ENF4451AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. • Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine. • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.
HRVATSKI 5 2. UPRAVLJAČKA PLOČA 8 Kontrolna žaruljica temperature zamrzivača 1 9 FastFreeze mode 7 2 6 3 5 4 1 Zaslon 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill i tipka ON/OFF 6 Tipka za odjeljak zamrzivača 7 Tipka za odjeljak hladnjaka Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku minus na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 2.
www.electrolux.com 2.6 Regulacija temperature 2.9 Način rada za praznike Odaberite odjeljak zamrzivača ili hladnjaka. Pritisnite tipku temperature za postavljanje temperature. Postavite zadanu temperaturu: • +4°C za hladnjak • -18°C za zamrzivač Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postići će se unutar 24 sata. Ova funkcija omogućuje vam držanje hladnjaka zatvorenim i praznim tijekom duljeg perioda praz‐ nika, a da ne dođe do stvaranja neugodnih miri‐ sa.
HRVATSKI gulatora za niže temperature i tipku regulatora za više temperature. 2.11 ShoppingMode Ako morate staviti veliku količinu toplih namirni‐ ca, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije Shopping‐ Mode radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnica već prisutnih u hladnjaku Za uključivanje funkcije: 1. Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže od‐ govarajući simbol. Indikator ShoppingMode treperi nekoliko sekundi.
www.electrolux.com 3.2 Pomične police Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. 3.3 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce. Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐ ti na sljedeću razinu. 3.
HRVATSKI 9 3.5 Ladica za povrće s kontrolom vlage Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. Separator stavite unutar ladice na različita mjesta kako biste omogućili podjelu najpriklad‐ niju osobnim potrebama. Rešetka na dnu ladice (ako je predviđena) od‐ vaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na dnu. Prilikom čišćenja izvadite sve dijelove iz ladice. Za regulaciju vlage u ladici za povrće, u staklenoj polici ugrađen je uređaj s urezima (podesivim pomoću klizne poluge).
www.electrolux.com 3.7 Proizvodnja kockica leda Ovaj je uređaj opremljen s jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda. One su umetnute na bočnim stranama gornje ladice zamrzivača. Izvucite gornju ladicu zamrzivača. Izvucite posudu za led. Povucite traku. Napunite posudu s vodom do ograničenja naznačenog „MAX“. Ponovno postavite traku i umetnite posudu na odgovarajuće mjesto. Za uklanjanje ledenih kockica okrenite posudu s ledenim iglicama okrenutim prema gore i udarite na krutu površinu.
HRVATSKI 11 4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 4.1 Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno. • Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au‐ tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije. 4.
www.electrolux.com 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐ ni tehničar. 5.
HRVATSKI 5.5 Zamjena ugljičnog filtera Za dobivanje najbolje učinkovitosti, ugljični filter zraka treba zamijeniti svakih šest mjeseci. 13 Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod lokalnog distributera. Upute potražite u dijelu "Postavljanje ugljičnog filtera". 6. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Prije rješavanja problema, isključite utikač iz utičnice. Samo kvalificirani električar ili ovlašteni serviser smije rješavati probleme koji ni‐ su navedeni u ovom priručniku.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Voda curi po podu. Voda koja se topi ne otječe kroz otvor u pliticu za ispara‐ vanje iznad kompresora. Postavite otvor za otopljenu vo‐ du u pliticu za isparavanje. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije ispravno postavljen. Postavite na višu/nižu tempera‐ turu. Temperatura u hladnjaku je previsoka. Nema cirkulacije hladnog zraka Provjerite kruži li hladan zrak u uređaju. unutar uređaja.
HRVATSKI 15 7. POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pozorno pročitajte "Informacije o sigur‐ nosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja. 7.1 Pozicioniranje Postavite uređaj na mjesto gdje sobna tempera‐ tura odgovara klimatskoj klasi označenoj na naz‐ ivnoj pločici uređaja: Klimatsk a klasa Temperatura okoline SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C 7.
www.electrolux.com 7.4 Stražnji odstojnici Unutar uređaja pronaći ćete dva odstojnika koja treba postaviti kao što je prikazano na slici. Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke. 7.5 Postavljanje filtera Taste Guard Filtar Taste Guard sadrži aktivni ugljen koji ap‐ sorbira loše mirise i održava najbolji okus i aromu za sve namirnice bez opasnosti od među‐ sobnog miješanja mirisa.
HRVATSKI SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 17 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.electrolux.com 9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mm Vrijeme odgovora 20 h Napon 230-240 V Frekvencija 50 Hz Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj ploči‐ ci na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu. 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
SLOVENŠČINA 19 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.
www.electrolux.com 2. UPRAVLJALNA PLOŠČA 8 Prikazovalnik temperature v zamrzovalniku 1 9 FastFreeze mode 7 2 6 3 5 4 1 Prikazovalnik 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill in tipka ON/OFF 6 Tipka za zamrzovalnik 7 Tipka za hladilnik Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipki Mode in minus. Spremembo lahko razvelja‐ vite. 2.
SLOVENŠČINA 23 2.6 Regulacija temperature 2.9 Način Holiday (Počitnice) Izberite hladilnik ali zamrzovalnik. S pritiskom tipke za temperaturo nastavite tem‐ peraturo. Nastavite privzeto temperaturo: • +4 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Ta funkcija vam omogoča, da med daljšim dopu‐ stom ostane hladilnik zaprt in prazen brez na‐ stanka neprijetnih vonjav.
www.electrolux.com 2.11 ShoppingMode Če želite dati v hladilnik večjo količino tople hra‐ ne, na primer po nakupu, predlagamo, da vklopi‐ te funkcijo ShoppingMode, da hitreje ohladite iz‐ delke in se s tem izognete segrevanju ostale hra‐ ne v hladilniku. Vklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Indikator ShoppingMode utripa nekaj se‐ kund. Po približno šestih urah se funkcija ShoppingMo‐ de samodejno izklopi. Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklo‐ pom: 1.
SLOVENŠČINA 25 3.2 Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. 3.3 Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno polico. Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite na njega samo zaprte steklenice. Držalo za steklenice pa je lahko tudi nagnjeno, da lahko shranite že odprte steklenice.
www.electrolux.com 3.5 Predal za zelenjavo z nadzorom vlage Predal je primeren za shranjevanje sadja in zele‐ njave. Ločevalnik v predalu namestite v različne položa‐ je, kar vam omogoča najustreznejšo porazdeli‐ tev. Rešetka (če je predvidena) na dnu predala, loču‐ je sadje in zelenjavo od vlage, ki nastane na dnu. Za čiščenje odstranite vse dele iz predala. Za reguliranje vlage v predalu za zelenjavo ima steklena polica napravo z režami (nastavljive z drsnikom).
SLOVENŠČINA 27 3.7 Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena z enim ali več pladnji za pripravo ledenih kock. Te se nahajajo na straneh zgornjega predala za‐ mrzovalnika. Izvlecite zgornji predal zamrzovalnika. Izvlecite posodico za led. Odstranite pokrov. Posodico napolnite z vodo do oznake »MAX«. Namestite pokrov in vstavite posodico na ustrez‐ no mesto. Za odstranitev ledenih kock obrnite posodico z ledenimi kockami proti vrhu in udarite z njo po tr‐ di površini.
www.electrolux.com 4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 4.1 Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku.
SLOVENŠČINA 29 5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PREVIDNOST! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐ nik iz omrežne napetosti. Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol‐ njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki. 5.1 Redno čiščenje Opremo je potrebno redno čistiti: • Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. • Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obriši‐ te; na tesnilu ne sme biti ostankov. • Temeljito splaknite in posušite.
www.electrolux.com Nove aktivne zračne filtre lahko kupite pri vašem prodajalcu. Za navodila si oglejte poglavje "Namestitev ogle‐ nega zračnega filtra". 6. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Pred odpravljanjem težav iztaknite vtič iz vtičnice. Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ ku, lahko odpravlja le usposobljen elek‐ tričar ali usposobljena oseba. Težava Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐ dilnega sredstva). Možen vzrok Naprava ne deluje.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 31 Rešitev Temperatura v zamrzoval‐ Živila so zložena preblizu sku‐ niku je previsoka. paj. Živila shranjujte tako, da je omo‐ gočeno kroženje hladnega zra‐ ka. Na prikazovalniku tempe‐ rature je prikazan zgornji ali spodnji kvadrat. Prišlo je do napake pri merje‐ nju temperature. Pokličite serviserja (hladilni si‐ stem bo še naprej ohranjal živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati). DEMO se prikaže na pri‐ kazovalniku.
www.electrolux.com 7.2 Mesto namestitve 100 mm 15 mm 15 mm Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐ plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljše‐ ga delovanja, če je naprava postavljena pod vi‐ sečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami.
SLOVENŠČINA 1. 2. 3. 4. 33 Loputo povlecite navzven (1). Vzemite filter iz plastične vrečke. Filter vstavite v režo na zadnji strani pokro‐ va lopute (2). Zaprite pokrov lopute. 2 1 Med delovanjem naj bo prezračevalna loputa vedno zaprta. S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. 7.6 Menjava strani odpiranja vrat Menjava strani odpiranja vrat ni možna. 8. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1950 mm Širina 695 mm Globina 669 mm Čas naraščanja temperature 20 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.
SLOVENŠČINA 35 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
222358361-A-072013 www.electrolux.
