ENG2853AOW DA NO Køle-/fryseskab Kombiskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. BETJENING........................................................................................................6 4. FØR IBRUGTAGNING....................................................................................... 9 5. DAGLIG BRUG............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation 2.
DANSK 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • • • • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Denne gas er brandbar.
www.electrolux.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Knap til sænkning af temperatur 4 Knap til øgning af temperatur 5 Knap til køleskab 6 Knap til fryser 7 Mode Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i et par sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.
DANSK Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. Hvis der vises "DEMO" på displayet, henvises der til "Fejlfinding". 3.4 Deaktivering Tryk på ON/OFF i 3 sekunder. Displayet slukkes. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. 3.5 Tænding af køleskabet Køleskabet tændes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet slukkes. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. 3.
www.electrolux.com Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur. 3.11 FreeStoretilstand 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises. FreeStore-indikatoren blinker. 2. Tryk på Mode for at vælge en anden funktion eller ingenting. Aktiveringen af FreeStorefunktionen øger energiforbruget. Hvis funktionen aktiveres automatisk, vises FreeStoreindikatoren ikke (se "Daglig brug"). 3.
DANSK Når forholdene igen er normale (lågen er lukket), stopper alarmen. 9 Under alarmen kan den akustiske alarm slås fra ved at trykke på alarmknappen. 4. FØR IBRUGTAGNING 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. PAS PÅ! Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. A 5.
www.electrolux.com mærkepladen, der er anbragt indvendigt i skabet. 1. Fyld vand i disse bakker 2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen. Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses. 5.7 Kuldeakkumulatorer Når indfrysningen er slut, vendes der tilbage til den ønskede temperatur (se "FastFreeze-funktionen"). I så fald kan temperaturen i køleafdelingen komme under 0 °C. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en varmere indstilling.
DANSK 11 Du kan slå funktionen til manuelt efter behov (se "FreeStore-tilstand"). FreeStore slås fra, når døren er åben, og slås automatisk til igen, når døren lukkes. 6. RÅD OG TIP 6.1 Normale driftslyde • Følgende lyde er normale under drift: • • • • • Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel. Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel.
www.electrolux.com • • • Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige. Salt nedsætter madens holdbarhed. Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger. Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbarheden. 6.6 Tips om opbevaring af frostvarer For at få den største fornøjelse af dette apparat skal du: • • • • • Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen.
DANSK 13 7.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. 7.4 Afrimning af fryseren Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne.
www.electrolux.com Problem Strømlampen blinker. Mulige årsager Løsning Døren står åben. Luk døren. Der er sket en fejl under temperaturmålingen. Kontakt en autoriseret elek‐ triker, eller kontakt det nær‐ meste autoriserede service‐ center. Apparatet virker ikke, som det skal. Kontakt en autoriseret elek‐ triker, eller kontakt det nær‐ meste autoriserede service‐ center. Temperaturen i skabet er Kontakt en autoriseret elek‐ for høj.
DANSK 15 Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på FastFreeze-knappen, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes Kompressoren går i gang ef‐ ikke fejl. ter et stykke tid. Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på Shopping-knappen, el‐ ler når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes Kompressoren går i gang ef‐ ikke fejl. ter et stykke tid. Der løber vand inde i køle‐ Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Shopping- FastFreeze-til‐ Se under "Shopping- Fast‐ standen er tændt. Freeze-tilstanden". Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. 8.2 Udskiftning af pære Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. Kontrollér, at der cirkulerer kold luft i apparatet. 8.3 Lukning af døren 1. Rengør dørpakningerne. 2.
DANSK • • 17 Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver. 9.3 Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 4. Fjern lugen. 5. Fjern nederste afstandsring. 6. Løsn den nederste drejetap med en nøgle. 7. Stram den nederste drejetap på i den modsatte side. PAS PÅ! Se monteringsvejledningen vedr. installation. 9.4 Vending af luge 1.
www.electrolux.com Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til det nærmeste autoriserede servicecenter.
DANSK 19 12. Forbind apparatet til køkkenmodulets side. 13. Skru skruerne (G) løs, og flyt delen (G) til køkkenskabets sidevæg. I G H I 8. Fjern den rigtige del fra hængslets afdækning (E). Sørg for at fjerne del DX på det højre hængsel og SX på det venstre hængsel. 14. Stram skruerne. 15. Fastgør del (H) til del (G). 16. Adskil del (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). Hb Ha Hc 9. Sæt afdækningerne (C, D) i øskenerne og hængselhullerne. Hd 17. Montér (Ha) på indersiden af køkkenelementet. ca.
www.electrolux.com 23. Anbring den lille vinkel på skinnen igen, og fastgør den med de medfølgende skruer. 24. Flugt skabslågen og apparatets dør ved at stille på del (Hb). Ha Hc 19. Åbn apparatets dør og skabslågen i en vinkel på 90°. 20. Sæt den lille firkantede plade (Hb) i skinnen (Ha). 21. Sæt apparatets dør sammen med skabslågen, og afmærk hullerne. Hb 25. Tryk del (Hd) fast på del (Hb). 8 mm Hb Ha Hd Hb 22.
DANSK SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 21
www.electrolux.com 11. TEKNISK INFORMATION 11.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Temperaturstigningstid Timer 23 Spænding Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 25 3. BRUK................................................................................................................26 4. FØRSTE GANGS BRUK.................................................................................. 29 5. DAGLIG BRUK.................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • 25 skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet.
NORSK Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i 27 noen få sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.
www.electrolux.com 3.8 Holiday-modus Med denne funksjonen kan du holde kjøleskapet lukket og tomt under en lang ferieperiode uten at det dannes ubehagelig lukt. Kjøleskapet må være tomt når Holiday modus er aktivert. 1. For å slå på funksjonen, trykk Mode til det samsvarende ikonet vises. Holiday-indikatoren tennes. Temperaturindikatoren viser innstilt temperatur. 2. For å slå funksjonen av, trykk Mode for å velge en annen funksjon, eller trykk Mode helt til du ikke ser noen av de spesielle ikonene.
NORSK Når nedtellingen er ferdig, blinker DrinksChill-indikatoren og det høres en alarm 3. Ta ut eventuelle drikkevarer som står i fryseseksjonen. 4. Trykk på ON/OFF for å skru av lyden og avslutte funksjonen. Det er mulig å deaktivere funksjonen når som helst under nedtellingen ved å trykke ON/OFF. DrinksChill-indikatoren slokker. Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten ved å trykke på knappene for lavere eller høyere temperatur. 3.
www.electrolux.com 5.1 Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av beholdere av forskjellig størrelse. 1. Trekk hyllen forsiktig i pilenes retning til den løsner. 2. Flytt etter behov. legger du maten skal fryses i fryserommet. Når du vil fryse ferske matvarer, må FastFreeze-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses legges i fryserommet. Legg maten du vil fryse ned den midterste beholderen.
NORSK Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall tar tilberedningen lengre tid. 5.6 Isterningproduksjon Dette produktet er utstyrt med en eller flere brett for produksjon av isterninger. Ikke bruk gjenstander av metall for å fjerne brettene fra fryseren. 1. Fyll brettene med vann 2. Plasser brettet inn i fryseseksjonen. 5.7 Fryseelementer Fryseren har minst et fryseelement som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. 5.
www.electrolux.com 6.3 Tips til kjøling av ferske matvarer For best mulig effekt: • • • ikke oppbevar varme matvarer eller dampende væsker i kjøleskapet dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har sterk lukt plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den • • • • 6.4 Tips til kjøling Nyttige tips: • • • • • • • Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen. Kjøtt bør kun oppbevares slik i én til to dager.
NORSK Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Tilbehøret og delene til prduktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 33 baksiden av produktet, over kompressoren, hvor det fordamper. Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann med jevne mellomrom, for å hindre at vannet flommer over og drypper ned på maten inne i kjøleskapet. 7.
www.electrolux.com 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or‐ dentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk pro‐ dukt til stikkontakten. Kon‐ takt en kvalifisert elektriker. Alarmlampen blinker Temperaturen i vinkjelle‐ ren er for høy. Se i «Høy temperaturalarm». Produktet er støyintensivt.
NORSK Problem 35 Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matproduktene som ble lagt ned i produktet var for varm. La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du leg‐ ger den i fryseren. Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". FastFreeze er slått på. Se «FastFreeze modus». Shopping er slått på. Se «Shopping modus». Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FastFreeze, eller etter at temperaturen er endret.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren". Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Mange matvarer er lagt inn i produktet samtidig. Legg færre matvarer inn i produktet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Shopping FastFreezemodus er slått på. Se «Shopping FastFreezemodus». Det sirkulerer ikke kald luft i produktet.
NORSK • • • oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 37 2. Ta av den øvre døren. 3.
www.electrolux.com Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
NORSK 12. Fest produktet til sideveggen på kjøkkenskapet. 13. Løsne skruene til delen (G) og flytt delen (G) til sideveggen på kjøkkenskapet. I G H I 8. Fjern den riktige delen fra hengseldekselets deksel (E). Sørg for å fjerne delen DX for et høyremontert hengsel, SX i motsatt tilfelle. 14. Stram skruene. 15. Fest delen (H) til delen (G). 16. Skru av delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). Hb Ha Hc 9. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene. Hd 17.
www.electrolux.com 23. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med skruene som følger med. 24. Plasser møbeldøren til kjøkkenskapet og døren til produktet parallelt ved å justere delen (Hb). Ha Hc 19. Åpne døren til produktet og møbeldøren til 90°. 20. Sett den lille firkanten (Hb) inn i skinnen (Ha). 21. Legg produktets dør mot møbeldøren og marker hullene. Hb 25. Trykk delen (Hd) på delen (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 22.
NORSK SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 41
www.electrolux.com 11. TEKNISKE DATA 11.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Hevetid Timer 23 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
NORSK 43
222371906-A-192015 www.electrolux.
