gebruiksaavwijzing mode d’emploi NL FR koel/vriescombinatie refrigerateur congélateur ENB 35400W
NL electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
electrolux NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken. M.b.v. onderstaande symbolen kunt u informatie makkelijk vinden: Aanwijzingen m.b.t.
NL electrolux 5 Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid..............................................7 Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ................................................7 Veiligheid van kinderen ............................................................................8 Vóór het in gebruik nemen .......................................................................8 Veiligheidsmaatregelen voor isobutaan .......................................................
electrolux NL Onderhoud ..........................................................................................17 Ontdooien.......................................................................................17 Reiniging en onderhoud ....................................................................17 Het koolstoffilter vervangen................................................................18 Als de koelkast niet in gebruik is .........................................................
ML electrolux 7 Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem door aan een evt. volgende eigenaar van het apparaat. Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in het huishouden, voor het bewaren van levensmiddelen en dient volgens de voorschriften te worden gebruikt. Reparaties aan dit apparaat, ook vervangen van het aansluitsnoer, mogen alleen door ELECTROLUX SERVICE uitgevoerd.
electrolux NL Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren. Explosiegevaar! Geen koolzuurhoudende dranken, flessen en blikjes in de diepvriesruimte bewaren. Het dooiwaterafvoergootje regelmatig controleren en schoonmaken - een sticker binnenin het apparaat herinnert u daaraan. Bij verstopping van het afvoergootje kan het verzamelde dooiwater storingen veroorzaken. Veiligheid van kinderen Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
DE NL electrolux 9 Aanwijzingen voor de gebruiker Algemene informatie De officiële naam van het apparaat is "vorstvrije koel-vriescombinatie met een motorcompressor en vriesgedeelte in het onderste deel". Het apparaat beschikt naast de algemene functies - over een zelfstandige vriezer met aparte deur. Derhalve is dit apparaat geschikt voor het bewaren van ingevroren en diepgevroren levensmiddelen in hoeveelheden die zijn aangegeven in de handleiding.
electrolux NL Werking Als het display na de stekker in het stopcontact te hebben gedaan niet brandt, dient u op toets (A) te drukken die het apparaat inschakelt. Zodra het apparaat ingeschakeld is (het staat in alarmprogramma) knippert de temperatuur en is er een geluid te horen (zoemer). Druk op toets (E) en het geluid houdt op (zie ook de paragraaf “Alarm hoge temperatuur”), het icoon knippert nog steeds en op de indicator verschijnt de hoogst bereikte temperatuur.
DE NL electrolux 11 De nieuw gekozen temperatuur moet bereikt worden binnen 24 uur. Als u het apparaat lang in gebruik heeft, is het niet nodig om de temperatuur weer in te stellen omdat die wordt opgeslagen. Zolang deze functie geactiveerd is kunnen de toetsen niet bediend worden. De functie kan op ieder moment worden uitgeschakeld door op toets D te drukken totdat het corresponderende icoon gaat knipperen en dan toets E in te drukken.
electrolux NL Belangrijk Het vriesgedeelte moet, als de vakantiefunctie is ingeschakeld, leeg zijn. Shopping Functie Indien u een grote hoeveelheid levensmiddelen in het koelgedeelte moet opbergen, bijvoorbeeld nadat u boodschappen heeft gedaan, raden wij u aan de shoppingfunctie in te schakelen om de levensmiddelen sneller te koelen en te voorkomen dat de temperatuur van de levensmiddelen die zich reeds in het koelgedeelte bevinden verhoogd wordt.
DE NL electrolux 13 Luchtfilter Aanwijzingen voor het bewaren Uw apparaat is voorzien van een koolstoffilter dat zich achter een klepje op de achterkant van het luchtdistributievak bevindt. Het filter zuivert de lucht van ongewenste geuren in het koelvak, waardoor de bewaarkwaliteit verder wordt verbeterd. Let op: Houd de luchtventilatieklep altijd gesloten. Bewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in de afbeelding: 1.
electrolux NL DE Het gebruik van het vriesgedeelte Diepvriesproducten bewaren Het vriesgedeelte is aangeduid met het symbool . Dat wil zeggen dat het geschikt is om verse levensmiddelen in te vriezen en gedurende lange tijd diepvries- en diepgevroren levensmiddelen te bewaren. Wacht op het moment van de inbedrijfstelling of na een periode waarin het vriesgedeelte niet gebruikt is minstens 12 uur alvorens de levensmiddelen in het apparaat te doen.
NL - gaat het geluidssignaal uit; - blijft de temperatuurwaarde knipperen; Als u op toets E drukt om het alarm uit te schakelen, verschijnt gedurende enkele seconden de in het vriesgedeelte hoogst behaalde temperatuur op aanduiding Dan gaat het display terug naar normale werking en wordt de temperatuur van het geselecteerde gedeelte aangegeven. Tijdens de alarmfase kan het geluid van de zoemer uitgezet worden door op toets E te drukken.
electrolux NL change from 1 to 90 min, by pressing key B you select the minutes needed. At the end of the selected time there are the following indications: - on the indicator the symbol flashing ; - the icon flashing ; - the icon flashing ; - sounding of an acoustic alarm until key E is pressed. At this point bear in mind to remove the drinks contained in the freezer compartment.
DE een nauwkeurigheid van +/- 1°C. Als er na 6 uren de op de display vermelde waarde gemeten kan worden, dan functioneert het koelapparaat optimaal. Het opmeten moet worden uitgevoerd onder vaste voorwaarden (zonder de inhoud van de vrieskast te wijzigen). Indien u een thermometer gebruikt om de vriestemperatuur te meten, plaats hem dan tussen de etenswaren, omdat op die manier de reële temperatuur wordt weergegeven.
electrolux NL Steek na het reinigen de stekker weer in het stopcontact. Stof en vuil die zich op de condensor op de achterkant van de koelkast hebben afgezet, dient u één of twee maal per jaar te verwijderen. Maak dan ook het condensbakje bovenop de compressor schoon. Het koolstoffilter vervangen Voor het behoud van optimale prestaties moet het koolstoffilter eenmaal per jaar vervangen worden. Nieuwe koolstoffilters zijn verkrijgbaar bij uw dealer. 1. Trek de klep naar buiten. (1) 2.
DE Als iets niet werkt Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke kleine storingen. Als het apparaat aanstaat, is er soms wat geluid te horen (compressor, circulatie). Dan is er geen sprake van een storing. Wij willen u er nogmaals op wijzen dat het apparaat met onderbrekingen werkt. Als de compressor stopt, wil dat niet zeggen dat het apparaat niet werkt.
electrolux NL Probleem Het is te warm in de koelruimte. Het is te warm in de vriesruimte. DE Mogelijke oorzaak De temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De levensmiddelen zijn niet koud genoeg of staan op een verkeerde plek. De deur gaat niet goed dicht of is niet goed gesloten. De temperatuurregelaar is te laag ingesteld. De deur gaat niet goed dicht of is niet goed gesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. De in te vriezen levensmiddelen staan te dicht op elkaar.
DE Probleem De compressor werkt continu. NL Mogelijke oorzaak De deuren gaan niet goed dicht of zijn niet goed gesloten. U wilt te veel levensmiddelen tegelijk invriezen. Het apparaat werkt helemaal niet. Het koelt niet en de binnenverlichting brandt niet. Het apparaat maakt veel geluid. U hebt warme levensmiddelen in het apparaat gezet. Het apparaat staat op een te warme plek. De stekker zit niet in het stopcontact. De zekering in de huisinstallatie is uitgeschakeld.
electrolux NL DE Aanwijzingen voor de installateur Model Brutto inhoud (l) Netto inhoud (l) Breedte (mm) Hoogte (mm) Diepte (mm) Energieverbruik - (kWh / 24uur) (kWh / jaar) Energieklasse volgens de EU richtlijn Invriescapaciteit (kg/24uur) Maximale bewaartijd in geval van storing Neutrale stroomsterkte (A) Gewicht (kg) Aantal compressoren ENB 35400W Koelgedeelte: 251 Vriesgedeelte: 91 Koelgedeelte: 240 Vriesgedeelte: 78 595 1850 632 1,027 375 A 10 16 0,6 73 1 Installeren van het apparaat Vervoer, u
DE Klimaatklas Omgevingstemperatuur SN +10…+32°C N +16…+32°C ST +18…+38°C Indien de omgevingstemperatuur onder de onderste grens valt, kan de temperatuur binnen het apparaat hoger zijn dan de voorgeschreven temperatuur. Indien de omgevingstemperatuur boven de bovenste grens stijgt, moet de compressor meer werken, de automatische ontdooiing wordt problematisch en de temperatuur binnen het apparaat en het energieverbruik stijgen.
electrolux NL Installatie van het koolstoffilter Bij aflevering zit het koolstoffilter in een plastic zak om de levensduur en karakteristieken ervan te garanderen. Het filter moet achter de klep geplaatst worden voordat het apparaat wordt ingeschakeld. 1. Trek de klep naar buiten. (1) 2. Verwijder het filter uit de plastic zak. 3. Plaats het filter in de gleuf in de achterkant van het deksel van de klep (2). 4. Doe het deksel dicht. Houd, tijdens de werking, de ventilatieklep altijd gesloten.
DE Fig. 2. Til de deur van de koelkast een klein eindje op en verwijder hem. Draai de schroef (m) los, verwijder de deurstop (h) en bevestig deze omgedraaid aan de andere kant (Fig. 2). Verwijder het dubbele deurbeslag (a, b, c) van het apparaat, een voor een. Let er op dat ook het plastic afstandsstuk (b) onder het deurbeslag verwijderd wordt (Fig. 3). Fig. 3 Til de deur van de vriezer een eindje op en verwijder hem. NL electrolux 25 Stöpsel in beiden Türen (t, z) entfernen (Bild 5).
electrolux NL Zet de stoppers (t, z) op hun plaats aan de andere kant van de deuren. Plaats de pin van het dubbele deurbeslag (m) in het linker gat van de deur van de vriezer (Fig. 3). Plaats de deur van de vriezer op de onderste borgpen (f) (Fig. 4) DE Als u deze werkzaamheden niet zelf wilt doen, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Tegen betaling kunnen onze technici de deuren op vakkundige wijze omdraaien.
DE NL electrolux 27 Bewaartijdentabel (1) Verse levensmiddelen in de koelkast bewaren Soort 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X rauw vlees gekookt vlees gebraden vlees rauw gehakt gebraden gehakt vleeswaren verse vis gekookte vis gebakken vis vis uit blik verse kip gebraden kip verse eend, gans gebraden eend, gans boter ongeopend boter geopend melk room zure room kaas (hard) kaas (zacht) kwark eieren spinazie.
electrolux NL DE Bewaartijdentabel (2) Diepvriesproducten bewaren Soort groente kant-en-klare producten aardappelgerechten, pastagerechten soep fruit vlees consumptie-ijs in de koelruimte +2 – +7 °C 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag 1 dag in de ****-vriesruimte -18°C 12 maanden 6 maanden 12 maanden 6 maanden 12 maanden 5 maanden 3 weken
DE NL electrolux 29 Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondankskan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beďnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
electrolux NL 11 Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12.
DE NL electrolux 31 Adres Klantendienst: België Telefon Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60 Luxemburg Telefon Telefax Grand-Duché de Luxembourg Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360 ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.
electrolux NL DE EUROPESE GARANTIE Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
www.electrolux.com www.electrolux.