Upute za uporabu HR kombinacija hladnjak zamrivač ENB 35405 S ENB 35405 S8
We were thinking of you when we made this product
HR electrolux 3 Dobrodošli u Electrolux svijet! Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život ugodnijim. Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika. Molimo posvetite nekoliko minuta za proučavanje ovog priručnika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog uređaja.
electrolux HR CZ Prije postavljanja i korištenja uređaja pročitajte pažljivo ove upute za uporabu. U njima ćete naći sigurnosne napomene, savjete, informacije i ideje. Ako je hladnjak korišten na način kako je opisano u ovim uputama, on će ispravno raditi a Vi ćete biti u potpunosti zadovoljni. Simboli koji slijede pomoći će Vam u lakšem snalaženju: Sigurnosne napomene Upozorenja i informacije uz ovaj simbol odnose se na Vašu sigurnost i sigurnost Vašeg uređaja.
CZ HR electrolux 5 Sadr žaj Važne sigurnosne napomene ...................................................................7 Općenite sigurnosne napomene .............................................................7 Sigurnosne napomene za zaštitu djece ....................................................7 Sigurnosne napomene za postavljanje .....................................................8 Sigurnosne napomene za isobutan..........................................................8 Upute za korisnika ..
electrolux HR Uporaba odjeljka zamrzivača ............................................................19 Čuvanje zamrznutih namirnica ..........................................................19 Alarm prekomjerne temperature........................................................19 Zvučni alarm otvorenih vrata.............................................................20 Zamrzavanje svježih namirnica .........................................................20 Spremanje u zamrzivač .....................
HR electrolux 7 Važne sigur nosne napomene Općenite sigurnosne napomene Čuvajte ove upute za uporabu. Ako se uređaj prodaje ili mijenja vlasnika, provjerite da se upute nalaze zajedno s uređajem. Ovaj uređaj je predviđen za pohranjivanje hrane, kućnu uporabu i korištenje u skladu s ovim uputama. Servise i popravke, uključujući i zamjenu kabela, smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Rezervni dijelovi služe isključivo za zamjenu postojećih.
electrolux HR izvucite mrežni kabel iz utičnice, presijecite kabel (što bliže uređaju) i skinite vrata kako bi spriječili da djeca koja se igraju pretrpe električni šok ili da ostanu zatvorena u uređaju. Sigurnosne napomene za postavljanje Smjestite aparat uz zid kako bi izbjegli dodirivanje ili hvatanje vrućih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili moguće opekline. Kada pomičete uređaj izvucite mrežni kabel iz utičnice. Kada postavljate uređaj pazite da ne stoji na kabelu.
HR electrolux 9 U put e za korisnik a Opće informacije Službeni naziv uređaja je "kombinacija hladnjaka-zamrzivača bez inja (Frost free) s jednim motornim kompresorom i zamrzivačom u donjem dijelu". Uređaj je opremljen - pored općih usluga zamrzivačom koji ima vlastita vrata i koji je potpuno odvojen od druge jedinice. Zahvaljujući tome, uređaj je prikladan za čuvanje zamrznute i duboko zamrznute hrane, za zamrzavanje proizvoda u količini koja je navedena u korisničkim uputama te za pravljenje leda.
electrolux HR prekomjerne temperature"), ikona još trepće i na pokazivaču pojavit će se najviša dostignuta temperatura. Za ispravno čuvanje namirnica, odaberite način rada Eko koji jamči postavljanje sljedećih temperatura: +5°C u hladnjaku -18°C u zamrzivaču Pričekajte dok temperatura u unutrašnjosti odjeljka ne dostigne -18°C, prije stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača. Za odabir drukčije temperature vidi "Namještanje temperature".
HR Pozor! Za vrijeme razdoblja stabilizacije prilikom prvog uključivanja, prikazana temperatura može se ne podudarati s postavljenom temperaturom. Za vrijeme tog razdoblja moguće je da se prikazana temperatura razlikuje od postavljene temperature. Funkcija temperature okoline Funkcija temperature okoline aktivira se pritiskom na tipku D (više puta ako je potrebno) dok se ne pojavi odgovarajuća ikona . U tim uvjetima odabrana temperatura je temperatura okoline.
electrolux HR Funkcija shopping Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica, na primjer nakon kupovine u trgovini mješovite robe, preporučujemo da aktivirate funkciju shopping za brže rashlađivanje proizvoda i za sprječavanje zagrijavanja ostalih namirnica koje se već nalaze u hladnjaku. Funkcija shopping aktivira se pritiskom na tipku D (više puta ako je potrebno) dok se ne pojavi odgovarajuća ikona Morate potvrditi odabir pritiskom na tipku E unutar nekoliko sekundi.
HR electrolux 13 Filtar zraka Spremište Vaš je uređaj opremljen ugljičnim filtrom iza krilca u stražnjoj stijenci kutije za distribuciju zraka. Filtar pročišćava zrak od neželjenih mirisa u odjeljku hladnjaka, a na taj je način dodatno poboljšana kvaliteta čuvanja namirnica. Napomena: Uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. Spremište služi za čuvanje povrća i voća. Spremište ima pregradu čiji položaj možete po želji mijenjati kako bi odvojili spremljene namirnice.
electrolux GB HR jedino informativno. Ako ne želite odmah iskoristiti kupljenu duboko zamrznutu hranu, ona može biti pohranjena u hladnjaku otprilike 1 dan (sve dok se ne odledi). PT Vanjske komponente: Kako koristiti dozator za vodu s BRITA MAXTRA filter uloškom BRITA sustav za filtraciju vode Unutrašnje komponente: 7. Dozator 8. Poluga za vodu 9. Posuda za sakupljanje vode POČETNE RADNJE KOD KORIŠTENJA VAŠEG DOZATORA VODE 1. Skinite sve vrpce i ostale zaštitne sustave s kompleta spremnika; 2.
HR poglavlju "Kako MAXTRA uložak”. electrolux 15 zamijeniti BRITA Kako koristiti BRITA MAXTRA filter uložak KORAK 1: PRIPREMA ULOŠKA 2. Gurnite prema gore spremnik duž smjera ventila 3. Skinite poklopac i lijevak 4. Odvijte ventil u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (naročito pazite da ne olabavite “brtvu ventila” jer je neophodna za pravilan rad sustava) ; 5. Očistite poklopac spremnika, ventil i brtvu s otopinom tople vode i neutralnog sapuna.
electrolux HR vlažnom krpom i također osušite. Stavite uložak u filter spremnik i gurnite prema dolje dok ne sjedne čvrsto na mjesto. Uložak mora ostati na mjestu ako se lijevak postavi naglavce. da u njemu ostavite slobodnog prostora ispunjenog zrakom. KORAK 3: ISPIRANJE ULOŠKA NAPOMENA: AKO NISTE UPOTRIJEBILI SVU FILTRIRANU VODU IZ SPREMNIKA UNUTAR 1-2 DANA, MOLIMO IZLIJTE SVU PREOSTALU VODU IZ BRITA SUSTAVA ZA FILTRACIJU VODE PRIJE NEGO ŠTO GA PONOVO NAPUNITE.
HR electrolux 17 BRITA uložak. BRITA preporučuje zamjenu uloška u BRITA sustavu vašeg hladnjaka svaka četiri tjedna. BRITA Memo vas automatski podsjeća da promijenite uložak. Promjena zaslona: Jedinstveni BRITA Memo mjeri preporučeno vrijeme korištenja vašeg uloška. Memo je jednostavan za korištenje i automatski vas podsjeća kada trebate promijeniti uložak. BRITA Memo se nalazi na poklopcu spremnika za vodu. Njegov rad je vrlo jednostavan.
electrolux HR uređaju i zbrinite MEMO u skladu sa svim važećim propisima i odredbama. Potrošeni MEMO izvadite tako da stavite odvijač u urez pored MEMA i gurnete gavan. Molimo primite na znanje da se MEMO ne treba vaditi niti iz jednog drugog razloga osim zbrinjavanja. VAŽNE INFORMACIJE Otvor ventila na vratima hladnjaka MORA BITI ZATVOREN s VENTILOM ZA VODU za vrijeme redovitog rada uređaja. Koristite samo pitku vodu.
HR Uporaba odjeljka zamrzivača Zamrzivač je označen simbolom što znači da je prikladan za zamrzavanje svježih namirnica i za dugoročno čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Čuvanje zamrznutih namirnica Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 12 sati.
electrolux HR Zvučni alarm otvorenih vrata Oglasit će se zvučni alarm kada su vrata ostavljena otvorena otprilike 5 minuta. Alarmno stanje otvorenih vrata prikazano je sljedećim: - trepće simbol odgovarajućeg odjeljka - oglašava se zvučni signal. Pritisnite tipku (E) za gašenje zvučnog alarma. Kada se vrate normalni uvjeti (zatvorena vrata): - zvučni signal će prestati.
HR Kako napraviti kockice leda Napunite priloženu posudu za pravljenje kockica leda vodom i stavite u odjeljak za zamrznutu hranu. Ako se dno posude namoči vodom i ako se gumb termostata podesi na najjači položaj može se skratiti vrijeme pravljenja kockica leda. Nakon završetka nemojte zaboraviti postaviti gumb termostata u odgovarajući položaj.
electrolux HR termometrom, postavite ga između proizvoda jer će to pokazati stvarnu temperaturu zamrznutih proizvoda. Izbjegavajte dugotrajno ili nepotrebno otvaranje vrata. Toplu hranu odlažite u hladnjaku tek nakon što je ohlađena na sobnu temperaturu. Redovito čistite kondenzator. Uređaj i okoliš Vrijednost izmjerena na ovaj način, ako koristite termometar s odgovarajućom točnosti, biti će ista ili malo niža nego ona prikazana na zaslonu.
HR bikarbonom (5 ml na 0.5 litara vode). Sve temeljito isperite i osušite. Brtvu vrata očistite čistom vodom. Čišćenje izvana Očistite vanjske dijelove uređaja toplom vodom i sodom bikarbonom (5 ml na 0.5 litara vode). Preporuča se da očistite prašinu i prljavštinu koja se nakupila na stražnjoj strani uređaja i na kondenzatoru jednom ili dvaput godišnje, i da očistite policu za isparavanje iznad kompresora. Nakon čišćenja, ponovno spojite uređaj na dovod struje.
electrolux HR Otklanjanje kvarova Kako zamijeniti žarulju Ako je žarulja za osvjetljenje unutrašnjosti pregorjela, možete ju zamijeniti na način opisan u nastavku: Isključite napajanje uređaja. Odvijte vijak koji drži poklopac (1), pritisnite stražnji jezičak (2) i istovremeno pomaknite poklopac u smjeru označenom strelicom (3). Sada je moguće zamijeniti žarulju.
HR Problem Temperatura u hladnjaku previsoka Temperatura u zamrzivaču previsoka Na zadnjoj strani hladnjaka ističe voda Voda otječe u hladnjak Voda otječe na pod Količina stvaranog leda i inja je prevelika Mogući uzrok Regulator temperature nije optimalno podešen. Namirnice nisu dovoljno hladne ili su nepravilno odložene. Vrata ne zatvaraju, nisu do kraja zatvorena. Regulator temperature je pogrešno podešen. Vrata ne zatvaraju, nisu do kraja zatvorena.
electrolux HR Problem Mogući uzrok Kompresor radi neprestano. Regulator temperature je pogrešno podešen. Vrata nisu ispravno i čvrsto zatvorena. Odloženo je previše namirnica za zamrzavanje u zamrzivač. Odložene namirnice su previše tople. Mjesto postavljanja uređaja je previše toplo. Uređaj ne radi. Ne radi ni hlađenje, ni osvjetljenje Mrežni priključak nije ispravno utaknut u zidnu utičnicu. Pregorio je osigurač. Regulator temperature nije podešen. Nema napajanja u zidnoj utičnici.
HR HR electrolux 27 U put e za ins t alat er a Tehnički podaci Model Bruto kapacitet (l) Neto kapacitet (l) Širina (mm) Visina (mm) Dubina (mm) Potrošnja energije (kWh/24h) Energetska klasa prema EU standardima Kapacitet zamrzavanja (kg/24h) Maksimalno čuvanje pri kvaru (h) Nazivna jakost struje (A) Razina šuma Lc (dB) Masa (kg) Broj kompresora ENB 35405 S ENB 35405 S Hladnjak: 251 Zamrzivač: 91 Hladnjak: 240 Zamrzivač: 78 595 1850 632 1,027 375 A 10 16 0,6 42 73 1 Postavljanje uređaja Transport, ski
electrolux HR HR Klimatska klasa Temperatura okoline SN +10…+32 C N +16…+32 C ST +18…+38 C Ukoliko se temperatura okoline snizi ispod donje granice, temperatura u prostoru hladnjaka može se povećati iznad potrebne temperature. Ukoliko se temperatura okoline poveća iznad navedene gornje granice, to može rezultirati povećanjem vremena rada kompresora, ometanjima odmrzavanja, povećanom temperaturom u prostoru hladnjaka ili povećanjem potrošnje električne energije.
HR HR electrolux 29 Promjena strane otvaranja Ako je potrebno radi mjesta postavljanja ili rukovanja, strana otvaranja vrata može se promijeniti. Uređaji se isporučuju se stranom otvaranja desno. Provedite korake prema slici i pojašnjenjima: Preporučujemo Vam da pozovete još jednu osobu za pomoć, koji će držati sigurno vrata uređaja. slika. 2 Dvostruke držače vrata (a, b, c) korak po korak skinuti s tijela uređaja. Molimo pripazite na uklanjanje plastičnog držača razmaka (b) ispod držača vrata (slika 3).
electrolux HR Uložak donje pokrovne rešetke (e) umetnuti na drugoj strani. Lijevi pokrovni svornjak dvostrukog držača vrata (3 komada, n, k) ukloniti i premjestiti na drugu stranu (slika 3). Elemente zaključavanja vrata (u, v) demontirati tako da odvrnete vijak (s) (slika 3). slika. 4 Elemente zaključavanja vrata (u, v) okrenuti, premjestiti na drugu stranu vrata i pričvrstiti tako da zavrnete vijak (s). Čepiće (t, z) ponovo umetnuti na drugoj strani vrata.
HR Priključivanje na električnu mrežu Ovaj hladnjak izrađen je za rad s napajanjem 230 V AC (~) 50 Hz. Utikač se mora staviti u utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem. Ako takva utičnica ne postoji, preporučuje se da pozovete električara koji će blizu hladnjaka postaviti uzemljenu utičnicu u skladu sa standardima. Ovaj uređaj izrađen je u skladu sa sljedećim E.E.C. smjernicama: 73/23 EEC od 19.02.73 (smjernica o niskom naponu) i izmjene koje su slijedile, 89/336 EEC od 03.05.
electrolux HR HR Tablica tr ajan ja pohr an jiv an ja (1) Trajanje i način pohranjivanja svježe hrane u hladnjak Hrana Sirovo meso Kuhano meso Pečeno meso Sirovo mljeveno meso Pečeno mljeveno meso Hladni naresci, kobasica Svježa riba Kuhana riba Pečena riba Riblja konzerva, otvorena Svježe pile Pečeno pile Svježa kokoš Kuhana kokoš Svježa patka, guska Pečena patka, guska Maslac neotvoren Maslac otvoren Mlijeko u plastičnoj vrećici Vrhnje Kiselo vrhnje Sir (tvrdi) Sir (meki) Skuta Jaja Špinat, kiselica
HR electrolux 33 HR Tablica tr ajan ja pohr an jiv an ja (2) Trajanje pohranjivanja zamrznute i duboko zamrznute hrane Hrana U odjeljku za svježu hranu +2...+7 °C U odjeljku **** za zamrznutu hranu -18 °C Povrće: zeleni grah, grašak, miješano povrće, tikvice, kukuruz i sl. 1 dan 12 mjeseci Gotova jela: jela od povrća, prilozi, jela s mesom, i sl. 1 dan 12 mjeseci Gotova jela: goveđi bubrežnjak, varivo od koljenice, i sl.
electrolux HR HR Jams tv o i ser vis Uvjeti jamstva Servis i rezervni dijelovi Ako ne možete izbjeći pozivanje servisa, obratite se najbližem ovlaštenom servisu i opišite problem. Pri pozivu, potrebno je navesti podatke navedene na natpisnoj pločici uređaja. Natpisna pločica uređaja zalijepljena je unutar uređaja, na donjoj lijevoj strani, pored kutije za povrće u odjeljku za svježu hranu. Tu su navedeni svi podaci potrebni prilikom obraćanja servisu (tip, model, serijski broj i sl.).
HR Garancija/servis Jamčevna izjava Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završnekontrole te da će ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se priključuje i koristiprema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg proizvoda dođe do tehničkih problema za vrijemejamčevnog roka, jamčimo da ćemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvaroveu proizvodu. Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve kućanske aparate od danaprodaje uz sljedeće protokolarne uvjete: 1.
electrolux HR TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA Mjesto Pošta Bedekovčina 49 221 Bjelovar 43 000 Brač 21 412 Cres 51 557 Čakovec-Ivanovec 40 000 Čazma 43 240 Daruvar 43 500 Donji Miholjac 31 540 Dubrovnik 20 000 Đakovo 31 400 Garešnica 43 280 Gospić 53 000 Hvar 21 450 Jastrebarsko 10 450 Karlovac 47 000 Križevci 48 260 Koprivnica 48 000 Koprivnica 48 000 Korenica 53 230 Kutina 44 320 Makarska 21 300 Matulji 51 211 Metković 20 350 Našice 31 500 Novska 44 330 Ogulin 47 300 Osijek 31 000 Pazin 52 000 Pitomača 33 4
HR Suhopolje Šibenik Varaždin Vela Luka Vinkovci Vrbovec Vrgorac Zabok Zadar Zadar Zlatar/Lobor ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB 33 410 22 000 42 206 20 270 32 100 10 380 21 276 49 210 23 000 23 000 49 253 10 000 10 000 10 000 10 090 10 000 10 000 10 000 HR Elcro Tehno Jelčić Mladen Jurjak Elektro servis-Bage Commiwa Elektroservis Servis kućanskih aparata Elmaks d.o.o. Frigo komerc d.o.o.
electrolux Osijek Pitomača Požega - Kaptol Rijeka Sisak Sisak Slavonski Brod Split Split Vis Zadar Zlatar/Lobor ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB ZAGREB HR 31 000 Asbor 33 405 Kos servis 34 334 Servis Jelušič 51 000 Biomatic d.o.o. 44 000 Kramarić 44 000 Elektroterm 35 000 Servis Željko Aberle 21 000 Andabaka commerce 21 000 Pinus 21 480 Srđan Karuza 23 000 Frigo komerc d.o.o. 49 253 Dragutin Kulfa 10 000 Ajster 10 000 Kavalir 10 090 Tehno grupa servisi 10 000 Elektroservis Ladović 10 000 Elektro Japa d.o.o.
HR HR ZAGREB 10 000 Termosan Zaprešič 10 298 Servis Perković TEHNIČKI SERVISI BOSNA I HERCEGOVINA Mjesto Pošta Naziv Servisa Banja Luka 78 000 Servis Preradović Banja Luka 78 000 Sekulić hlađenje i klima Brčko 76 010 SP mont Desanke Bihać 77 000 Frigo-tehnic Derventa 74 400 Frigomont Derventskih Derventa 74 400 Elektrotehnika Goražde 38 000 Tehnika d.o.o.
electrolux HR EUROPSKO JAMSTVO Electrolux jamèi za ovaj uređaj u državama navedenim na kraju ovog priruènika, u razdoblju koji je naveden u jamstvu uređaja ili koji je predviğen zakonom. Ako pređete iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo uređ aja prelazi s vama po sljedeæim uvjetima:Jamstvo uređaja poèinje od datuma prve kupnje uređaja, koji se dokazuje tako da se predoèi važeæi raèun o kupnji koji je izdao prodavaè uređaja.
Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc à +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.
CR/E/NY87-1. (07.) 2007. 09. 07. 200371471 GB HR Printed by Océ-Hungária Kft.
www.electrolux.com www.electrolux.
