ENN2853COW FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 2 23
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 4 3. KÄYTTÖ.............................................................................................................. 5 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.......................................................................................8 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA.......
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. 2.
SUOMI • Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. • Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. • Tarkista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
www.electrolux.com Näyttö A BC D E F G K H I J Kun jääkaappi- tai pakastinosasto valitaan, animaatiot käynnistyvät. Kun lämpötila valitaan, animaatio vilkkuu muutaman minuutin ajan. 3.2 Laitteen käynnistäminen A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) Jääkaapin lämpötilan merkkivalo Jääkaapin pois päältä -merkkivalo Holiday -toiminto Jääkaappi EcoMode ShoppingMode Hälytyksen merkkivalo Pakastin EcoMode FastFreeze -toiminto Pakastimen lämpötilan merkkivalo DrinksChill -toiminto FreeStore-toiminto 3.
SUOMI 3.8 ShoppingMode 3.10 DrinksChill -toiminto Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä ShoppingMode-toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpeneminen.
www.electrolux.com FastFreeze-merkkivalo syttyy. 2. Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen automaattista päättymistä: a. Valitse pakastinosasto. b. Kytke toiminto pois toiminnasta painamalla painiketta Mode toisen toiminnon valitsemiseksi tai paina painiketta Mode , kunnes mikään erityisistä kuvakkeista ei näy. FastFreeze-toiminnon merkkivalo sammuu. Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla pakastimen lämpötila-asetusta. 3.12 EcoMode Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla EcoMode. 1.
SUOMI Kun pakastuminen on päättynyt, palauta lämpötila normaaliin säilytyslämpötilaan (katso kohta "FastFreeze-toiminto"). Tässä tilassa jääkaappiosaston lämpötila voi laskea alle 0 °C. Aseta lämpötilan säädin tällöin suuremman lämpötilaasetuksen kohdalle. 4.2 Pakasteiden säilyttäminen Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla. 4.
www.electrolux.com 4.8 Kosteuden säätö Lasihylly on varustettu ilmanvaihtolistalla (säädettävissä liukuvivulla), jonka ansiosta vihanneslaatikon/-laatikoiden kosteustasoa voidaan säätää. Jääkaapissa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttämisen ja tasaisemman lämpötilan. Laite aktivoituu itsestään esimerkiksi oikean lämpötilan palauttamiseksi nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea.
SUOMI tapauksessa lämpimämpään asetukseen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin voit säästää energiaa. • Jos se ennakoidaan, älä poista kylmävaraajia pakastimen korista. 5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säilyvyyden: • Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä. • Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista.
www.electrolux.com 6. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Yleiset varoitukset HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. 6.3 Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston höyrystimestä aina kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.
SUOMI 13 VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. 7. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees- Kytke laitteeseen virta. ta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule jännitettä.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Laitteeseen on pantu monia elintarvikkeita samanaikaisesti. Korjaustoimenpide Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen. Huoneen lämpötila on liian Katso ilmastoluokan taulukko korkea. arvokilvestä. Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Ovi ei ole kunnolla kiinni.
SUOMI 15 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide DEMO tulee näkymään näyttöön. Laite on esitystilassa. Pidä Mode-painiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet pitkän äänimerkin ja näyttö sammuu lyhyeksi ajaksi. Laitteen lämpötila on liian alhainen tai korkea. Lämpötilaa ei ole säädetty Säädä lämpötila korkeamoikein. maksi/alhaisemmaksi. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä.
www.electrolux.com Ilmastoluokka Ympäristölämpötila T +16 °C – 43 °C Joissakin malleissa voi esiintyä toiminnallisia ongelmia, jos niitä käytetään kyseisen käyttövälin ulkopuolella. Virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän huoltopalvelun puoleen. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 HUOMIO! Lue asennusohjeet. 8.4 Oven kätisyyden vaihtaminen 1. Avaa ja irrota ylätappi.
SUOMI 17 x x 8. 9. 10. 11. 12. Aseta alaovi takaisin paikalleen. Kiristä keskisaranan ruuvit. Kiinnitä välikappale paikalleen. Asenna yläovi takaisin paikalleen. Kiristä ylätappi. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.
www.electrolux.com 4 mm 44 mm 9. Kiinnitä suojukset (C, D) korvakkeisiin ja saranan aukkoihin. 7. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla. C D I I 8. Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleista saranaa varten, irrota osa, jossa on merkintä DX, ja irrota vasemmanpuoleista saranaa varten osa, jossa on merkintä SX. E E B 10. Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B) paikalleen. 11. Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan. 12.
SUOMI 19 Ha G H Hc 14. Kiristä osan (G) ruuvit. 15. Kiinnitä osa (H) osaan (G). 16. Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd). Hb Ha 19. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan. 20. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha). 21. Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja merkitse reikien paikat. 8 mm Hc Ha Hd 17. Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisäpuolelle. ca. 50 mm Hb 22. Poista kiinnikkeet ja merkitse naulan (K) kiinnityspaikka 8 mm:n päähän oven ulkoreunasta.
www.electrolux.com Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Hb 25. Paina osa (Hd) osan (Hb) päälle. Hb Hd 9. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT 10.
www.electrolux.com Käyttöönottoaika tuntia 21 Jännite V 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 24 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 25 3. ANVÄNDNING................................................................................................... 26 4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 29 5. RÅD OCH TIPS.........................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 25 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
www.electrolux.com 2.3 Använd 2.4 Skötsel och rengöring VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad.
SVENSKA 6 Knapp för frysfack 7 Mode-knapp Display A BC D E F G K H I J När du valt kyl- eller frysfack startar animeringen När du valt temperatur blinkar animeringen i några minuter. A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) Temperaturindikator för kyl Avstängd kyl-indikator Holiday -läge Kylens EcoMode ShoppingMode Larmindikator Frysens EcoMode FastFreeze-läge Temperaturindikator för frys DrinksChill-läge FreeStore-läge Kylens OFF-indikator släcks.
www.electrolux.com rekommenderar vi att du aktiverar ShoppingMode-funktionen för att kyla matvarorna snabbare för att inte värma upp andra matvaror i produkten. ShoppingMode stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar. 1. Aktivera funktionen genom att trycka på Mode tills motsvarande symbol visas. Kontrollampan ShoppingMode tänds. 2. Stäng av funktionen genom att trycka på Mode för att välja en annan funktion eller tryck på Mode tillls du inte ser någon av specialsymbolerna.
SVENSKA Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i frysen. 3.12 EcoMode För optimal förvaring av livsmedel väljer du EcoMode. 1. Aktivera funktionen: a. Välj kyl-/frysfacket. b. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. Temperaturindikatorn visar den inställda temperaturen för kylen: +4 °C och för frysen: -18 °C. EcoMode-indikatorn visas. 2. Stänga av funktionen: a. Välj kyl-/frysfacket. b.
www.electrolux.com 4.2 Förvaring av fryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst 2 timmar med en hög inställning innan du lägger in några matvaror. För att använda utrymmet bättre kan de främre halva hyllorna (A) placeras på de bakre. (B) A I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex.
SVENSKA 31 Denna funktion aktiveras automatiskt vid behov och ger till exempel en snabb temperaturåterställning när dörren har stått öppen eller när omgivningstemperaturen är hög. Du kan aktivera funktionen manuellt vid behov (Se "FreeStore-funktion"). När ventilationsöppningarna är stängda: det naturliga fuktinnehållet hos matvarorna i frukt- och grönsakslådan bevaras längre. När ventilationsöppningarna är öppna: högre luftcirkulation resulterar i en lägre fuktnivå i frukt- och grönsakslådan. 4.
www.electrolux.com 5.3 Tips för kylning av färska livsmedel För att få bästa resultat: • Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet. • Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak. • placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den 5.4 Tips för kylning Praktiska råd: • Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. • Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn.
SVENSKA Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 33 töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på produktens baksida, där vattnet avdunstar.
www.electrolux.com 7.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Ljudligt eller visuellt larm är på.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 35 Åtgärd Kompressorn startar inte Detta är normalt och anomedelbart när FastFreeze- ger inte att något fel har knappen trycks in eller när uppstått. temperaturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Kompressorn startar inte Detta är normalt och anomedelbart när Shopping- ger inte att något fel har Mode-knappen trycks in el- uppstått. ler när temperaturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Vatten rinner inne i kylskåpet. Rengör vattenutloppet.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Funktionen ShoppingMode är på. Se "Funktionen ShoppingMode". Kalluft cirkulerar inte i pro- Se till att kalluft kan cirkulera i dukten. produkten. Kontakta Electrolux Service om dessa råd inte löser problemet. 7.2 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. 7.3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3.
SVENSKA 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 FÖRSIKTIGHET! Se monteringsanvisningarna för installationen. 8.4 Omhängning av dörr 1. Lossa och avlägsna den övre sprinten. 2. Avlägsna den övre dörren. 3. Ta bort distanshållaren. 4. Lossa det mellersta gångjärnet. 8. 9. 10. 11. 12. Montera den nedre dörren. Dra åt det mellersta gångjärnet. Montera plastdistansen. Montera den övre dörren. Dra åt den övre sprinten. Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna.
www.electrolux.com x 4 mm x 44 mm 2. Installera produkten i nischen. 3. Tryck produkten i pilens riktning (1) tills den övre täcklisten tar stopp mot köksskåpet. 7. Säkra produkten i nischen med 4 skruvar. 2 I 1 I 4. Tryck produkten i pilens riktning (2) mot skåpet på motsatta sidan av gångjärnet. 5. Justera produkten i nischen. Kontrollera att avståndet mellan produkten och köksskåpets framkant är 44 mm.
SVENSKA 39 G H 9. Sätt fast kåporna (C och D) på de utstående kanterna och i gångjärnshålen. 14. Dra fast skruvarna till del (G) igen. 15. Sätt fast del (H) på del (G). 16. Klipp isär delarna (Ha), (Hb), (Hc) och (Hd). Hb C Ha D E E Hc Hd B 10. Montera ventilationsgallret (B). 11. Montera gångjärnstäckningarna (E) på gångjärnen. 12. Säkra produkten i sidled mot köksskåpets sidovägg. 13. Lossa skruvarna till del (G) och flytta del (G) till köksskåpets sidovägg. 17.
www.electrolux.com 8 mm Ha K Hc Ha 19. Öppna produktens dörrar och snickeriluckan i en 90° vinkel. 20. Sätt in den lilla fyrkantiga delen (Hb) i skenan (Ha). 21. För ihop produktens dörr och snickeriluckan och markera hålen. 23. Sätt tillbaka den lilla fyrkantiga delen på skenan igen och fixera den med de medföljande skruvarna. 24. Rikta in köksskåpsdörren och produktens dörrar mot varandra genom att justera del (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 22.
SVENSKA 9. BULLER Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISK INFORMATION 10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780 Bredd mm 560 Djup mm 550 Temperaturökningstid Timmar 21 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 43
222370238-A-202014 www.electrolux.