Electrolux Cooling Køle-/fryseskab Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys ENCP2859AW
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED........................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. BETJENING.........................................................................................................6 4. DAGLIG BRUG.................................................................................................... 8 5. RÅD OG TIP............
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. • Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.electrolux.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 8 7 6 1 Display 2 Knap til øgning af temperatur i fryser 3 Knap til sænkning af temperatur i fryser 4 OK 5 Mode 6 Knap til øgning af køleskabets temperatur 5 4 3 2 7 Knap til sænkning af køleskabets temperatur 8 ON/OFF Den foruddefinerede knaplyd kan ændres ved at trykke på Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.2 Display A B C D E F G Off min L K J I H 3.
DANSK 3.5 Regulering af temperatur Indstil skabstemperaturen ved at trykke på temperaturvælgerne. Standardindstillet temperatur: • +5 °C i køleskabet • -18 °C i fryseren Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 3.6 Tænding af køleskabet Det er nok at trykke på køleskabets temperaturvælger for at tænde køleskabet. Køleskabet kan også tændes på en anden måde: 1.
www.electrolux.com Funktionen standser automatisk efter 52 timer. flasker, der stilles i fryseren med henblik på hurtig afkøling. For at slukke for funktionen, inden den afsluttes automatisk, skal du gentage proceduren, indtil FastFreeze-indikatoren slukkes. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises. DrinksChill-indikatoren blinker. Timeren viser den indstillede værdi (30 minutter) i få sekunder. 2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændre timerens indstilling fra 1 til 90 minutter. 3.
DANSK FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 9 A 4.2 Placering af dørhylder B Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. 1. Træk gradvist hylden i pilenes retning, indtil hylden er fri. 2. Sæt den derpå i den ønskede højde. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 4.
www.electrolux.com 4.5 Opbevaring af frosne madvarer Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind. ADVARSEL! Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).
DANSK 11 opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. 4.12 Dybfrostkalender 4.10 Isterningbakker Apparatet har en eller flere bakker til isterninger. Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet. 1. Fyld vand i disse bakker 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. Symbolerne viser forskellige slags dybfrost. Tallene angiver det antal måneder, de pågældende madvarer kan opbevares.
www.electrolux.com køleskab, med mindre de er pakket ind. • Smør og ost: anbring i en særlig lufttæt beholder eller pak det ind i alufolie eller i en polyætylenpose for at udelukke så meget luft som muligt. • Flasker: luk dem med en kapsel og opbevare dem i dørflaskehylden, eller (hvis tilgængelige) på flaskestativet. • Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige. Salt nedsætter madens holdbarhed. • Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger.
DANSK FORSIGTIG! Når du flytter skabet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset. Apparatet skal jævnlig rengøres: 1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe. 2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. 3. Skyl og tør grundigt af. 4. Rens kondensatoren og kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. 6.
www.electrolux.com 6.6 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for apparatet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. Vi anbefaler at aktivere Holiday-tilstand. 7.
DANSK 15 Problem Mulige årsager Løsning Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Kompressoren kører hele ti- Temperaturen er indstillet den. forkert. Se under "Betjening". Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Vent nogle timer, og kontrollér så temperaturen igen. Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på typepladen.
www.electrolux.com Problem Der løber vand ud på gulvet. Mulige årsager Løsning Madvarer forhindrer, at vandet ikke løber ned i vandbeholderen. Sørg for, at madvarerne ikke rører ved bagpladen. Smeltevandsafløbet er ik- Tilslut smeltevandsafløbet til ke tilsluttet fordampnings- fordampningsbakken. bakken over kompressoren. Temperaturen kan ikke ind- FastFreeze- eller ShopSluk for FastFreeze eller stilles. ping-funktionen er slået til.
DANSK 17 8. INSTALLATION 8.3 Tilslutning, el 8.1 Placering Se monteringsvejledningen vedr. installation. For at sikre bedst mulig ydelse bør apparatet placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. 8.2 Placering Installér apparatet på et tørt sted med god udluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt.
www.electrolux.com Bredde mm 560 Dybde mm 550 Temperaturstigningstid Timer 23 Spænding Volt 230-240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 10. DANMARK - KUNDEPLEJE OG SUPPORT DK I brugervejledningen og på www.electrolux.dk findes der oplysninger om, hvordan du håndterer mindre fejl og passer på produktet.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 20 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 21 3. KÄYTTÖ............................................................................................................ 23 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.....................................................................................26 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA.......................
1. www.electrolux.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • 21 Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
www.electrolux.com 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on syttyvää.
SUOMI 23 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 8 1 2 3 4 5 6 7 7 6 Näyttö Pakastimen lämpötilan nostopainike Pakastimen lämpötilan alennuspainike OK Mode Jääkaapin lämpötilan nostopainike Jääkaapin lämpötilan alennuspainike 5 4 3 2 8 ON/OFF Esimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaan säätää painamalla samanaikaisesti Modepainiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 3.2 Näyttö A B C D E F G Off min L K J I H 3.3 Laitteen käynnistäminen 1.
www.electrolux.com 3.5 Lämpötilan säätäminen Aseta laitteen lämpötila painamalla lämpötilan säätimiä. Lämpötilan oletusasetus: • jääkaappi +5 °C • pakastin -18 °C Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpötila. Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa. Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. 3.6 Jääkaapin kytkeminen päälle Kytke jääkaappi toimintaan painamalla jääkaapin lämpötilan säädintä. Jääkaapin kytkeminen toimintaan muussa tapauksessa: 1.
SUOMI 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo FastFreeze vilkkuu. 2. Vahvista OK-painikkeella. FastFreeze-merkkivalo syttyy. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. Voit kytkeä toiminnon pois päältä ennen sen automaattista päättymistä toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo FastFreeze sammuu. Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla lämpötilaa. 3.12 Ovihälytys Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki.
www.electrolux.com 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.1 Sisätilan puhdistaminen Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
SUOMI 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Kun pakastuminen on päättynyt, palauta lämpötila normaaliin säilytyslämpötilaan (katso kohta "FastFreeze-toiminto"). Tässä tilassa jääkaappiosaston lämpötila voi laskea alle 0 °C. Aseta lämpötilan säädin tällöin suuremman lämpötilaasetuksen kohdalle. 4.
www.electrolux.com Laite voidaan kytkeä manuaalisesti päälle tarvittaessa (katso kohta "FreeStore-toiminto"). FreeStore pysähtyy, kun ovi on auki, ja käynnistyy uudelleen oven sulkemisen jälkeen. 4.9 Hiilisuodatin Kodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin TASTEGUARD, joka sijaitsee jääkaappiosaston takaseinän rasiassa. Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman epämiellyttävistä hajuista parantaen näin säilytyksen laatua. HUOMIO! Pidä ilmankiertorasia aina kiinni käytön aikana.
SUOMI 5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden: • Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä. • Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista. • Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä 5.
www.electrolux.com 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa.
SUOMI 31 6.6 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Kytke laite irti verkkovirrasta. Ota kaikki ruoat pois. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. 2. Asenna ilmansuodatin asennusaukkoon. 3. Sulje kansi. Parhaan tehon säilyttämiseksi TASTEGUARD-suodatin tulee vaihtaa kerran vuodessa.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on liian korkea. Katso kohta "Ovihälytys" tai "Korkean lämpötilan hälytys". Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Lämpötilanäytössä näkyy neliö numeroiden sijaan. Lämpötila-anturin häiriö.
SUOMI 33 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kompressori ei käynnisty heti FastFreeze-painikkeen painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen. Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa. Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua. Kompressori ei käynnisty heti Shopping-painikkeen painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen. Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa. Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua. Vettä valuu jääkaapin takaseinää pitkin.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto. Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 7.2 Lampun vaihtaminen Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. 7.3 Oven sulkeminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue asennusohjeet. 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
SUOMI 8.4 Ilmanvaihtovaatimukset HUOMIO! Lue asennusohjeet. Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780 Leveys mm 560 Syvyys mm 550 Käyttöönottoaika Tuntia 23 Jännite V 230-240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 10. SUOMI - ASIAKASPALVELU JA -TUKI FI Käyttöohjeessa ja sivustolla www.
www.electrolux.com Lue lisäohjeita ja lataa käyttöohjeita verkkosivuillamme. Rekisteröi tuotteesi ja lue lisätietoa tuotteestasi: www.RegisterElectrolux.com 030 600 5200 (*) (*) Lankapuhelinverkosta 0,0828€/puhelu+0,032€/min; Matkapuhelinverkosta 0,192€/min. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
NORSK 37 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................38 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................39 3. BRUK................................................................................................................ 40 4. DAGLIG BRUK.................................................................................................. 43 5. RÅD OG TIPS................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • 39 oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
www.electrolux.com • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. • Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person. • Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet.
NORSK 8 ON/OFF Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte lyden for knapper ved å 41 holde knappen Mode og knappen for senking av temperatur inne samtidig i et par sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.2 Display A B C D E F G Off min L K J I H 3.3 Slå på 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis displayet er av. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. Alarmen kan gå etter noen sekunder. For å nullstille alarmen, se "Alarm ved høy temperatur".
www.electrolux.com 3.8 Høy temperatur-alarm En temperaturøkning i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av tidligere strømbrudd) vises ved at alarmikonet og indikatorene for frysertemperatur blinker, og det høres et lydsignal. Trykk på en vilkårlig knapp. Lydsignalet slås av. Fryserens temperaturindikator viser den høyest oppnådde temperaturen i noen sekunder, og viser stilt temperaturen på nytt. Alarmindikatoren fortsetter å blinke til normale forhold gjenopprettes. 3.
NORSK 3.14 DrinksChill-funksjon DrinksChill-funksjonen skal brukes til å stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt. Denne funksjonen er nyttig for eksempel når en oppskrift krever at du avkjøler matprodukter i en viss tid. Den er også nyttig hvis du trenger en påminnelse for ikke å glemme flasker som du har satt i fryseren så de skal bli fort kalde. 1. Trykk Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. DrinksChill-indikatoren blinker. Tidsuret viser den innstilte verdien (30 minutter) i noen sekunder. 2.
www.electrolux.com Denne modellen er utstyrt med en variabel lagringsboks som kan flyttes sidelengs. 4.3 Flyttbare hyller Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt med en rekke spor, som gjør at hyllene kan plasseres der de trengs. ADVARSEL! For bedre utnyttelse av plassen kan de fremre halvhyllene (A) ligge under de bakre. (B) A B Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 4.
NORSK Hvis ikke OK vises (A), legg inn fersk mat i området markert med symbol, hvis ikke (B), må du justere temperaturkontrolleren til den kaldeste innstillingen og vente i 12 timer før du kan kontrollere temperaturindikatoren på nytt. OK A OK B Etter at det er satt fersk mat inn i produktet eller døren har blitt åpnet gjentatte ganger eller over en lengre periode, er det normalt at indikatoren ikke å vise OK, vent minst 12 timer før du justerer temperaturregulatoren. 4.
www.electrolux.com 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyder • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. • Ferdig tilberedte retter, kalde retter: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle.
NORSK 5.6 Tips til oppbevaring av frosne matvarer For at produktet skal oppnå best mulig effekt, bør du: • påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken; • påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid; 47 • døren ikke åpnes for ofte, og at den ikke står åpen lenger enn nødvendig; • når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen; • ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med. 6.
www.electrolux.com 6.5 Bytte ut TASTEGUARDfilteret Kull-luftfilteret er et aktivt kullfilter som absorberer ubehagelig lukt og opprettholder den beste lukten og aromaen for alle matvarer uten risiko for at lukten skal smitte over på andre matvarer. Når apparatet er i bruk, skal klaffen på luftventilatoren alltid være lukket. Luftfilteret skal behandles forsiktig for å hindre at overflaten ripes. Ved levering ligger kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares.
NORSK Problem 49 Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått Se «Alarm ved åpen dør» eller på eller temperaturen er «Høy temperatur-alarm». fremdeles for høy. Temperaturen i produktet er for høy.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Vannavløpspluggen er ikke riktig plassert. Sett vannavløpspluggen inn på riktig måte. Matvarene er ikke pakket skikkelig inn. Pakk maten bedre inn. Temperaturen er innstilt feil. Se «Bruk». Kompressoren starter ikke Dette er normalt, det har med en gang etter at du har ikke oppstått noen feil. trykket på FastFreeze, eller etter at temperaturen er endret. Kompressoren starter etter en viss tid.
NORSK Problem 51 Mulig årsak Løsning Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Mange matvarer er lagt inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Det sirkulerer ikke kald luft Pass på at den kalde luften i produktet. kan sirkulere i produktet. Dersom rådet ikke gir resultater, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. 7.
www.electrolux.com 8.3 Elektrisk tilkopling 5 cm • Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. • Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
NORSK Modell: ........................................ Serienummer: ......................... Produktnummer: ......................... Kjøpsdato: .............................. Gjennom nettsiden vår kan du få mer hjelp, og laste ned brukerhåndbøker. Registrer produktet ditt og få enkel tilgang til mer nyttig informasjon om produktet ditt: 53 www.RegisterElectrolux.com +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 55 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................... 56 3. ANVÄNDNING................................................................................................... 58 4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 60 5. RÅD OCH TIPS...............................
SVENSKA 1. 55 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
www.electrolux.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanel 1 8 1 2 3 4 5 6 7 7 6 Display Knapp för högre temperatur i frysen Knapp för lägre temperatur i frysen OK Mode Knapp för högre temperatur i kylen Knapp för lägre temperatur i kylen 5 4 3 2 8 ON/OFF Det går att ändra de förinställda knappljuden genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.2 Display A B C D E F G Off min L K J I H 3.3 Slå på 1.
SVENSKA 3.5 Temperaturreglering Ställ in temperaturen genom att trycka på temperaturreglaget. Förinställd temperatur: • +5°C i kylen • -18 °C i frysen Temperaturindikatorerna visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 3.6 Slå på kylen För att slå på kylen räcker det med att trycka på temperaturreglaget. Slå på kylen på det andra sättet: 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas.
www.electrolux.com FastFreeze-indikatorn visas. Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar. Stäng av funktionen innan den kommit till det automatiska slutet genom att upprepa rutinen tills FastFreeze-indikatorn slocknar. Funktionen inaktiveras när man väljer en annan temperatur att ställa in. 3.12 Larm vid öppen dörr Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att: • en larmindikator blinkar • en ljudsignal.
SVENSKA och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. FÖRSIKTIGHET! Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan. 61 VARNING! För att använda utrymmet bättre kan de främre halva hyllorna (A) placeras under de bakre. (B) A 4.2 Placering av dörrhyllorna För att kunna förvara matförpackningar av olika storlekar kan dörrhyllorna placeras på olika nivåer. 1.
www.electrolux.com I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning. A OK B OK 4.5 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst 2 timmar med en hög inställning innan du lägger in några matvaror. VARNING! I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex.
SVENSKA Filtret renar luften från oönskade lukter i kylavdelningen, vilket ytterligare förbättrar lagringskvaliteten. FÖRSIKTIGHET! Se till att alltid hålla lådan till luftventilationen stängd när kylen är igång. 63 2. Placera isbrickorna i frysfacket. 4.11 Frysklampar Frysen är utrustad med minst en frysklamp som ökar förvaringstiden i händelse av ett strömavbrott eller funktionsfel. 4.12 Kalender för frysta livsmedel 4.
www.electrolux.com • Tillagad mat, kalla rätter: täck och placera på vilken hylla som helst. • Frukt och grönsaker: skölj noggrant och lägg i speciallådan. Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet. • Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller i en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt. • Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i dörrens flaskhylla eller (extrautr.) i flaskstället.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! När du flyttar produkten ska du lyfta upp den i framkanten så att inte golvet repas. Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: 1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa. 2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. 3. Skölj av och torka noggrant. 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste.
www.electrolux.com 6.6 Långa uppehåll i användning Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. 2. 3. 4. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. VARNING! Om du vill att kylen/frysen lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. Vi rekommenderar att du aktiverar Holiday-läget.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Kompressorn arbetar utan uppehåll. Temperatur är felaktigt in- Se "Drift". ställd. Det har bildats för mycket frost och is. 67 Åtgärd Många matvaror inlagda samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på märkskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är inte anslutet till avdunstningsbrickan ovanför kompressorn. Anslut tömningsslangen till avdunstningsbrickan. Temperaturen kan inte stäl- Funktionen FastFreeze el- Stäng av FastFreeze eller las in. ler Shopping är påslagen. Shopping manuellt eller vänta med att ställa in temperaturen tills funktionen har återställts automatiskt. Se "FastFreezeeller Shopping-funktionen". dEMo visas på displayen.
SVENSKA 69 8. INSTALLATION 8.1 Plats Se monteringsanvisningarna för installationen. För att säkerställa bästa prestanda, installera produkten på säkert avstånd från värmekällor såsom element, varmvattensberedare, direkt solsken, etc. Se till att luften kan cirkulera fritt runt kylens/frysens baksida. 8.
www.electrolux.com 9. TEKNISKA DATA 9.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780 Bredd mm 560 Djup mm 550 Temperaturökningstid Timmar 23 Nätspänning Volt 230-240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 10. SVERIGE - KUNDTJÄNST OCH SUPPORT SE I användarhandboken och på www.electrolux.se finns information om hur mindre fel hanteras och hur produkten ska skötas.
SVENSKA 71
Brugsanvisning: Dansk Käyttöohje: Suomi Bruksanvisning: Norsk Bruksanvisning: Svenska 222373038-A-312016
