ENN2851AOW SR SL Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 18
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ......................................................................... 4 3. РАД.....................................................................................................................6 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 7 5. КОРИСНИ САВЕТИ.........................................
СРПСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • • • • • • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор).
www.electrolux.com • • • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • • Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РАД 3.
СРПСКИ 3.5 Функција FastFreeze Искључиће се индикатор FastFreeze. Можете да активирате функцију FastFreeze притиском на дугме FastFreeze. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. 7 Упалиће се LED лампица која одговара симболу индикатора FastFreeze. Можете да деактивирате функцију FastFreeze поновним притиском на дугме FastFreeze. 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4.
www.electrolux.com 4.4 Функција FreeStore Функција FreeStore омогућава да се храна брже охлади и одржава уједначенију температуру у комори. Укључите вентилатор FreeStore када спољна температура прекорачи 25°C. Притисните прекидач (A) да бисте укључили вентилатор. Пали се зелена лампица (В). Када су затворени отвори за вентилацију: природна влага у намирницама које се чувају у преградама за воће и поврће одржава се дуже.
СРПСКИ 4.7 Смештање смрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак када га први пут укључујете или након одређеног периода некоришћења, оставите уређај да ради најмање два часа са укљученом функцијом FastFreeze. У случају неочекиваног одмрзавања, на пример, због нестанка струје, које је било дуже од вредности наведне под „Време пораста“ у табели са техничким подацима, одмрзнута храна се мора одмах конзумирати или скувати па онда поново замрзнути (након хлађења). 4.
www.electrolux.com • • • • • Месо (све врсте): умотајте га у одговарајуће паковање и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће. Месо чувајте најдуже 1-2 дана. Кувана храна, хладна јела: покријте и оставите на било којој полици. Воће и поврће: добро оперите и оставите у посебној фиоци. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани.
СРПСКИ 6.1 Општа упозорења 11 6.3 Одмрзавање фрижидера ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари.
www.electrolux.com 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ Правилно утакните утикач ње није правилно утак‐ у зидну утичницу. нут у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зид‐ ну утичницу. Обратите се квалификованом елек‐ тричару. Уређај је бучан. Уређај није правилно постављен.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 13 Решење Компресор се не покреће То је нормално, није до‐ Компресор се покреће на‐ одмах након притиска на шло ни до какве гре‐ кон одређеног времена. FastFreeze или након шке. промене температуре. Вода се задржава у фри‐ Одвод за воду је зачеп‐ Очистите одводну цев за жидеру. љен. воду. Прехрамбени произво‐ ди спречавају да вода отиче у посуду за при‐ купљање воде. Пазите да прехрамбени производи не додирују зад‐ њу плочу. Вода се задржава на по‐ ду.
www.electrolux.com Само овлашћена особа може да замени уређај за осветљење. Обратите се свом овлашћеном сервисном центру. 7.3 Затварање врата 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак са упутствима за монтажу. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. 8. ИНСТАЛАЦИЈА 8.1 Постављање Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега.
СРПСКИ 8.4 Захтеви за проветравање ОПРЕЗ Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за монтажу. Иза уређаја мора да има довољно струјања ваздуха. 5 cm 15 min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780 Ширина мм 560 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 20 Напон волти 230-240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 19 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 20 3. DELOVANJE.................................................................................................... 22 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................22 5. NAMIGI IN NASVETI.....................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
SLOVENŠČINA 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.
www.electrolux.com 3. DELOVANJE 3.1 Upravljalna plošča 1 2 4 1 2 3 4 Svetleče diode za prikaz temperature Indikator FastFreeze Tipka FastFreeze Regulator temperature Tipka za VKLOP/IZKLOP 3 3.2 Vklop 1. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 2. Pritisnite tipko za regulacijo temperature, če so vse svetleče diode ugasnjene. 3.3 Izklop Tri sekunde pritiskajte tipko za regulacijo temperature. Vse indikatorske lučke ugasnejo. 3.
SLOVENŠČINA z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. 4.2 Nameščanje vratnih polic 23 4.4 Funkcija FreeStore Funkcija FreeStore hitreje ohladi živila in v hladilniku ustvari bolj enakomerno temperaturo. Vklopite FreeStore, ko temperatura okolice preseže 25 °C. Pritisnite stikalo (A) za vklop ventilatorja. Zasveti zelena lučka (B).
www.electrolux.com večje kroženje zraka povzroči nižjo stopnjo vlage v zraku v predelkih za sadje in zelenjavo. V primeru nenamernega odtajanja, npr. ob izpadu električnega toka, ki traja dlje od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti (ko se ohladijo). 4.
SLOVENŠČINA • • Nenadno pokanje iz notranjosti naprave zaradi toplotnega raztezanja (naraven in nenevaren fizikalni pojav). Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. 5.2 Nasveti za varčevanje z energijo • • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba. Če so predvideni, ne odstranjujte akumulatorjev hladu iz košare za zamrzovanje. 5.
www.electrolux.com 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. 6.3 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.
SLOVENŠČINA 27 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen v Pravilno vtaknite vtič v vtični‐ vtičnico. co. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐ prta. Preverite, ali je naprava sta‐ bilno na tleh.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Živila v napravi prepreču‐ Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zbi‐ zadnje stene. ralnik. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni Odvod odtajane vode name‐ priključen na izparilni pla‐ stite na izparilni pladenj. denj nad kompresorjem. Temperature ni mogoče nastaviti. Način FastFreeze ali In‐ tensive Cooling je vklop‐ ljen. Temperatura v napravi je prenizka/previsoka.
SLOVENŠČINA 29 8. NAMESTITEV 8.1 Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Za zagotovitev najboljšega delovanja napravo postavite čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. 8.2 Postavitev Napravo namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 31 10. TEHNIČNE INFORMACIJE 10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780 Širina mm 560 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature ure 20 Napetost V 230-240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
222372649-A-512015 www.electrolux.
