user manual 사용자 설명서 Fridge-Freezer 냉장-냉동고 ENG26800
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS 2 4 6 6 7 Care and cleaning 8 What to do if… 9 Technical data 11 Installation 11 Environmental concerns 11 Subject to change without notice In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
electrolux 3 Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. • • • • 1. Power cord must not be lengthened. 2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5.
electrolux either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.
electrolux 5 The Action Freeze light will switch off. Excessive temperature alarm In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer (e.g. power cut) Alarm light will start to flash and a buzzer will sound. After the temperature has returned to normal, the Alarm light will continue to flash, although the buzzer has stopped. When the Alarm reset switch is pressed, the warmest temperature reached in the compartment flashes on the Temperature indicator .
electrolux FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brandnew product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
electrolux 7 To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for energy saving • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
electrolux • • • • • make it possible subsequently to thaw only the quantity required; wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight; do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter; lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to
electrolux 9 WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service. Important! The operation of the appliance goes with certain sounds (compressor and circulating sound). This not means a trouble, but a normal operation.
electrolux Problem Possible cause Solution The door does not close tightly or Check if the door closes well and it is not shut properly the gasket is undamaged and clean Large quantities of food to be fro- Insert smaller quantities of food to zen were put in at the same time be frozen at any one time. It is too cold inside the freezer Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room temperature before storing.
electrolux 11 TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 25 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. INSTALLATION Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
electrolux your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. www.electrolux.com에서 저희 생각을 더 많이 나누실 수 있습 니다. 목차 13 15 16 17 18 관리 및 청소 18 문제 해결 19 기술 데이터 21 설치 21 환경 문제 22 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 사용자 안전 및 올바른 사용을 위해, 제품 을 설치하고 처음 사용하기에 앞서 이 설명 서 및 여기 포함된 여러 가지 정보와 경고 문 구들을 자세히 읽어보시기 바랍니다. 불필 요한 실수와 사고를 예방하려면 이 제품을 사용하는 모든 사람들이 제품 작동 및 안전 에 관한 특징을 완벽하게 이해하는 것이 중 요합니다. 이 지침서는 잘 보관해 두었다가 제품 위치를 옮기거나 다른 사람에게 양도 할 경우 함께 전달해 주시기 바랍니다. 제 품 사용 및 안전에 관한 정보가 제품을 사용 하는 모든 사람들에게 올바르게 전달되어 야 합니다.
electrolux 경고 모든 전기 부품은(전원코드, 플러 그, 컴프레서) 공식 서비스 대리점 또는 전문 서비스 기술자에게 문의해야 합니 다. • • • • 1. 전원 코드는 연장해서 사용하지 마십 시오. 2. 전원 플러그는 제품 뒤에 끼어 눌리거 나 손상되지 않는지 확인해 주십시오. 눌리거나 손상된 전원 플러그는 과열 이 되어 화재가 날 수 있습니다. 3. 제품의 메인 플러그는 항상 손이 닿을 수 있는 위치에 놓이게 하십시오. 4. 메인선을 잡아 당기지 마십시오. 5. 전원 플러그 소켓이 헐거우면 전원 플 러그를 끼우지 마십시오. 전기적 충격 또는 화재의 위험이 있습니다. 6. 실내등의 램프 커버를 씌우지 않은 채 로 제품을 작동해서는 안됩니다. 6) 이 제품은 매우 무겁기 때문에 자리를 움 직일 때는 주의를 기울여야 합니다. 손이 축축하거나 젖어 있을 때는 찰과상 또는 냉동 화상을 입을 수 있기 때문에 냉 동고 칸에서 물품을 꺼내거나 만지지 마십 시오.
electrolux 15 다. 이 제품은 각 지역 담당기관의 해당 규정에 따라 올바르게 폐기해야 합니 다. 냉각 장치 특히, 열교환기 근처 뒤 의 부품이 손상되지 않게 주의하십시 오. 표시가 있는 물질은 재활용이 가 능합니다. 환경 보호 이 제품은 냉각 회로 또는 절연재에 오 존층을 파괴할 가능성이 있는 가스를 사 용하지 않았습니다. 이 제품은 일반 폐 기물과 함께 처리해서는 안됩니다. 절연 재에는 가연성 가스가 포함되어 있습니 제어판 냉동고 제어판 ON/OFF ACTION COOL ACTION FREEZE 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 안내등 ON/OFF 스위치 온도 조절기(+) 온도 표시기 온도 조절기(-) Action Freeze 등 Action Freeze 스위치 경고등 경고 재설정 스위치 스위치 켜기 플러그를 벽면 소켓에 꽂습니다. ON/OFF 스위치를 누릅니다. 안내등에 불이 들어옵니다.
electrolux 정전이 오랫동안 지속된 경우 냉동된 음식 은 가능한 한 빨리 소비하거나 요리한 다음 다시 냉동시켜야 합니다. 냉장 제어판 ACTION COOL ON/OFF 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3 4 ACTION FREEZE 5 6 7 안내등 ON/OFF 스위치 온도 조절기(+) 온도 표시기 온도 조절기(-) Action Cool 등 Action Cool 스위치 스위치 켜기 플러그를 벽면 소켓에 꽂습니다. ON/OFF 스위치를 누릅니다. 안내등에 불이 들어옵니다. 스위치 끄기 안내등과 온도 표시기의 스위치가 꺼질 때까 지 ON/OFF 스위치를 누르면 냉장고가 꺼집 니다. 온도 조절 온도는 +2°C ~ +8°C 사이에서 조정할 수 있 습니다. 온도 조절기를 누르면 온도 표시기에 현재 온도 설정이 깜박입니다. 설정 온도는 깜박 이는 표시기를 통해서만 수정할 수 있습니 다. 온도를 높이려면 + 온도 조절기를 누릅 니다.
electrolux 17 일상적 사용 신선한 식품의 냉동 냉동칸은 신선한 식품을 냉동시키거나 냉 동 식품과 완전 냉동 식품을 장기간 보관할 때 이용합니다. 신선한 식품을 냉동시키려면 Action Freeze 기능을 최소 24시간 동안 작동시킨 후 냉동 칸에 냉동시킬 식품을 넣습니다. 냉동시킬 신선한 식품은 세번째 칸에 넣습니 다. 24시간 동안 냉동시킬 수 있는 식품의 최대 양은 제품 안쪽에 위치한 레이블, 정격판 에 표시되어 있습니다. 냉동 프로세스는 24시간 지속되며 이 시간 동안은 식품을 추가로 넣지 않습니다. 냉각 축압기 냉동고에는 정전 또는 고장을 대비하여 저 장 시간을 높여주는 냉각 축압기가 최소 하 나 이상 있습니다. 이동식 선반 냉장고 벽에는 일련의 러너가 있으므로 원하 는 위치에 선반을 배치할 수 있습니다. 공간을 더욱 잘 활용할 수 있도록 앞쪽 선반 의 반을 뒤쪽으로 눕힐 수 있습니다.
electrolux 알아두면 편리한 정보 에너지 절약 힌트 • 반드시 필요한 경우를 제외하고 도어를 여 닫는 횟수를 최대한으로 줄입니다. • 대기 온도가 높고 온도 조절기가 낮은 온 도로 설정되어 있으며 제품에 음식을 가 득 넣은 경우 컴프레서가 지속적으로 작동 되어 탈수기에 성애 또는 얼음이 생길 수 있습니다. 이 경우 온도 조절기를 보다 높 은 설정 방향으로 설정하여 자동으로 성애 가 제거되고 전력 소비를 줄일 수 있도록 합니다. 신선한 음식 냉장 힌트 최적의 성능을 얻으려면 다음 설명에 따릅니 다. • 냉장고에 따뜻한 음식이나 증발되는 액체 를 보관하지 마십시오. • 음식은 덮어두거나 포장하며 특히 강한 맛 이 나는 음식은 덮어두거나 포장하십시 오. • 공기가 음식 주변에서 잘 순환되도록 음식 을 배치하십시오. 냉장 힌트 유용한 힌트 고기(모든 유형): 비닐 백으로 싸서 야채 서 럽 위에 있는 유리 선반에 놓아둡니다. 안전을 위해 최대 하루 또는 이틀만 이와 같 은 방법으로 보관합니다.
electrolux 19 정기 청소 이 제품은 정기적으로 청소를 해야 합니다. • 미지근한 물과 중성 비누로 제품 내부와 부속품을 닦습니다. • 도어씰을 정기적으로 점검하고 깨끗이 닦 아 청결 상태를 확인하고 이물질이 없는 지 살펴봅니다. • 완전히 헹군 후 말립니다. 중요 캐비닛 안의 파이프나 전선을 잡아 당 기거나 움직이거나 손상시키지 않습니다. 내부를 청소할 때 합성 세제, 마모성 가루, 향기가 강한 청소 제품이나 왁스 등을 사용 하지 않습니다. 이는 제품 표면을 손상시키 거나 이상한 냄새를 남길 수 있습니다. 제품 뒷면의 콘덴서(검정색 그릴)와 컴프레 서는 브러시나 진공 청소기로 청소합니다. 이렇게 하면 제품 성능이 좋아지고 전기 소 비를 줄일 수 있습니다. 중요 냉각 시스템을 손상시키지 않도록 주의 합니다. 대부분의 일반 부엌용 클리너에는 이 제품 에 사용된 플라스틱을 손상시킬 수 있는 화 학 성분이 포함되어 있습니다.
electrolux 문제 램프가 작동하지 않습니다. 예상 원인 해결책 램프가 대기 중입니다. 도어를 닫고 엽니다. 램프에 결함이 있습니다. "램프 교체" 항목을 참조합니다. 온도 조절기가 잘못 설정되었을 수 있습니다. 더 낮은 온도로 설정합니다. 도어가 제대로 닫히지 않았습니 다. 도어가 제대로 닫혔는지 확인하 고 가스켓이 손상되지 않고 깨끗한 지 확인합니다. 제품에 있는 음식의 온도가 너무 높습니다. 보관하기 전에 실내 온도로 음식 을 식힙니다. 식히려는 많은 양의 음식을 동시 에 넣었습니다. 한번에 적은 양의 음식을 넣어 식 힙니다. 내부에 차가운 공기가 순환되지 않습니다. 내부에 차가운 공기가 순환할 수 있도록 합니다. 냉장고 내부 온도가 너무 낮 습니다. 온도 조절기가 잘못 설정되었을 수 있습니다. 더 높은 온도로 설정합니다. 성애와 얼음이 너무 많습니 다. 제품이 제대로 포장되지 않았습 니다. 제품을 더욱 잘 포장합니다.
electrolux 21 램프 교체 주의 전원 소켓에서 플러그를 분리합니 다. 1. 뒤쪽 후크를 누르면서 화살표 방향으로 커버를 밉니다. 2. 램프를 가전 제품용으로 특별히 설계된 동일한 전원의 램프와 교체합니다. 최대 전력은 전구 커버에 표시되어 있습니다. 3. 램프 커버를 원래 위치로 맞추어 램프 커 버를 설치합니다. 4. 플러그를 메인 소켓에 연결합니다. 5. 도어를 엽니다. 불이 들어오는지 확인합 니다. 도어 닫기 1. 도어 가스켓을 청소합니다. 2. 필요하면 도어를 조절합니다. "설치" 항 목을 참조합니다. 3. 필요하면 결함이 있는 도어 가스켓을 교 체합니다. 서비스 센터로 문의합니다. 기술 데이터 냉동칸 크기 세로 1780 mm 가로 560 mm 깊이 550 mm 상승 시간 25 h 기술 정보는 제품 내부의 왼쪽면에 있는 정 격판 및 에너지 레이블에 표시되어 있습니 다.
electrolux 기온 등급 대기 온도 SN +10°C ~ + 32°C N +16°C ~ + 32°C ST +16°C ~ + 38°C T +16°C ~ + 43°C 전기 연결 플러그를 꽂기 전에, 정격판의 전압 및 주파 수가 사용자의 가정용 전압 공급과 일치하는 지 확인합니다. 이 제품은 반드시 접지해야 합니다. 전력 공 급선 플러그에는 이 목적을 위한 연락 정보 가 기재되어 있습니다. 가정용 전원 공급 소 켓이 접지되지 않은 경우는 전문 기술자와 상의하여 각 지역 규정에 맞게 이 제품을 별 도의 접지선에 연결해야 합니다. 위의 안전 주의사항을 준수하지 않을 경우 제조사는 모든 문제에 대해 책임지지 않습니 다. 이 제품은 EEC 지침을 준수합니다. 환기 요구사항 제품 뒤편으로 공기가 충분히 유입되어야 합 니다. min. 200 cm2 min. 200 cm2 환경 문제 제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품 을 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨 을 나타냅니다.
electrolux 23
www.electrolux.
