Navodila za uporabo SL Kombinirani hladilni aparat (hladilnik/zamrzovalnik) ENB 35300 X
We were thinking of you when we made this product
SL electrolux 3 Dobrodošli v svet Electroluxa Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat.
electrolux SL CZ Pred namestitvijo in uporabo hladilnega aparata pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo. V navodilih za uporabo so nasveti za varno uporabo, koristni nasveti in drugi podatki. Le uporaba skladno s temi navodili zagotavlja brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo.
CZ SL electrolux 5 K azalo Pomembna navodila za varno uporabo .....................................................7 Splošni varnostni ukrepi .........................................................................7 Varnost otrok........................................................................................7 Varnostni ukrepi pri namestitvi .................................................................8 Varnostni ukrepi za izobutan .............................................................
electrolux SL Zamenjava ogljikovega filtra ..............................................................18 Kadar hladilnega aparata ne uporabljate.............................................18 Odpravljanje nepravilnosti v delovanju .....................................................19 Kako zamenjate žarnico...................................................................19 Če kaj ne deluje..................................................................................
SL electrolux 7 P omembna na v odila za v ar no upor abo Splošni varnostni ukrepi Ta navodila za uporabo shranite; če hladilni aparat prodate ali ga podarite, priložite tudi navodila za uporabo. Hladilni aparat je namenjen shranjevanju živil v gospodinjstvih skladno s temi navodili. Servisiranje in popravila, vključno z zamenjavo električnega priključnega kabla, smejo opravljati le za to pooblaščeni servisi. Pri tem morajo uporabljati originalne rezervne dele.
electrolux SL Varnost otrok Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z embalažo; s plastično folijo bi se lahko zadušili. Hladilni aparat je namenjen odraslim. Ne smete dovoliti, da bi se otroci igrali s hladilnim aparatom. Ko imate namen zavreči svoj odsluženi hladilni aparat, potegnite vtikač iz vtičnice in odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja, nato pa snemite vrata. Tako se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj, pa tudi možnost električnega udara bo tako izključena.
SL electrolux 9 N a v odila za upor abnik a Splošne informacije Uradni opis naprave glasi "kombinirani hladilni aparat, z enim kompresorskim motorjem in zamrzovalnikom spodaj". Aparat ima poleg hladilnega prostora zmrzovalnik z lastnimi vrati, ki je popolnoma ločen od hladilnega dela. V skladu z navedenim je aparat primeren za shranjevanje zamrznjenih jedi, za zamrzovanje izdelkov v količinah, navedenih v navodilih za uporabnika, in za izdelavo ledu.
electrolux SL Prvi vklop Funkcijski meni Po priključitvi na električno omrežje se prikazovalnik še ne osvetli. Pritisnite tipko (A) in aparat se vklopi. V trenutku, ko se vklopi, je v stanju alarma, prikazovalnik temperature utripa, oglasi se zvočni alarm. Za prekinitev zvočnega alarma pritisnite tipko (E) (glejte tudi poglavje o "Alarm zaradi previsoke temperature"). Ikona še vedno utripa, na indikatorju pa se izpiše najvišja dosežena temperatura.
SL Pozor! Ob prvem vklopu prikazana temperatura ne more ustrezati nastavljeni temperaturi. V tem obdobju je mogoče, da je prikazana temperatura različna od nastavljene. Funkcija temperature okolja Funkcijo temperature okolja vključite s pritiskanjem na tipko (D) , dokler se ne pojavi ustrezna ikona. . V tem stanju je izbrana temperatura temperatura okolja. Izbiro potrdite tako, da v nekaj sekundah pritisnete tipko E. Zaslišali boste zvočni alarm, ikona bo ostala osvetljena.
electrolux SL Shopping funkcija Kadar morate v hladilnik shraniti večjo količino toplih živil, npr. po večjih nakupih, vam priporočamo, da vklopite Shopping funkcijo. Le-ta vam omogoča hitrejše ohlajevanje dodanih živil in preprečuje, da bi se živila, ki so že v hladilniku, segrela. Shopping funkcijo vklopite s zaporednim pritiskanjem na tipko D, dokler se na prikazovalniku ne prikaže ustrezna ikona. Izbiro morate v nekaj sekundah potrditi s pritiskom na tipko E.
SL SL electrolux 13 Zračni filter Predal Vaša naprava je opremljena z ogljikovim filtrom, ki se nahaja za loputo na zadnji steni omarice za razvod zraka. Filter odstranjuje neželene vonjave iz prostora hladilnika, kar zagotavlja še boljšo kakovost shranjevanja. Opomba: loputa razvoda zraka naj bo vedno zaprta. Predal je namenjen shranjevanju sadja in zelenjave. Ima ločevalni element, katerega položaj lahko poljubno spremenite, da z njim ločite jedi.
electrolux SL Primerni časi shranjevanja in temperature za različna živila V tabelah, ki jih boste našli na koncu teh navodil za uporabo, so navedeni podatki o primernih časih shranjevanja živil v zamrzovalniku in hladilniku. Primeren čas shranjevanja pa je odvisen od kakovosti živil, od tega, kako sveža so in od tega, kako z njimi ravnamo, zato so v tabeli navedeni časi samo informativni.
SL - utripanjem ikone, ; - zvočnim alarmom. Ob povratku na običajne delovne pogoje: - se izključi zvočni alarm; - vrednost temperature še vedno utripa. Ko s tipko "E" izključite alarm, se za nekaj sekund na prikazovalniku izpiše najvišja dosežena temperatura v zmrzovalniku. Potem se izpis vrne na običajno delovanje in kaže temperaturo izbranega razdelka. Med trajanjem alarma lahko zvočni alarm izključite s pritiskom na tipko E.
electrolux Odstranitev zamrzovanje SL predalov za Predali za zamrzovanje imajo omejevalnik, ki preprečuje naključno odstranitev ali izpad. Za odstranitev iz zamrzovalnika predal najprej povlecite k sebi. Ko dosežete končno toč ko, dvignite sprednji del in predal izvlecite. Predal vstavite nazaj v zamrzovalnik tako, da narahlo dvignete sprednji del. Ko predal pride čez končne točke, ga potisnite nazaj v svoj osnovni položaj.
SL se bo po ceveh začela pretakati hladilna tekočina in zaslišal se bo pulzirajoč zvok (šumenje, kapljanje). Zvok je lahko slišen še nekaj časa tudi, ko je kompresor izključen. Izparilnik hladilnika (del za hlajenje) je na omaro pritrjen s peno. Med delovanjem se temperatura navedenega dela spreminja in prav tako se zaradi tega spreminjajo njegove dimenzije. Te spremembe lahko povzročajo pokanje, kar je naraven, nenevaren fenomen.
electrolux SL (kondenzatorju). Pri občinskih oblasteh se pozanimajte, kje je ustrezno odlagališče odpadkov. Vsi materiali, uporabljeni pri izdelavi hladilnega aparata, označeni s simbolom , so primerni za recikliranje. Vzdrževanje Odtaljevanje Pri tem modelu se odtaljevanje izvaja samodejno. Redno čiščenje Opremo redno čistite. Za čiščenje opreme ne uporabljajte detergentov, jedkih čistil ali sredstev z močnim vonjem, voskov za loščenje ali čistil z vsebnetjo alkohola in razkužil.
SL Odtalite ga in očistite, kot je to navedeno v prejšnjem poglavju. Pustite vrata odprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja. Odpravljanje nepravilnosti v delovanju Kako zamenjati žarnico Če žarnica pregori, jo zamenjate po spodnjem navodilu. Napravo izključite iz omrežja. Z izvijačem pritisnite na zaskočko (1) na zadnjem delu pokrovčka svetilke in pokrovček hkrati povlecite in zavrtite v smeri puščice (2). Zdaj lahko zamenjate žarnico.
electrolux Nepravilno delovanje Temperatura v hladilniku je previsoka. GB SL Možen vzrok Odprava napake Regulator temperature mogoče ni optimalno nastavljen. Živila niso dovolj hladna ali so napačno postavljena. Vrata se ne zapirajo trdno oziroma niso popolnoma zaprta. Regulator temperature nastavite višje. Temperatura v zamrzovalniku je previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Vrata se ne zapirajo trdno oziroma niso popolnoma zaprta.
GB SL Nepravilno delovanje Aparat ne deluje. Niti hlajenje niti osvetlitev ne delujeta. Odprava napake Možen vzrok Vtikač ni pravilno vstavljen v vtičnico. Varovalka je pregorela. Regulator temperature ni nastavljen. Oskrba s tokom v vtičnici je prekinjena (poskusite testno priključiti kakšen drug aparat). Glasnost aparata je previsoka. Aparat ni pravilno uravnan. electrolux 21 Če je možno, poskusite znižati temperaturo prostora, v katerem stoji aparat. Pravilno vstavite vtikač.
electrolux GB SL Namestitev in priklop hladilnega aparata Transport, odstranjevanje embalaže Priporočamo, da hladilnik prinesete domov v originalni embalaži v pokončnem položaju. Upoštevajte oznake na embalaži! hladilnega prostora povečala nad potrebno temperaturo. Če se temperatura okolice poveča nad določeno zgornjo mejo, lahko to povzroči povečan delovni čas kompresorja, oviranje odmrzovanja, povečanje temperature hladilnega prostora ali povečano porabo energije.
GB SL Če morate zaradi postavitve pohištva napravo namestiti blizu peči ali štedilnika, vas prosimo, da preverite naslednje minimalne razdalje: Če je razmik med sosednjo plinsko ali električno pečjo manjši od 3 cm, med obe naprave vstavite negorljivo izolacijsko ploščo debeline 0,5 - 1 cm. V primeru peči na olje ali premog mora razdalja znašati 30 cm, ker leta proizvaja več toplote. Oblika omogoča, da opremo potisnete čisto do stene. Pri nameščanju naprave morate ohraniti prikazano minimalno razdaljo.
electrolux SL Sprememba smeri odpiranja vrat V kolikor je zaradi mesta namestitve ali načina uporabe to potrebno, se smer odpiranja vrat lahko spremeni. Aparati se dobavljajo z vrati, ki se odpirajo v desno stran. Smer odpiranja vrat spremenite v skladu z naslednjimi navodili in slikami: Priporočamo, da vam pri delu pomaga dodatna oseba, ki bo pridržala vrata aparata. SL odstranite dvojni tečaj vrat (a, b, c). Pazite, da hkrati odstranite tudi plastični distančnik (b) pod tečajem vrat (slika 3).
GB SL vrat (3 kosi, n, k) in jih prestavite na drugo stran (slika 3). Odvijte vijaka (s) in odstranite elementa za zapiranje vrat (u, v) (slika 3). Obrnite elementa za zapiranje vrat (u, v), ju prestavite na drugo stran drugih vrat in pritrdite z vijakoma (s). Čepe (t, z) ponovno vstavite na drugo stran obeh vrat. electrolux 25 Aparat postavite na svoje mesto, ga namestite v vodoravni položaj in priključite v omrežno napetost.
electrolux SL Tabela primer nih časo v shr an je v an ja (1) Čas in način shranjevanja svežih živil v hladilniku Živila Surovo meso Kuhano meso Pečeno meso Surovo mleto meso Pečeno mleto meso Hladni narezki, klobase Sveža riba Kuhana riba Ocvrta riba Ribje konzerve, odprte Sveži piščanec Ocvrt piščanec Sveža kokoš Kuhana kokoš Sveža raca, gos Pečena raca, gos Maslo, nenačeto Maslo, načeto Mleko v plastični vrečki Smetana Kisla smetana Sir (trde vrste) Sir (mehke vrste) Skuta Jajca Špinača Grah, stročji
SL electrolux 27 Tabela primer nih časo v shr an je v an ja (2) Čas in način shranjevanja globoko zamrznjenih in zamrznjenih živil Živilo Zelenjava grah, stročji fižol, mešana zelenjava, buče, koruza itd. Že pripravljene jedi: zelenjavne jedi, priloge, mesne jedi itd. Že pripravljene jedi: goveji zrezki, mesne enolončnice itd. Krompirjeve jedi, testenine: pire, svaljki, cmoki, nadevane testenine itd. Juhe: mesna juha, zelenjavne juhe itd.
electrolux SL
SL electrolux 29
SN/E/NY107. (08.) 2008. 02. 26.
www.electrolux.com www.electrolux.
