upute za uporabu Қолдану туралы нұсқаулары instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации Інструкція Zamrzivač hladnjak Тоңазытқыш-мұздатқыш Chłodziarko-zamrażarka Frigider cu congelator Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник ENB44691X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux 3 kakvo oštećenje kabela može prouzročiti kratki spoj, požar i/ili strujni udar. Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost. • • • • 1. Kabel napajanja ne smije se produživati. 2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač može se pregrijati i prouzročiti požar. 3.
electrolux • Spojite isključivo na pitku vodu. 1) krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su oznamogu se reciklirati.
electrolux 5 2. Ako je zaslon isključen pritisnite tipku ON/OFF . 3. Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti zvučni alarm. Za poništavanje alarma pogledajte „Alarm za visoku temperaturu“. 4. Indikatori temperature prikazuju postavljenu zadanu temperaturu. Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“. Važno Za vraćanje postavke zadane temperature isključite uređaj. ISKLJUČIVANJE Za isključivanje uređaja učinite sljedeće: 1. Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od 5 sekundi.
electrolux FUNKCIJA GODIŠNJEG ODMORA Ta vam funkcija omogućuje držanje hladnjaka isključenim i praznim tijekom duljeg godišnjeg odmora bez da se stvaraju neugodni mirisi. Važno Kada je uključena funkcija godišnjeg odmora, pretinac hladnjaka mora biti prazan. Za uključivanje funkcije: 1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Trepće indikator godišnjeg odmora. Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu za nekoliko sekundi: 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.
electrolux 7 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. 3. Isključuje se indikator funkcije Action Freeze. 4. Funkcija Eco Mode je obnovljena, ako je prethodno bila odabrana. Važno Funkcija se isključuje odabirom drugačije postavke temperature zamrzivača. ALARM ZA VISOKU TEMPERATURU Porast temperature u pretincu zamrzivača (na primjer, uslijed nestanka struje) naznačen je: • treptanjem alarma i indikatorima temperature zamrzivača • oglašavanjem zvučnog signala. Za ponovno postavljanje alarma: 1.
electrolux ne oslobodi, potom je ponovo postavite prema vlastitim potrebama. LADICA ZA POVRĆE S KONTROLOM VLAGE Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. U ladici postoji pregrada koju možete staviti u različite položaje za omogućavanje najprikladnije podjele namirnica prema vlastitim potrebama. Na dnu ladice nalazi se rešetka (ako je predviđena), koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na površini dna. Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi čišćenja.
electrolux 9 Kako biste jednostavnije oslobodili ledene iglice, preporučujemo da zatvorenu posudu držite ispod mlake vode nekoliko sekundi. Upozorenje Nemojte koristiti metalni pribor za uklanjanje posuda iz zamrzivača. vanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite Action Freeze funkciju najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica koje treba zamrznuti u odjeljak zamrzivača. Svježe namirnice koje treba zamrznuti stavite u donji odjeljak.
electrolux • stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti. SAVJETI ZA HLAĐENJE Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice.
electrolux 11 četkom ili usisavačem. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav. Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.
electrolux Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kako bi se izbjeglo da površina filtera bude izgrebana. 2 1 RJEŠAVANJE PROBLEMA Upozorenje Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim priručnikom. Problem Uređaj ne radi. Žarulja ne radi. Žarulja ne radi. Kompresor neprekidno radi.
electrolux 13 Problem Mogući uzrok Rješenje Proizvodi sprječavaju protok vode u kolektor vode. Proizvodi ne smiju dodirivati stražnju ploču. Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz otvor u pliticu za isparavanje iznad kompresora. Postavite otvor za otopljenu vodu uz pliticu za isparavanje. Temperatura u uređaju je preniska. Regulator temperature nije ispravno podešen. Podesite na višu temperaturu. Temperatura u uređaju je previsoka. Regulator temperature nije ispravno podešen.
electrolux TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mm Vrijeme odgovora 20 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu. Pozorno pročitajte "Informacije o sigurnosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja.
electrolux 15 STRAŽNJI ODSTOJNICI Unutar uređaja pronaći ćete dva odstojnika koja treba postaviti kao što je prikazano na slici. Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke. Kada se isporučuje, ugljični filtar nalazi se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvalo njegovo trajanje i svojstva. Filtar se mora postaviti iza krilca prije uključivanja uređaja. 1. Povucite krilce prema gore (1). 2. Izvadite filter iz plastične vrećice. 3.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. МАЗМҰНЫ Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Басқару панелі Бірінші қолдану Əркүндік қолдану Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 16 19 22 22 Күту менен тазалау Не істерсіңіз, егер... Техникалық сиппатама Орнату Қоршаған орта мəселелері 26 28 30 30 32 25 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
electrolux 17 • • • • • тамақты жəне/немесе сусындарды сақтау үшін арналған. Жібіту үдерісін жылдамдату мақсатында ешқандай механикалық немесе кез келген басқа жасанды құралды пайдаланушы болмаңыз. Өндіруші рұқсат бермеген болса, тоңазытқыш құрылғылардың ішіне басқа электр құрылғыларды (балмұздақ жасайтын құрылғы сияқты) салып қолданушы болмаңыз. Салқындатқыш зат ағатын жүйеге зақым келтірмеңіз.
electrolux КҮТІМ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ • Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр желісіндегі розеткадан суырып алыңыз. • Құрылғыны металл заттармен тазаламаңыз. • Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір заттарды пайдаланбаңыз. Пластик қырғышты пайдаланыңыз. • Еріген суды жинайтын табақшаны мезгіл-мезгіл тексеріп отырыңыз. Қажет болса, табақшаны тазалап отырыңыз. Табақша толып қалған жағдайда су құрылғының астыңғы жағына жиналады.
electrolux 19 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ БЕЙНЕБЕТ 1 2 7 3 6 4 1 11 9 5 1 Тоңазытқыш температурасын реттеу тетігі Минус түймешігі 2 Тоңазытқыш температурасын реттеу тетігі Плюс түймешігі 3 ON/OFF түймешігі OK түймешігі 4 Мұздатқыш температурасын реттеу тетігі Плюс түймешігі Таймер тетігі Бейнебет 5 6 Мұздатқыш температурасын реттеу тетігі Минус түймешігі Таймер тетігі 7 Mode түймешігі Түймешіктердің алдын ала қойылған дыбысын қаттырақ етіп өзгерту үшін Mode түймешігін 7 жəне минус түймешігін 6 бірнеше секунд б
electrolux Орнатылған температураның басқа түрін таңдау үшін, "Температураны реттеу" тарауын қараңыз. Өте маңызды! Əдепкі температураны қайта келтіру үшін құрылғыны сөндіріңіз. ӨШІРУ Құрылғыны сөндіру үшін, мына əрекеттерді орындаңыз: 1. Мына ON/OFF түймешікті 5 секунд басыңыз. 2. Бейнебет сөнеді. 3. Құрылғыны электр желісінен ағыту үшін, ашаны розеткадан суырыңыз. Таңдалған температура 24 сағат ішінде орнайды.
electrolux 21 3. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз. Балалар құлпы индикаторы көрсетіледі. Функцияны ажырату үшін: 1. Балалар құлпы индикаторы жыпылықтағанша Mode түймешігін басыңыз. 2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз. 3. Балалар құлпы индикаторы өшеді. ДЕМАЛЫС ФУНКЦИЯСЫ Бұл функция ұзақ демалысқа кетерде жағымсыз иіс пайда болмастан тоңазытқышты жабық əрі бос ұстауға мүмкіндік береді. Өте маңызды! Демалыс функциясы іске қосулы тұрғанда, тоңазытқыш камерасы бос болуға тиіс. Функцияны іске қосу үшін: 1.
electrolux 1. Шопинг индикаторы жыпылықтағанша Mode түймешігін басыңыз. 2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз. 3. Шопинг индикаторы өшеді. 4. Алдын ала таңдалған Eco Mode функциясы қайта қалпына келтіріледі. Өте маңызды! Функция тоңазытқыштың басқа орнатылған температурасын таңдау арқылы ажыратылады. ACTION FREEZE ФУНКЦИЯСЫ Функцияны іске қосу үшін: 1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode түймешігін басыңыз. Action Freeze индикаторы жыпылықтайды.
electrolux 23 БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдын ала орналастырылған сөреге қойыңыз. Өте маңызды! Сөре көлденең орналастырылған болса, тек жабық бөтелкелерді ғана қойыңыз. Ашылған бөтелкелерді сақтау үшін осы бөтелке сөресін еңкейтіп қоюға болады. Бұл нəтижеге қол жеткізу үшін сөрені жоғары қарай бұрып, келесі жоғарғы деңгейге көтеріп қоюға болады. ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫ БАСҚАРУ ФУНКЦИЯСЫ БАР КӨКӨНІС ТАРТПАСЫ Бұл тартпа жеміс-жидек пен көкөніс сақтауға қолайлы.
electrolux ЕСІКТІҢ СӨРЕЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРУ Əр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз. Бұлар үстіңгі мұздатқыш бөліктің қабырғаларына салынған. Үстіңгі мұздатқыш бөлікті тартып шығарыңыз. Мұз науасын алыңыз. Мұз текшесінің қалыбын алыңыз. Көрсетілген "MAX" деңгейіне дейін су толтырыңыз.
electrolux 25 мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды. Жаңа тағамды мұздату үшін Action Freeze функциясын, мұздатылатын тағамды мұздатқыш камераға қоярдың алдында, кем дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз. Мұздатылуға тиіс жаңа тағамды астыңғы камераға қойыңыз. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында тоңазытқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.
electrolux Сүт бөтелкелері: бұлардың тығындарын жауып, есіктегі бөтелке қойылатын қатарға қою қажет. Оралмаған банан, картоп, пияз бен сарымсақты тоңазытқышта ұстауға болмайды. ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген: • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген; • мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.
electrolux 27 істеу құрылғы жұмысын жақсартып, электр шығынын азайтады. Өте маңызды! Салқындатқыш жүйеге еш нұқсан келтірмеуге тырысыңыз. Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға арналған көпшілік заттардың құрамында осы құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге зиянды əсер ететін химикаттар бар. Сондықтан да осы құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау ұсынылады. Тазалап болған соң құрылғыны электр желісіне қайта қосыңыз.
electrolux 2 1 • жаңа ауа сүзгісін ұясына салыңыз (2) • қалқанды жабыңыз. Ауа сүзгісі шығынды керек-жараққа жатады, сондықтан кепілдікпен қамтылмайды. Өте маңызды! Жұмыс барысында ауа желдеткішінің қалқанын əрқашан жабық ұстаңыз. Сүзгінің беткі қабатына сызат түспес үшін оны абайлап ұстау керек. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Ақаулық себебін іздестірмес бұрын ашаны розеткадан суырып алыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулық түрін тек білікті маман не білікті адам ғана іздестіруге тиіс.
electrolux 29 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасы тым жоғары. Бөлменің температурасын азайтыңыз. Су тоңазытқыштың артқы тақтасына қарай ағады. Мұзды автоматты түрде еріту барысында еріген су артқы тақтаға ағады. Бұл дұрыс. Су тоңазытқыштың ішіне ағады. Су ағатын түтікше бітеліп қалған. Су ағатын түтікшені тазалаңыз. Тағамдар судың су жинағыш науаға құйылуына кедергі жасайды. Тағамдарды артқы тақтаға тигізбей орналастырыңыз. Су жерге ағады.
electrolux 6. Есікті ашыңыз. Шамның жанып тұрғанына көз жеткізіңіз. max 25 W A ЕСІКТІ ЖАБЫҢЫЗ 1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз. 2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз. "Орнату" тарауын қараңыз. 3. Қажет болса, есіктің нұқсан келген тығыздағыштарын айырбастаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. B ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1950 мм Ені 695 мм Тереңдігі 669 мм Көтерілу уақыты 20 сағ.
electrolux 31 A B 15 mm 15 mm 100 mm Назарыңызда болсын! Құрылғыны электр желісінен ағытатындай етіп орналастыру керек; сондықтан оны орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай жететін жерде тұруға тиіс. ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ Электр желісіне қоспас бұрын техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына сай келетіндігін тексеріп алыңыз. Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта қорек сымы контактпен қатар жеткізілген.
electrolux Өте маңызды! Жұмыс барысында ауа желдеткішінің қалқанын əрқашан жабық ұстаңыз. Сүзгіні беткі фрагменттері босап кетпес үшін абайлап ұстаңыз. 2 ЕСІКТІҢ АШЫЛАТЫН ЖАҒЫН ӨЗГЕРТУ Есікті басқаша ашылатын етіп өзгерту мүмкін емес. 1 ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІ Бұйымдағы немесе бұйым белгісі осы бұйым қорапшасындағы кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta. • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
electrolux 35 konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki. INSTALACJA Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach. • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.
electrolux 7 Przycisk Mode Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy, naciskając jednocześnie i przytrzymując przez kilka sekund przycisk Mode 7 oraz przycisk minus 6 . Zmianę tę można cofnąć.
electrolux 37 Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin. Wahania temperatury w zakresie kilku stopni w stosunku do ustawionej temperatury są normalnym zjawiskiem i nie oznaczają awarii urządzenia. 1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, dopóki nie zacznie migać wskaźnik blokady uruchomienia. 2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. 3. Wskaźnik blokady uruchomienia zgaśnie. Ważne! Po zaniku zasilania ustawienie temperatury zostanie zachowane.
electrolux 3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Zostanie pokazany wskaźnik Drinks Chill. Minutnik zacznie migać. Po zakończeniu odliczania wskaźnik Drinks Chill miga i emitowany jest alarm dźwiękowy: 1. Wyjąć napoje przechowywane w komorze zamrażarki. 2. Wyłączyć funkcję. Aby wyłączyć funkcję: 1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie zacznie migać wskaźnik Drinks Chill. 2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. 3. Wskaźnik Drinks Chill zgaśnie. Tę funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili.
electrolux 39 godnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć. mogą one uszkodzić powierzchni urządzenia. Ważne! Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ CODZIENNA EKSPLOATACJA ZMIANA POŁOŻENIA PÓŁEK Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka prowadnic, umożliwiających indywidualne ustawienie półek. PÓŁKA NA BUTELKI Butelki należy umieścić na przygotowanej półce (z otwarciem skierowanym do przodu). Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki butelki muszą być zamknięte.
electrolux produkty w szufladach na warzywa i owoce dłużej zachowują naturalną wilgotność. Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte: zwiększona cyrkulacja powietrza powoduje obniżenie wilgotności powietrza w szufladach na warzywa. ROZMIESZCZANIE PÓŁEK NA DRZWIACH Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokościach.
electrolux 41 Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii żywności. PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI W przypadku pierwszego uruchomienia urządzenia lub po okresie jego nieużywania, przed włożeniem żywności do komory zamrażarki należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia.
electrolux Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce. Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach.
electrolux 43 Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i/lub przewodów umieszczonych w urządzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszków do szorowania, pachnących środków czyszczących lub wosku do polerowania, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach. Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej.
electrolux W celu zapewnienia optymalnej skuteczności działania filtr Taste Guard należy wymieniać raz w roku. Nowe filtry powietrza z węglem aktywnym można nabyć u lokalnego sprzedawcy. • Filtr powietrza znajduje się za klapką, a dostęp do niego można uzyskać przez pociągnięcie klapki na zewnątrz (1). • Wyciągnąć z rowków zużyty filtr powietrza. Filtr powietrza należy do materiałów eksploatacyjnych podlegających zużyciu, w związku z czym nie jest objęty gwarancją.
electrolux 45 Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”. Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej, niż jest to konieczne. Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Obniżyć temperaturę w pomieszczeniu. Po tylnej ściance chłodziarki spływa woda.
electrolux 3. 4. 5. 6. nąć i obrócić klosz w kierunku wskazanym przez strzałkę. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej samej mocy, przeznaczoną specjalnie do urządzeń domowych. (Moc maksymalna jest podana na kloszu żarówki.) Zamontować klosz, mocując go we właściwym miejscu. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oświetlenie się włącza. max 25 W A ZAMYKANIE DRZWI 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".
electrolux 47 MIEJSCE INSTALACJI Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, bojlery, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia. W przypadku montażu urządzenia pod wiszącą szafką, dla zapewnienia jego optymalnej sprawności, odległość między jego górną powierzchnią a szafką musi wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami.
electrolux 3. Wsunąć filtr do rowków znajdujących się z tyłu pokrywy (2). 4. Zamknąć pokrywę. Ważne! Podczas pracy urządzenia, pokrywa filtra powinna być zawsze zamknięta. Obchodzić się z filtrem ostrożnie, aby nie uszkodzić jego powierzchni. ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Nie można zmienić kierunku otwierania drzwi. 2 1 OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych.
electrolux 49 Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Panoul de comandă Prima utilizare Utilizarea zilnică Sfaturi utile 49 Îngrijirea şi curăţarea 58 51 Ce trebuie făcut dacă... 60 54 Date tehnice 62 55 Instalarea 62 57 Informaţii privind mediul 63 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv.
electrolux În timpul transportului şi instalării aparatului, procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora niciuna dintre componentele circuitului de răcire. Dacă circuitul de răcire este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocutarea.
electrolux 51 • • • • • • cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul. Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instalare.
electrolux AFIŞAJ 3. Pentru a deconecta aparatul de la alimentare, scoateţi cablul de alimentare din priză. 1 11 9 2 10 3 4 8 7 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Afişajul pentru temperatura frigiderului Funcţia „Blocare pentru copii” Funcţie "frigider oprit" Funcţia Drinks Chill Cronometru Afişajul pentru temperatura congelatorului Indicator de alarmă Funcţia "cumpărături" Funcţia Action Freeze Funcţia Eco Mode Funcţia "vacanţă" PORNIRE Pentru a porni aparatul, efectuaţi aceşti paşi: 1.
electrolux 53 FUNCŢIA ECO MODE Pentru stocarea optimă a alimentelor selectaţi funcţia Eco Mode. Pentru a porni funcţia: 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul Eco Mode se aprinde intermitent. Indicatorul de temperatură afişează temperatura setată pentru câteva secunde: – pentru frigider: +5 °C – pentru congelator: -18 °C 2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Indicatorul Eco Mode este afişat. Pentru a opri funcţia: 1.
electrolux FUNCŢIA CUMPĂRĂTURI Dacă e nevoie să introduceţi o cantitate mare de alimente calde, de exemplu după ce aţi făcut cumpărături, vă recomandăm să activaţi funcţia Cumpărături pentru a răci produsele mai rapid şi pentru a evita încălzirea alimentelor care se află deja în frigider Pentru a porni funcţia: 1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul Cumpărături se aprinde intermitent.
electrolux 55 UTILIZAREA ZILNICĂ RAFTURILE DETAŞABILE Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile să poată fi poziţionate după dorinţă. SUPORTUL PENTRU STICLE Puneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) în raftul poziţionat anterior. Important Dacă raftul este poziţionat orizontal, puneţi numai sticle închise. Acest suport pentru sticle poate fi înclinat pentru a stoca sticle deschise anterior.
electrolux POZIŢIONAREA RAFTURILOR PE UŞĂ Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l conform necesităţilor. Acestea sunt integrate în părţile laterale ale sertarului superior al congelatorului. Extrageţi sertarul superior al congelatorului.
electrolux 57 pentru conservarea pe termen lung a alimentelor congelate Pentru a congela alimente proaspete activaţi funcţia Action Freeze cu cel puţin 24 de ore înainte de introducerea alimentelor în compartimentul congelator. Puneţi alimentele proaspete ce urmează a fi congelate în compartimentul de jos. Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este specificată pe plăcuţa cu datele tehnice, o etichetă situată în interiorul aparatului.
electrolux RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN CONGELATOR Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
electrolux 59 DEZGHEŢAREA FRIGIDERULUI Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se opreşte compresorul motorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă.
electrolux Important În timpul funcţionării, ţineţi întotdeauna închisă clapeta de aerisire. Pentru a preveni posibilitatea zgârierii suprafeţei filtrului acesta trebuie manevrat cu atenţie. 2 1 CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Avertizare Înainte de a remedia defecţiunile, scoateţi ştecherul din priză. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să remedieze defecţiunile care nu apar în acest manual. Problemă Aparatul nu funcţionează. Lampa nu funcţionează. Lampa nu funcţionează.
electrolux 61 Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe peretele din spate al frigiderului curge apă. În timpul procesului de dezgheţare automată, gheaţa de pe peretele din spate se topeşte. Acest lucru este normal. În frigider curge apă. Orificiul de scurgere a apei este înfundat. Curăţaţi orificiul de scurgere a apei. Alimentele pot împiedica scurgerea apei în colector. Asiguraţi-vă că alimentele nu ating peretele din spate. Se scurge apă pe podea.
electrolux 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asistenţă. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1950 mm Lungime 695 mm Lăţime 669 mm Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare 20 h Tensiune electrică 230-240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea in- ternă din stânga aparatului şi pe eticheta referitoare la energie.
electrolux 63 Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este legată la pământ, conectaţi aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.
electrolux persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
electrolux 65 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Панель управления Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 65 68 72 72 75 Уход и очистка Что делать, если ...
electrolux • Не используйте механические приспособления и другие средства для ускорения процесса размораживания. • Не используйте другие электроприборы (например, мороженицы) внутри холодильных приборов, если производителем не допускается возможность такого использования. • Не допускайте повреждения контура холодильника. • Холодильный контур прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ.
electrolux 67 ЧИСТКА И УХОД • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выключите его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. • Не следует чистить прибор металлическими предметами. • Не пользуйтесь острыми предметами для удаления льда с прибора. Используйте пластиковый скребок. • Регулярно проверяйте сливное отверстие холодильника для талой воды. При необходимости прочистите сливное отверстие. Если отверстие закупорится, вода будет собираться на дне прибора.
electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЙ 1 2 7 3 6 4 1 11 9 5 1 Регулятор температуры холодильной камеры Кнопка "минус" 2 Регулятор температуры холодильной камеры Кнопка "плюс" 3 Кнопка ON/OFF Кнопка OK 4 Регулятор температуры морозильной камеры Кнопка "плюс" Регулятор таймера 5 Дисплей 6 Регулятор температуры морозильной камеры Кнопка "минус" Регулятор таймера 7 Кнопка Mode Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие, нажав одновременно кнопку Mode 7 и кнопку со зн
electrolux 69 Информацию о выборе другого значения температуры см. в разделе "Регулирование температуры". ВЫКЛЮЧЕНИЕ Для выключения прибора выполните приведенные ниже действия. 1. Нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд. 2. Дисплей отключится. 3. Для отключения прибора от сети электропитания извлеките вилку сетевого шнура из розетки. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА Для выключения холодильника выполните приведенные ниже действия. 1.
electrolux 3. Индикатор Eco Mode гаснет. ВАЖНО! Функция выключается при выборе другой заданной температуры. ФУНКЦИЯ "ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ" Функция "Защита от детей" служит для блокировки кнопок управления прибора. Для включения функции выполните приведенные ниже действия. 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. 2. Индикатор "Защита от детей" мигает. 3. Нажмите кнопку OK для подтверждения. На дисплее отображается индикатор "Защита от детей".
electrolux 71 1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не начнет мигать индикатор Drinks Chill. 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. 3. Индикатор Drinks Chill гаснет. Функцию можно выключить в любое время. ФУНКЦИЯ "ДЕНЬ ПОКУПОК" Если необходимо поместить в холодильник большое количество теплых продуктов, например, после посещения магазина, рекомендуется включить функцию "День покупок" для ускоренного охлаждения продуктов и предотвращения повышения температуры уже находящихся в холодильнике продуктов.
electrolux 3. На индикаторе температуры морозильной камеры в течение нескольких секунд отображается самое высокое достигнутое значение температуры. Затем снова отображается заданная температура. 4. Сигнальный индикатор продолжает мигать до восстановления нормальных условий. При достижении нормальных условий сигнальный индикатор гаснет.
electrolux 73 ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ С РЕГУЛЯЦИЕЙ ВЛАЖНОСТИ Ящик предназначен для хранения овощей и фруктов. Внутри ящика есть разделитель, который можно располагать в различных положениях в соответствии с текущими потребностями. На дне ящика есть решетка (если она предусмотрена конструкцией данной модели), предназначенная для предохранения овощей и фруктов от воздействия влаги, оседающей на поверхности дна.
electrolux Верните на место заглушку и установите ванночку в исходное положение. Чтобы достать кубики льда, поверните ванночку выступами вверх и постучите ей по твердой поверхности. Для облегчения отделения кубиков рекомендуется в течение нескольких секунд подержать закрытую ванночку под теплой водой. ВНИМАНИЕ! Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильной камеры. нее, чем за 24 часа до закладки подлежащих замораживанию продуктов в морозильную камеру.
electrolux 75 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо. • Если температура окружающей среды высокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может работать без остановок, что приводит к образованию инея или льда на испарителе.
electrolux • рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке; это позволит контролировать срок хранения. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ Для получения оптимальных результатов следует: • убедиться, что продукты индустриальной заморозки хранились у продавца в должных условиях; • обеспечить минимальное время доставки замороженных продуктов из магазина в свою морозильную камеру; • не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необходимо.
electrolux 77 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА TASTE GUARD Фильтр Taste Guard помогает устранить запахи внутри холодильника, предотвращая передачу нежелательных запахов деликатным продуктам Для получения оптимальных результатов фильтр Taste Guard следует ежегодно менять. Новые активные воздушные фильтры можно приобрести у местного представителя. • Воздушный фильтр устанавливается позади заслонки, доступ к нему обеспечивается при смещении заслонки наружу (1) • выньте из гнезда отработавший воздушный фильтр.
electrolux ВАЖНО! Во время работы всегда держите воздушную заслонку закрытой. С воздушным фильтром следует обращаться осторожно, чтобы не поцарапать его поверхность. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из розетки. Устранять неисправности, не описанные в данном руководстве, должен только квалифицированный Неполадка Прибор не работает. Лампочка не горит. электрик или уполномоченный специалист.
electrolux 79 Неполадка Возможная причина Способ устранения Неправильно установлена температура. Установите более низкую температуру. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрывание дверцы". Температура продуктов слишком высокая. Прежде чем положить продукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры. Одновременно хранится слишком много продуктов. Храните одновременно меньше продуктов. Температура в холодильнике слишком высокая.
electrolux ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраивания Высота 1950 мм Ширина 695 мм Глубина 669 мм Время повышения температуры 20 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке внут- ри прибора и на табличке энергопотребления. УСТАНОВКА Перед установкой прибора внимательно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора.
electrolux 81 ных, соответствуют параметрам вашей домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности.
electrolux ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
electrolux 83 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Панель керування Перше користування Щоденне користування Корисні поради 83 86 89 90 92 Догляд та чистка 93 Що робити, коли ...
electrolux • У контурі циркуляції холодоагенту міститься холодоагент ізобутан (R600a) — природний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий. Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден із компонентів контуру циркуляції холодоагенту не був пошкоджений. У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту: – уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання; – ретельно провітріть приміщення, де знаходиться прилад.
electrolux 85 УСТАНОВКА Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах. • Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуйтеся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негайно повідомте про це торговельний заклад, де ви придбали прилад. У цьому разі збережіть пакування. • Рекомендується зачекати щонайменше дві години, перш ніж вмикати прилад, з тим щоб масло повернулося до компресора.
electrolux ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ДИСПЛЕЙ 1 2 7 3 6 4 1 11 9 5 1 Регулятор температури холодильника Кнопка «–» 2 Регулятор температури холодильника Кнопка «+» 3 кнопка ON/OFF кнопка OK 4 Регулятор температури морозильника Кнопка «+» Регулятор таймера 5 Дисплей 6 Регулятор температури морозильника Кнопка «–» Регулятор таймера 7 кнопка Mode Попередньо встановлений звук кнопок можна змінити на голосніший, натиснувши разом кнопку Mode 7 та кнопку «–» 6 й утримуючи їх упродовж кількох секунд.
electrolux 87 ВИМКНЕННЯ Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведених нижче вказівок. 1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/ OFF протягом 5 секунд. 2. Дисплей вимкнеться. 3. Щоб від’єднати прилад від джерела живлення, витягніть вилку з розетки. ВИМКНЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Щоб вимкнути холодильник, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ. Заблимає індикатор «Холодильник вимкнуто». Індикатор холодильника відображає риски. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3.
electrolux 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ. 2. Блимає індикатор блокування від доступу дітей. 3. Натисніть кнопку OK для підтвердження. Відображається індикатор блокування від доступу дітей. Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор блокування від доступу дітей не почне миготіти. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3. Індикатор блокування від доступу дітей згасає.
electrolux 89 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ. Заблимає індикатор «Після відвідування магазину». Протягом декількох секунд індикатор температури холодильної камери показує встановлену температуру. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. Горить індикатор «Після відвідування магазину». Функція «Після відвідування магазину» автоматично вимикається приблизно через 6 годин. Щоб вимкнути функцію до її автоматичного вимкнення, виконайте такі дії. 1.
electrolux ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ЗЙОМНІ ПОЛИЧКИ Стінки холодильника мають значну кількість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. ПІДСТАВКА ДЛЯ ПЛЯШОК Покладіть пляшки (отворами наперед) на полицю вигнутої форми. Важливо! Якщо полиця розташована горизонтально, кладіть на неї лише закриті пляшки. Цю полицю для пляшок можна нахиляти, щоб зберігати на ній відкриті раніше пляшки. Для цього потягніть полицю вгору, щоб її можна було повернути догори і поставити на наступний вищий рівень.
electrolux 91 ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НА ДВЕРЦЯТАХ Для зберігання упаковок з продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встановити на різній висоті. Це робиться наступним чином: повільно тягніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, поки вона не звільниться. Потім встановіть поличку у потрібному місці. ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ Цей прилад оснащений одним або кількома лотками для приготування кубиків льоду. Вони розміщуються по боках верхнього ящика морозильника.
electrolux ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ Морозильне відділення підходить для заморожування свіжих продуктів та для тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки. Щоб заморозити свіжі продукти, увімкніть функцію Action Freeze принаймні за 24 години до розміщення продуктів у морозильному відділенні. Свіжі продукти, які потрібно заморозити, покладіть у нижнє відділення.
electrolux 93 Пляшки з молоком: слід закрити кришками і зберігати в підставці для пляшок на дверцятах. Банани, картопля, цибуля та часник (якщо вони не упаковані): не слід зберігати в холодильнику. ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам одержати найкращі результати заморожування: • максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 год. вказана на табличці з технічними даними; • процес заморожування триває 24 години.
electrolux Важливо! Дбайте про те, щоб не пошкодити систему охолодження. Багато комерційних засобів для чищення поверхонь містять хімікати, які можуть пошкодити пластик у цьому приладі. Тому рекомендується мити корпус ззовні виключно теплою водою з додаванням невеликої кількості рідкого миючого засобу. Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі.
electrolux 95 2 1 • вставте в пази новий повітряний фільтр (2) • закрийте відкидну кришку. Повітряний фільтр належить до витратних матеріалів, тому на нього не поширюється гарантія. Важливо! Під час експлуатації відкидна кришка вентиляційної системи повинна бути завжди зачиненою. З повітряним фільтром слід поводитися обережно, щоб не пошкрябати його поверхні. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки.
electrolux Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята відкривалися надто часто. Не тримайте дверцята відкритими довше, ніж необхідно. Продукти мають надто високу температуру. Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти їх у холодильник. Температура у приміщенні надто висока. Охолодіть приміщення. По задній панелі холодильника тече вода. Під час автоматичного розморожування на задній панелі тане іній. Це нормально. Вода затікає всередину холодильника.
electrolux 97 max 25 W A ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до розділу "Установка". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Центром технічного обслуговування. B ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1950 мм Ширина 695 мм Глибина 669 мм Час виходу в робочий режим 20 год.
A B 15 mm 15 mm 100 mm 98 electrolux ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Перш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги і частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.
electrolux 99 Важливо! Під час експлуатації відкидна кришка вентиляційної системи повинна бути завжди зачиненою. Обережно поводьтеся з фільтром, щоб із його поверхні не відламувалися шматочки. 2 ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ НА ІНШИЙ БІК Встановлення дверцят на інший бік неможливе. 1 ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям.
www.electrolux.
