyllestopperne i retning mot pilen (A). 2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forover til den løsner (B). 3. Fjern stopperne (C). 3 Plan oppstilling Pass på at apparatet står i vater. Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden fremme.
electrolux Denna snabbguide innehåller alla basfakta om din nya produkt och är enkel att använda. Electrolux har som målsättning att minska företagets förbrukning av papper till bruksanvisningar med cirka 30 %, vilket kommer att rädda 12.000 träd varje år. Snabbguiden är en av många åtgärder som Electrolux vidtar för att värna om miljön. Det må vara ett litet steg, men genom att bidra med lite åstadkommer vi mycket. En komplett bruksanvisning är tillgänglig på www.electrolux.
electrolux 27 • Lamporna 14) som används i den här hushållsapparaten är speciallampor som endast är avsedda för användning i hushållsapparater som denna! De lämpar sig inte som rumsbelysning. Daglig användning • Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten. • Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten eftersom de kan explodera. • Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den bakre väggen. 15) • Fryst mat får inte frysas om när den har tinats.
electrolux KONTROLLPANEL 1 2 7 3 6 4 5 1 Temperaturreglage för kyl Minusknapp 2 Temperaturreglage för kyl Plusknapp 3 ON/OFF -knapp OK-knapp 4 Temperaturreglage för frys Plusknapp Timerreglage 5 Display 6 Temperaturreglage för frys Minusknapp Timerreglage 7 Mode-knapp Det går att ändra ett fördefinierat knappljud till ett högre genom att man samtidigt trycker på Mode-knapp 7 och Minus-knapp 6 i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.
electrolux 29 Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Variationer på några grader i närheten av inställd temperatur är normalt och betyder inte att det är fel på produkten. Viktigt Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. För optimal förvaring av livsmedel väljer du Eco Mode-funktionen. Se avsnittet " Eco Mode-funktionen". Funktionen Eco Mode För optimal förvaring av livsmedel väljer du funktionen Eco Mode. Aktivera funktionen: 1.
electrolux 1. Tryck på Mode-knappen tills kontrollampan för shoppingfunktionen blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 3. Kontrollampan för shoppingfunktionen släcks. 4. Funktionen Eco Mode återställs om den har valts tidigare. Viktigt Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen. Funktionen Action Freeze Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan Action Freeze blinkar.
electrolux 31 FreshZone-låda Lådan FreshZone är lämplig för förvaring av färska livsmedel som fisk, kött, skaldjur, eftersom temperaturen här är lägre än övriga delen av kylen. RÅD OCH TIPS Normala ljud under drift • Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörledningarna. Detta är normalt. • När kompressorn är i drift pumpas köldmedlet runt och det hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kompressorn. Detta är normalt.
electrolux frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig cirkulation av kalluft, som genereras av en automatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysavdelningen. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 648 mm Frystid 18 h Teknisk information finns på typskylten på vänster sida inne i skåpet och på energietiketten.
electrolux 33 2 1 Borttagning av hyllspärrarna Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllorna under transport. För att ta bort hyllspärrarna: 1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A). 2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåt tills den kommer fri (B). 3. Ta bort spärrarna (C). 3 Avvägning Se till att produkten står i våg där den installeras. Justera vid behov produkten med hjälp av de två främre, justerbara fötterna.
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.