CARE AND USE INSTRUCTIONS END 5298 END 5298 X ENB 5298 X ENGLISH
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ È ÓÕÎÄÓ 1
Ñîäåðæàíèå Ââåäåíèå 3 Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ðàñïîëîæåíèå Öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà âîêðóã õîëîäèëüíèêà 3 4 4 Îïèñàíèå ïðèáîðà 5 Ìîäåëè ñ âåðõíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû (TM) 5 Ìîäåëè ñ íèæíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû (ÂM) 6 Óñòàíîâêà 7 Óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà Óñòàíîâêà êîìïëåêòà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà 7 9 Ýêñïëóàòàöèÿ 10 Õîëîäèëüíàÿ / ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû Ìîäåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû 10 11 11 15 Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ââåäåíèå Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì íîâîãî õîëîäèëüíèêà! Êîìïàíèÿ Electrolux î÷åíü ãîðäèòñÿ ñâîåé ïðîäóêöèåé, è ìû ïðèëàãàåì âñå óñèëèÿ äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ åå êà÷åñòâà. Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Îíà ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ Âàøåãî íîâîãî õîëîäèëüíèêà. Ìû óâåðåíû, ÷òî íàø õîëîäèëüíèê Âàñ íå ðàçî÷àðóåò, è áëàãîäàðèì çà äîâåðèå íàøåé òîðãîâîé ìàðêå.
• Åñëè øíóð ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí, îí îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü çàìåíåí òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà èëè êâàëèôèöèðîâàííûì ìàñòåðîì. • Ïåðåä òåì, êàê ÷èñòèòü õîëîäèëüíèê, èëè çàìåíÿòü â íåì ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè, îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, ÷òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. • Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê èç ðîçåòêè, äåðãàÿ çà øíóð ïèòàíèÿ. Âñåãäà äåðæèòåñü íåïîñðåäñòâåííî çà âèëêó.
Îïèñàíèå ïðèáîðà Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ðèñóíîê íèæå, ïðåæäå ÷åì ÷èòàòü èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì.
Îïèñàíèå ïðèáîðà Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ðèñóíîê íèæå, ïðåæäå ÷åì ÷èòàòü èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ è óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì. Ìîäåëè ñ íèæíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû (ÂM) Îõëàæäàþùàÿ âîçäóøíàÿ çàâåñà Ðó÷íîé òåðìîðåãóëÿòîð (ãäå óñòàíîâëåí) Îñâåùåíèå õîëîä. îòäåëåíèÿ Îòäåë. äëÿ äåëèêàòåñîâ (ãäå óñòàíîâëåíî) Äîï.
Óñòàíîâêà Óñòàíîâêà õîëîäèëüíèêà 1. 2. 3. 4. Õîëîäèëüíèê íóæíî óñòàíàâëèâàòü ïðè ïîìîùè ðåãóëèðóåìûõ ïåðåäíèõ ðîëèêîâ, êîòîðûå âûäâèíóòû âíèç òàê, ÷òî âîçìîæíî íàêëîíèòü âåðõíþþ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà íàçàä ïðèìåðíî íà 10-15 ìì îò âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ (ðèñ. 1). Îïîðíûå íîæêè ïðè ýòîì äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ ïîäíÿòû, ÷òîáû íå ìåøàòü ðàáîòå ðîëèêîâ (ðèñ. 2). Ïîäêàòèòå õîëîäèëüíèê òóäà, êóäà Âû õîòèòå óñòàíîâèòü åãî. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ðîëèêè ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä èëè íàçàä.
5. Åñëè õîëîäèëüíèê êà÷àåòñÿ îò îäíîãî óãëà â ïðîòèâîïîëîæíûé çàäíèé óãîë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîë íåðîâíûé; Âàì áóäåò íóæíî ïîäëîæèòü êàêóþ-ëèáî ïðîêëàäêó ïîä îäèí èç çàäíèõ ðîëèêîâ. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîíêóþ ïëàñòèíêó èç ïðî÷íîãî ìàòåðèàëà, íàïðèìåð äîùå÷êó, êàôåëüíóþ ïëèòêó èëè êóñî÷åê ëàìèíàòà. Ïîëîæèòå ýòó ïðîêëàäêó òàê, ÷òîáû îíà íàõîäèëàñü ïîä îäíèì èç çàäíèõ ðîëèêîâ, êîãäà õîëîäèëüíèê ñòàâèòñÿ íà ìåñòî. 6. Òåïåðü, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü ðåãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòàìè 3 , 4 è 5. 7.
Óñòàíîâêà êîìïëåêòà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà Äëÿ óñòàíîâêè êîìïëåêòà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà â ìîäåëü ñ âåðõíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû: Âåðõíèé äåðæàòåëü [TM] óñòàíàâëèâàåòñÿ âíèç Âñòàâüòå äåðæàòåëü êîìïëåêòà â ïðîâîëî÷íóþ ïîëêó, ñîâìåñòèâ íàðóæíóþ ñòîðîíó äåðæàòåëÿ ñ ïðîâîëîêîé, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 1.
Ýêñïëóàòàöèÿ Õîëîäèëüíàÿ / ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà Ïåðâîå âêëþ÷åíèå Õîëîäèëüíèê óñòðîåí òàê, ÷òî äîëæåí îòâîäèòü òåïëî îò ïèùè, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè, â îêðóæàþùóþ âîçäóøíóþ ñðåäó. Ïðè ýòîì íàãðåâàåòñÿ ïðèëåãàþùåå ê çàäíåé ñòîðîíå, áîêîâûì ñòîðîíàì è äâåðöàì ïðèáîðà ïðîñòðàíñòâî, è ýòî íîðìàëüíî. Çà çàäíåé ñòåíêîé ìîðîçèëüíîãî îòñåêà íàõîäèòñÿ îõëàæäàþùèé çìååâèê. Ýòîò çìååâèê îõëàæäàåò ïðîäóêòû è óäàëÿåò âëàãó èç âîçäóõà âíóòðè ïðèáîðà.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû Ìîäåëè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì Ïàíåëü ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ñîñòîèò èç æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ ñ áåëîé ïîäñâåòêîé è 6 êíîïîê. Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà Âû óâèäèòå óñòàíîâêè, çàäàííûå ïî óìîë÷àíèþ, è âêëþ÷åííóþ áåëóþ ïîäñâåòêó. Åñëè íè îäíà êíîïêà íå áûëà íàæàòà è äâåðöà õîëîäèëüíèêà çàêðûòà, ïîäñâåòêà âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 30 ñåêóíä.
Ôóíêöèÿ áûñòðîé çàìîðîçêè Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ áûñòðîé çàìîðîçêè, êîãäà Âû ïîìåùàåòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò áûñòðî çàìîðîçèòü ïðîäóêòû, íî íå âëèÿåò íà òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé êàìåðû. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé, íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó áûñòðîé çàìîðîçêè. Çàãîðèòñÿ àíèìèðîâàííàÿ êàðòèíêà. Òåïåðü â òå÷åíèå 90 ìèíóò áóäåò ðàáîòàòü ôóíêöèÿ áûñòðîé çàìîðîçêè.
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë îòêðûòèÿ äâåðöû Åñëè äâåðöà õîëîäèëüíèêà îñòàåòñÿ îòêðûòîé áîëåå 2 ìèíóò, ðàçäàñòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë, è íà÷íåò ìèãàòü ñòðåëêà, óêàçûâàþùàÿ íà êàðòèíêó, èçîáðàæàþùóþ îòêðûòóþ äâåðöó. Òàêæå çàìèãàþò çíà÷åíèÿ óñòàíîâîê òåìïåðàòóðû è ñòîëáèê äèàãðàììû. Åñëè Âû õîòèòå îñòàâèòü äâåðöó îòêðûòîé âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ õîëîäèëüíèêà, Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ñèãíàëèçàöèþ íà 8 ìèíóò, íàæàâ êíîïêó îòìåíû ñèãíàëà.
ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Åñëè îíè íåäîñòàòî÷íî õîëîäíû, ñíîâà âêëþ÷èòå ôóíêöèþ îõëàæäåíèÿ íàïèòêîâ (íå çàáóäüòå, ÷òî íàïèòêè óæå ÷àñòè÷íî îõëàæäåíû). Ýôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå ýíåðãèè Âàø õîëîäèëüíèê ñêîíñòðóèðîâàí ñ ó÷åòîì ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýíåðãèè, è ìîæåò ðàáîòàòü â ëþáîì èç òðåõ ðåæèìîâ (íîðìàëüíûé, ýêîíîìè÷íûé, ðåæèì îòïóñêà), â çàâèñèìîñòè îò íóæíîãî óðîâíÿ ýôôåêòèâíîñòè. Íîðìàëüíûé ðåæèì Ýòîò ðåæèì ðàáîòû óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè õîëîäèëüíèêà.
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå ñ âåðõíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû Ìîäåëü ñ ðó÷íûì òåðìîðåãóëÿòîðîì (ïîâîðîòíûì) Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ îñíîâíûå ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû íà çàäíåé ñòîðîíå êàìåðû õîëîäèëüíèêà. Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê â ïåðâûé ðàç, óñòàíîâèòå îáà ðåãóëÿòîðà – õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð – â ñðåäíåå ïîëîæåíèå (MID).
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå ñ íèæíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû Ìîäåëü ñ ðó÷íûì òåðìîðåãóëÿòîðîì (ïîâîðîòíûì) Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ îñíîâíûå ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû íà çàäíåé ñòîðîíå êàìåðû õîëîäèëüíèêà. Êîãäà Âû âêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê â ïåðâûé ðàç, óñòàíîâèòå îáà ðåãóëÿòîðà – õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð – â ñðåäíåå ïîëîæåíèå (MID).
Ýêñïëóàòàöèÿ  äàííîì ðàçäåëå îïèñàíî èñïîëüçîâàíèå è óõîä çà ðàçëè÷íûìè îòäåëåíèÿìè Âàøåãî õîëîäèëüíèêà. Äâåðíûå ïîëêè È õîëîäèëüíàÿ, è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû èìåþò äâåðíûå ïîëêè. Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü ïîëêè äëÿ ðàçëè÷íûõ öåëåé. Âñå äâåðíûå ïîëêè ìîãóò ïîëíîñòüþ ñíèìàòüñÿ äëÿ ÷èñòêè. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü èëè ïîäðåãóëèðîâàòü ïîëêó, ïîäíèìèòå åå íàä äåðæàòåëåì íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðíîé ïàíåëè. ×òîáû çàêðåïèòü ïîëî÷êó íà ìåñòå, çàäâèíüòå åå âíèç, ÷òîáû îíà óäåðæèâàëàñü çàæèìîì êðîíøòåéíà.
Óäåðæèâàþùèå æèäêîñòü ñòåêëÿííûå ïîëêè (ãäå óñòàíîâëåíû) Íå ïðîïóñêàþùèå âîäó ñòåêëÿííûå ïîëêè óäåðæèâàþò ïðîòåêøóþ æèäêîñòü íà ïîëêå. Ñèñòåìà êðåïëåíèÿ ìèíèìèçèðóåò ñëó÷àéíûå äâèæåíèÿ ïîëîê. Ïîëêè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ. Íå ïðîïóñêàþùèå âîäó ñòåêëÿííûå ïîëêè íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êàê âûäâèãàþùèåñÿ ïîëêè.
Êîðçèíû ìîðîçèëüíîé êàìåðû (ãäå óñòàíîâëåíû) Êîðçèíû è ïîëêà ìîðîçèëüíîé êàìåðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â õîëîäèëüíèêè ñ íèæíèì ðàñïîëîæåíèåì ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Êîðçèíû ñäåëàíû èç ïðîâîëîêè, ÷òîáû ëåãêî ìîæíî áûëî âèäåòü èõ ñîäåðæèìîå. Êàê êîðçèíû, òàê è ïîëêà ìîãóò áûòü âûäâèíóòû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áîëåå ëåãêîãî äîñòóïà. Îíè îáîðóäîâàíû ñòîïîðîì, ïðåäîòâðàùàþùèì ñëèøêîì áîëüøîå âûäâèæåíèå.
Îáñëóæèâàíèå è óõîä Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà Øàã 1. Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå è âûíüòå ýëåêòðè÷åñêèé øíóð õîëîäèëüíèêà èç ðîçåòêè. Øàã 2. Àêêóðàòíî îòîæìèòå êîëïà÷îê ëàìïû. Ïðîäåëàéòå ýòî, ïîòÿíóâ óøêî êîëïà÷êà ëàìïû ñçàäè ê ïåðåäíåé ÷àñòè îòñåêà õîëîäèëüíèêà. Øàã 3. Âûâèíòèòå ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå àíàëîãè÷íîé (25 Âò). Øàã 4.
×èñòêà Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî âûíüòå êàáåëü ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âåðîÿòíîñòü óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè Êîðïóñ Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåðíî ðàç â ãîä ïðîòèðàòü ïîâåðõíîñòè è äâåðöû õîëîäèëüíèêà ìÿãêîé òðÿïî÷êîé, ñìî÷åííîé â òåïëîì ìûëüíîì ðàñòâîðå. Îêðàøåííûå äâåðöû Ïðîèçâåäèòå î÷èñòêó, êàê ýòî óêàçàíî âûøå. Äâåðöû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè Ýòà íåðæàâåþùàÿ ñòàëü èìååò óëó÷øåííîå çàùèòíîå ïîêðûòèå, êîòîðîå óïðîùàåò óäàëåíèå ñëåäîâ îò ïàëüöåâ è âîäû.
Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ Áåçîïàñíîñòü Âàæíî áåçîïàñíî èñïîëüçîâàòü Âàø õîëîäèëüíèê. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âàì íóæíî ñëåäèòü çà ìàëåíüêèìè äåòüìè è ïðåñòàðåëûìè ëèöàìè, êîãäà îíè ïîëüçóþòñÿ èì. Âû äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî ìàëåíüêèå äåòè íå èãðàþò ñ õîëîäèëüíèêîì. Âîò íåñêîëüêî ñîâåòîâ: Íåîáõîäèìî ñäåëàòü: • Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè çàçåìëåíà ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà – åñëè Âû íå óâåðåíû â ýòîì, ïðèãëàñèòå ýëåêòðèêà äëÿ ïðîâåðêè. Íåçàçåìëåííàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå òîêîì.
×òî äåëàòü, åñëè... Ïðåæäå ÷åì ïîçâîíèòü â ñåðâèñíûé öåíòð Åñëè Âû äóìàåòå, ÷òî ñ õîëîäèëüíèêîì ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå, Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâåñòè ïðîâåðêó ïåðåä òåì, êàê ïîçâîíèòü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü ïðîáëåìó ñàìè, èçáàâèâ ñåáÿ îò íåóäîáñòâ è ñýêîíîìèâ âðåìÿ è äåíüãè. • Áóòûëêè ïëîõî ïîñòàâëåíû è øóìÿò- åñòü âèáðàöèè îò ïðåäìåòîâ ñâåðõó, ñíèçó èëè ñáîêó îò õîëîäèëüíèêà. • Çàäíÿÿ ñòîðîíà õîëîäèëüíèêà êàñàåòñÿ ñòåíû.
• Âîçìîæíî, Âû ñëèøêîì íàäîëãî îñòàâëÿåòå äâåðöó îòêðûòîé èëè îòêðûâàåòå åå ñëèøêîì ÷àñòî. • Âîçìîæíî, êîíòåéíåðû äëÿ ïèùè èëè óïàêîâêà ïðîäóêòîâ óäåðæèâàþò äâåðöó â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè. Åñëè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå ñëèøêîì íèçêàÿ • Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû». • Ïîâûñüòå òåìïåðàòóðó, ÷òîáû èçáåæàòü âûñîêîãî ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè. Åñëè äâåðöû íå çàêðûâàþòñÿ • Ïðîâåðüòå, îòêëîíåíà ëè âåðõíÿÿ ÷àñòü õîëîäèëüíèêà íà 10-15 ìì íàçàä, ÷òî ïîçâîëÿåò äâåðöàì çàêðûâàòüñÿ ïëîòíî.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Âû ñîòà Øèðèíà Ãëóáèíà ÍÀÏÐßÆÅÍÈ Å È ×ÀÑÒÎÒÀ ÒÎÊÀ ÏÎË ÍÀß ÏÎÒÐÅÁ Ë ßÅÌÀß ÌÎÙÍÎÑÒÜ (Âò) *ÑÐÅÄÍÅÅ ÑÓÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÒÐÅÁ Ë ÅÍÈ Å Ý Ë ÅÊÒÐÎÝ ÍÅÐÃÈ È (êÂò÷) ÃÀÁ ÀÐÈ ÒÛ (ñì) ÎÁ ÙÈ É ÎÁ ÚÅÌ (ëèòðû ) ÏÎË ÅÇÍÛÉ ÎÁ ÚÅÌ (ëèòðû ) 500 LT Ýëåêòðîííàÿ ðåãóëèðîâ êà òåìïåðàòóðû Âåðõíåå ðàñïîëîæåíèå ìîðîçèëü íîé êàìåðû 172.0 80.2 74.
©2005 ELECTROLUX HOME PRODUCTS PTY LTD A.B.N 51 004 762 341 The Electrolux Group. The world’s No.1 choice KITCHEN, CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES www.electrolux.
