ENF4451AOX ................................................ HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. • Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine. • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.
HRVATSKI 5 2. UPRAVLJAČKA PLOČA 8 Kontrolna žaruljica temperature zamrzivača 1 9 FastFreeze mode 7 2 6 3 5 4 1 Zaslon 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill i tipka ON/OFF 6 Tipka za odjeljak zamrzivača 7 Tipka za odjeljak hladnjaka Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku minus na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 2.
www.electrolux.com 2.6 Regulacija temperature 2.9 HolidayMode Odaberite odjeljak zamrzivača ili hladnjaka. Pritisnite tipku temperature za postavljanje temperature. Postavite zadanu temperaturu: • +4°C za hladnjak • -18°C za zamrzivač Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postići će se unutar 24 sata. Ova funkcija omogućuje vam držanje hladnjaka zatvorenim i praznim tijekom duljeg perioda praz‐ nika, a da ne dođe do stvaranja neugodnih miri‐ sa.
HRVATSKI 2.11 ShoppingMode Ako morate staviti veliku količinu toplih namirni‐ ca, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije Shopping‐ Mode radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnica već prisutnih u hladnjaku. Za uključivanje funkcije: 1. Pritišćite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajući simbol. Funkcija ShoppingMode se automatski isključuje nakon otprilike 6 sati. Za isključivanje funkcije prije njezinog au‐ tomatskog završetka: 1.
www.electrolux.com 3.3 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce. Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐ ti na sljedeću razinu. 3.4 Namještanje polica na vratima Za spremanja pakiranja hrane različitih veličina police vrata mogu se postaviti na različitim visi‐ nama.
HRVATSKI 9 Za regulaciju vlage u ladici za povrće, u staklenoj polici ugrađen je uređaj s urezima (podesivim pomoću klizne poluge). Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnja vlage u odjeljcima za voće i povrće. 3.6 Hlađenje zraka DAC ventilator (Dynamic Air Cooling) omogućuje brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju tempera‐ turu u pretincu.
www.electrolux.com Povucite traku. Napunite posudu s vodom do ograničenja naznačenog „MAX“. Ponovno postavite traku i umetnite posudu na odgovarajuće mjesto. Za uklanjanje ledenih kockica okrenite posudu s ledenim iglicama okrenutim prema gore i udarite na krutu površinu. Kako biste jednostavnije oslobodili ledene iglice preporučujemo da zatvorenu posudu držite ispod mlake vode na nekoliko sekundi. UPOZORENJE Nemojte koristiti metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača. 3.
HRVATSKI 4.3 Savjeti za hlađenje Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐ ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐ vrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i stavi‐ ti u specijalnu ladicu/ladice.
www.electrolux.com postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Pazite da ne oštetite rashladni sustav. Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu. 5.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 13 Rješenje Električni utikač nije ispravno Ispravno utaknite utikač u utični‐ utaknut u utičnicu mrežnog na‐ cu mrežnog napajanja. pajanja. Uređaj nema napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaštenom servise‐ ru. Svjetlo je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata. Žarulja nije ispravna. Pogledajte poglavlje "Zamjena žarulje".
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje DEMO se pojavljuje na zaslonu. Uređaj je u demonstracijskom načinu rada (DEMO). Pritisnite i približno 10 s držite tipku Mode dok ne začujete dugi zvučni signal i ne dugo zatim ne isključi se zaslon: uređaj zapo‐ činje s normalnim radom. 6.1 Zamjena žarulje Iskopčajte utikač iz električne utičnice. POZOR Pritisnite na stražnju kvačicu poklopca ža‐ ruljice s odvijačem i istovremeno povucite i zakrenite poklopac u smjeru strelice.
HRVATSKI 15 7.2 Položaj 100 mm 15 mm 15 mm Uređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐ dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta uređaja. Za osiguranje najboljeg ra‐ da, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. Povucite krilce prema gore (1) Izvadite filtar iz plastične vrećice. Stavite filtar u otvor koji se nalazi u stražnjem dijelu poklopca krilca (2). Zatvorite poklopac krilca. 2 1 Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. S filtrom treba postupati pažljivo kako se djelići ne bi odvojili od površine. 7.6 Promjena smjera otvaranja vrata Nije moguća promjena smjera otvaranja vrata. 8.
HRVATSKI HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mm Vrijeme odgovora 20 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj ploči‐ ci na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu.
www.electrolux.com 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ . . .
www.electrolux.com 1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτι‐ κά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανο‐ μένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχη‐ μάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρί‐ ζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστι‐ κά ασφαλείας της.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐ σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐ στής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιη‐ μένο αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκύνεται. 2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐ στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις τροφοδο‐ σίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά. 3.
www.electrolux.com • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση της συσκευής. • Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐ μου νερού (εάν προβλέπεται σύνδεση νερού). στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐ κλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐ ρίμματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 EcoMode καταψύκτη 11 Ένδειξη συναγερμού 12 ChildLock mode Μετά την επιλογή του θαλάμου ψύξης ή κατάψυξης, αρχίζει η προβολή της κι‐ νούμενης ένδειξης Μετά την επιλογή της θερμοκρασίας, η κινούμενη ένδειξη αναβοσβήνει για μερι‐ κά λεπτά. 2.2 Ενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. 2. Αν η οθόνη είναι σβηστή, πιέστε το κουμπί ON/OFF . 3.
www.electrolux.com 2.9 HolidayMode Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να διατηρείτε κλειστό και άδειο το ψυγείο όταν απουσιάζετε σε διακοπές για μεγάλο διάστημα, χωρίς να σχηματί‐ ζονται δυσάρεστες οσμές. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία διακοπών, ο θάλαμος του ψυγείου πρέ‐ πει να είναι άδειος. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Πιέστε το κουμπί Mode, έως ότου εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου εμφα‐ νίζει την καθορισμένη θερμοκρασία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός. Για τη σίγαση του συναγερμού: 1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί. 2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργοποιείται. 3. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη εμ‐ φανίζει για λίγα δευτερόλεπτα τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε. Στη συν‐ 25 έχεια, εμφανίζεται ξανά η καθορισμένη θερ‐ μοκρασία. 4. Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να αναβο‐ σβήνει, έως ότου επανέλθουν οι φυσιολογι‐ κές συνθήκες. Μετά τη σίγαση του συναγερμού, η ένδειξη συν‐ αγερμού απενεργοποιείται. 3.
www.electrolux.com 3.4 Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρ‐ τας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικά ύψη. Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προσαρμο‐ γές, κάντε τα εξής: τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθερωθεί και, στη συν‐ έχεια, τοποθετήστε το ξανά όπως απαιτείται. 3.5 Συρτάρι λαχανικών με έλεγχο υγρασίας Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 3.6 Ψύξη αέρα Ο ανεμιστήρας δυναμικής ψύξης αέρα (DAC) επι‐ τυγχάνει την ταχεία ψύξη των τροφίμων, καθώς και μια πιο ομοιόμορφη θερμοκρασία μέσα στο θάλαμο. Πατήστε το διακόπτη που απεικονίζεται στην ει‐ κόνα για να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα. Ανάβει το πράσινο φως. B Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα, όταν η θερμο‐ κρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 25°C. 3.7 Παγάκια Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με μία ή πε‐ ρισσότερες θήκες για παγάκια.
www.electrolux.com Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μην προσθέτετε άλ‐ λα τρόφιμα στον καταψύκτη. 3.9 Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λει‐ τουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.4 Συμβουλές κατάψυξης Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές: • η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται στην πι‐ νακίδα τεχνικών στοιχείων; • η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.
www.electrolux.com Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την κουζί‐ να περιέχουν χημικά που μπορούν να προσβάλ‐ λουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά που χρησιμο‐ ποιούνται σε αυτή τη συσκευή. Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό περίβλημα της συ‐ σκευής να καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα. Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον εξοπλι‐ σμό στην κεντρική παροχή. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐ γεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐ ποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 31 Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις Συνδέστε σωστά το φις τροφο‐ τροφοδοσίας στην πρίζα. δοσίας στην πρίζα. Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐ γεί. Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα. Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ‐ σκευή στην πρίζα.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στον κατα‐ Τα προϊόντα είναι τοποθετημέ‐ ψύκτη είναι πολύ υψηλή. να πολύ κοντά μεταξύ τους. Αποθηκεύστε τα προϊόντα έτσι ώστε να υπάρχει κυκλοφορία κρύου αέρα. Στην ένδειξη θερμοκρα‐ σίας εμφανίζεται ένα επά‐ νω ή κάτω τετράγωνο. Επικοινωνήστε με τον αντιπρό‐ σωπο τεχνικής υποστήριξης (το σύστημα ψύξης θα συνεχίσει να ψύχει τα τρόφιμά σας, αλλά δεν θα είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ματική κατηγορία που υποδεικνύεται στην πινακί‐ δα χαρακτηριστικών της συσκευής: Κλιματι‐ κή κατη‐ γορία Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN +10°C έως + 32°C N +16°C έως + 32°C ST +16°C έως + 38°C T +16°C έως + 43°C 33 7.2 Θέση 100 mm 15 mm 15 mm Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως σώματα καλοριφέρ, λέ‐ βητες, άμεσο ηλιακό φως, κ.λπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα πίσω από το θάλαμο.
www.electrolux.com 7.4 Πίσω αποστάτες Εντός της συσκευής υπάρχουν δύο αποστάτες, οι οποίοι πρέπει να τοποθετούνται όπως φαίνεται στην εικόνα. Χαλαρώστε τις βίδες και εισαγάγετε τον αποστάτη κάτω από το κεφάλι της βίδας. Στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες ξανά. 7.5 Τοποθέτηση του φίλτρου Taste Guard Το φίλτρο Taste Guard είναι ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα που απορροφά τις κακοσμίες και επι‐ τρέπει να διατηρείται αναλλοίωτη η γεύση και το άρωμα όλων των τροφίμων, χωρίς ανάμιξη των οσμών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 35 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.electrolux.com 9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος 1950 mm Πλάτος 695 mm Βάθος 669 mm Χρόνος ανόδου 20 ώρες Τάση 230-240 V Συχνότητα 50 Hz Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αρι‐ στερή πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετι‐ κέτα ενεργειακής κατανάλωσης. 10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο .
SLOVENŠČINA 37 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.
www.electrolux.com 2. UPRAVLJALNA PLOŠČA 8 Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku 1 9 FastFreeze mode 7 2 6 3 5 4 1 Prikazovalnik 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill in tipka ON/OFF 6 Tipka za zamrzovalnik 7 Tipka za hladilnik Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipki Mode in minus. Spremembo lahko razvelja‐ vite. 2.
SLOVENŠČINA 2.6 Regulacija temperature Izberite hladilnik ali zamrzovalnik. S pritiskom tipke za temperaturo nastavite tem‐ peraturo. Nastavite privzeto temperaturo: • +4 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane na‐ stavljena temperatura shranjena. 2.7 Varčen način EcoMode za hladilnik in zamrzovalnik Za optimalno shranjevanje živil izberite EcoMo‐ de.
www.electrolux.com Po približno šestih urah se funkcija ShoppingMo‐ de samodejno izklopi. Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklo‐ pom: 1. Za izbiro druge funkcije ali ničesar pritisnite tipko Mode. Funkcijo izklopite tako, da izberete dru‐ go nastavljeno temperaturo v hladilniku. 2.12 Način FastFreeze Vklop funkcije: 1. Izberite zamrzovalnik. 2. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah.
SLOVENŠČINA 43 3.3 Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno polico. Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite na njega samo zaprte steklenice. Držalo za steklenice pa je lahko tudi nagnjeno, da lahko shranite že odprte steklenice. V ta na‐ men povlecite držalo k sebi, da je lahko dvignje‐ no navzgor in postavljeno na naslednji višji nivo. 3.
www.electrolux.com Za reguliranje vlage v predalu za zelenjavo ima steklena polica napravo z režami (nastavljive z drsnikom). Ko so prezračevalne odprtine zaprte: se naravna vlaga hrane v predelkih za sadje in zelenjavo ohrani dlje časa. Ko so prezračevalne odprtine odprte: večje kroženje zraka povzroči nižjo stopnjo vlage v zraku v predelkih za sadje in zelenjavo. 3.
SLOVENŠČINA 45 Odstranite pokrov. Posodico napolnite z vodo do oznake »MAX«. Namestite pokrov in vstavite posodico na ustrez‐ no mesto. Za odstranitev ledenih kock obrnite posodico z ledenimi kockami proti vrhu in udarite z njo po tr‐ di površini. Za lažjo sprostitev ledenih kock je priporočljivo, da posodico za nekaj sekund podržite pod toplo vodo. OPOZORILO! Za odstranjevanje posodic iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. 3.
www.electrolux.com 4.3 Nasveti za shranjevanje živil Uporabni nasveti: Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke in odložite na stekleno polico nad predalom za ze‐ lenjavo. Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopustno največ dva dni. Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odlo‐ žite na katerokoli polico. Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne) predal(e). Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne po‐ sode ali zavijte v aluminijasto folijo oz.
SLOVENŠČINA Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih po‐ vršin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/po‐ škodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika čistite 47 samo s toplo vodo z dodano majhno količino sredstva za pomivanje. Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na om‐ režno napetost. 5.2 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.
www.electrolux.com Težava Luč ne sveti. Možen vzrok Rešitev Naprava nima električne moči. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite dru‐ go električno napravo. Obrnite se na usposobljenega električarja. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Glejte »Zamenjava žarnice«. Kompresor deluje nepreki‐ Temperatura ni pravilno na‐ njeno. stavljena. Nastavite višjo temperaturo. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«.
SLOVENŠČINA Z izvijačem pritisnite zadnji kaveljček pokro‐ va žarnice ter hkrati povlecite in zavrtite po‐ krov v smeri puščice. Žarnico zamenjajte z žarnico enake moči in posebej prilagojeno gospodinjskim apara‐ tom (najvišja moč je prikazana na pokrovu žarnice). Pokrov žarnice pritrdite v prvotni položaj. Vtaknite vtič v vtičnico. Odprite vrata. Preverite, ali lučka zasveti. 1. 1 2. 2 6.2 Zapiranje vrat 1. 2. 3. 4. 5. 3. Očistite tesnila vrat. Po potrebi nastavite vrata. Glejte »Namesti‐ tev«.
www.electrolux.com 7.2 Mesto namestitve 100 mm 15 mm 15 mm Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐ plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljše‐ ga delovanja, če je naprava postavljena pod vi‐ sečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami.
SLOVENŠČINA 1. 2. 3. 4. 51 Loputo povlecite navzven (1). Vzemite filter iz plastične vrečke. Filter vstavite v režo na zadnji strani pokro‐ va lopute (2). Zaprite pokrov lopute. 2 1 Med delovanjem naj bo prezračevalna loputa vedno zaprta. S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. 7.6 Menjava strani odpiranja vrat Menjava strani odpiranja vrat ni možna. 8. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1950 mm Širina 695 mm Globina 669 mm Čas naraščanja temperature 20 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.
SLOVENŠČINA 53 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 55
222358362-A-112013 www.electrolux.
