ENN2853COW ET LV LT Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 23 44
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. KASUTAMINE.................................................................................................... 6 4. ESIMENE KASUTAMINE................................................................................... 9 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.....
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.
www.electrolux.com 3. KASUTAMINE 3.1 Juhtpaneel 1 7 6 5 4 3 2 1 Ekraan 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Temperatuuri vähendamise nupp 4 Temperatuuri tõstmise nupp 5 Külmikuosa nupp 6 Sügavkülmutiosa nupp 7 Mode Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algseade. 3.
EESTI Mõne sekundi pärast võib helisignaal tööle hakata. Hoiatuse lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõrge temperatuuri hoiatus". Teise temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". Kui ekraanil kuvatakse "DEMO", vt jaotist "Veaotsing". 3.4 Väljalülitamine Vajutage 3 sekundit nuppu ON/OFF. Ekraan lülitub välja. Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast. 3.5 Külmiku sisselülitamine Külmiku sisselülitamiseks vajutage külmikusektsiooni nuppu.
www.electrolux.com Temperatuuri indikaatoril kuvatakse määratud temperatuur: • külmik: +4°C • sügavkülmuti: -18°C 3. Et funktsioon enne automaatset lõppemist välja lülitada, korrake toimingut, kuni Eco-indikaator kustub. Määrates mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja. 3.11 FreeStore režiim 1. Vajutage Mode, kuni ilmub vastav ikoon. Funktsiooni FreeStore indikaator vilgub. 2. Vajutage režiiminuppu, et valida teine funktsioon või funktsiooni üldse mitte valida.
EESTI Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub hoiatuseindikaator välja. 3.15 Lahtise ukse signaal Kui uks jääb mõneks minutiks lahti, kõlab hoiatussignaal. Lahtise ukse hoiatusindikaatorid on järgmised: • • 9 vilkuv hoiatustuli helisignaal Tavaliste tingimuste taastumisel (uks sulgemisel) helisignaal vaikib. Hoiatuse ajal saab heli välja lülitada, kui vajutate signaalinuppu. 4. ESIMENE KASUTAMINE 4.
www.electrolux.com 5.6 Jääkuubikute valmistamine Värske toidu külmutamiseks lülitage sisse funktsioon FastFreeze vähemalt 24 tundi enne toidu sügavkülmutiossa panemist. Seadmel on olemas üks või mitu mahutit jääkuubikute valmistamiseks. Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jooksul külmutada saab, on ära toodud seadme siseküljel asuval andmeplaadil. Mahutite külmikust väljavõtmiseks ärge kasutage metallesemeid.
EESTI kui ust on lahti hoitud, või juhul, kui ümbritsev temperatuur on liiga kõrge. 11 Kui näidikul kuvatakse OK (A), pange värsked toiduained sümboliga näidatud piirkonda, kui aga mitte (B), keerake temperatuurinupp külmemale seadele ja oodake 12 tundi, enne kui temperatuuri indikaatorit uuesti kontrollite. Seadeldise saab vajadusel käsitsi sisse lülitada (vt "Režiim FreeStore").
www.electrolux.com • • • • Puu- ja köögiviljad: puhastada korralikult ja panna vastava(te)sse sahtli(te)sse. Või ja juust: hoida sobivas hermeetilises pakendis või mähkida alumiiniumfooliumisse või polüetüleenkilesse, et õhk toiduainest eemal hoida. Pudelid: keerake peale kork ja paigutage ukse küljes olevale pudeliriiulile või pudelirestile (kui see on olemas). Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüslauku ei tohi külmikus hoida. 6.
EESTI 7.2 Regulaarne puhastamine ETTEVAATUST! Ärge tõmmake, teisaldage ega vigastage torusid ja/või kaableid, mis paiknevad korpuses. 13 hoida vee kogunemist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbumist. ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik, et vältida jahutussüsteemi vigastamist. ETTEVAATUST! Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist. Seadet tuleb regulaarselt puhastada: 1. Puhastage seadme sisemus ja tarvikud sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga. 2.
www.electrolux.com 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korrali‐ Ühendage toitepistik korrali‐ kult pistikupessa ühenda‐ kult pistikupessa. tud. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud tasapinnaliselt. Kontrollige, kas seade pai‐ kneb stabiilselt.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Uks ei ole korralikult su‐ letud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". FastFreeze on sisse lüli‐ tatud. Vt "FastFreeze režiim". Shopping on sisse lülita‐ tud. Vt "Shopping režiim". Kompressor ei hakka kohe See on normaalne, viga tööle pärast FastFreeze-lü‐ ei ole. liti vajutamist või pärast temperatuuri muutmist. Kompressor käivitub mõne aja pärast. Kompressor ei hakka kohe See on normaalne, viga tööle pärast Shopping-lüliti ei ole.
www.electrolux.com Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse volitatud teeninduskeskusse. 8.2 Lambi asendamine Seade on varustatud pikaajalise sisemise LED-valgustiga. 8.3 Ukse sulgemine 1. Puhastage uksetihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine". 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. 9. PAIGALDAMINE 9.
EESTI 2. Tõstke ülemine uks eest. 3. Keerake lahti keskmine hing. 17 Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub. Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse.
www.electrolux.com 2 I 1 I 4. Lükake seadet vastu kappi nooltega näidatud suunas (2) uksehinge vastasküljel. 5. Kohandage seadme asendit nišis. Jälgige, et seadme ja kapi esiserva vahele jääb 44 mm vaba ruumi. Alumise hinge kate (leiate tarvikute kotist) tagab seadme ja köögimööbli vahelise õige vahekauguse. Jälgige, et seadme ja kapi vahele jääb 4 mm vaba ruumi. 6. Avage uks. Paigutage alumise hinge kate oma kohale. 8. Eemaldage hinge kattelt õige osa (E).
EESTI 19 17. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli siseküljele. ca. 50 mm C D 90° E 21 mm E 90° ca. 50 mm 21 mm B 10. Paigaldage ventilatsioonivõre (B). 11. Kinnitage hingedele hingekatted (E). 12. Ühendage seade köögimööbli külgseinaseina külge. 13. Keerake osa (G) kruvid lahti ja lükake osa (G) köögimööbli külgseina vastu. G 18. Lükake osa (Hc) osale (Ha). Ha Hc H 14. Keerake kruvid kinni. 15. Kinnitage osa (H) osa (G) külge. 16. Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd). Hb 19.
www.electrolux.com 25. Vajutage osa (Hd) osale (Hb). 8 mm Hb K Ha Hd 23. Asetage väike kandiline detail uuesti kohale ja kinnitage siis kaasasolevate kruvide abil. 24. Seadke furnituuri luuk ja seadme uks kohakuti osa (Hb) abil. Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • • • Kõik kruvid on kinni keeratud. Tihendriba on tihedalt vastu kappi. Uks avaneb ja sulgub õigesti. Hb 10. HELID Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem).
EESTI SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. TEHNILISED ANDMED 11.
www.electrolux.com Temperatuuri tõusu aeg Tundi 21 Pinge Volti 230 - 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. 12. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................24 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. LIETOŠANA......................................................................................................26 4. PIRMĀ IESLĒGŠANA.......................................................................................30 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • 25 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.electrolux.com 2.3 Pielietojums 2.4 Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • • • • • • • • • • • • BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga.
LATVIEŠU ON/OFF 3 Temperatūras aukstuma taustiņš 4 Temperatūras siltuma taustiņš 5 Ledusskapja nodalījuma taustiņš 6 Saldētavas nodalījuma taustiņš 7 Mode Ir iespējams mainīt iepriekš iestatīto taustiņu skaņu uz skaļāku, dažas sekundes nospiežot Mode taustiņu un aukstākas temperatūras taustiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu. 27 3.
www.electrolux.com 3.6 Ledusskapja izslēgšana Lai izslēgtu ledusskapi, nospiediet un turiet nospiestu ledusskapja nodalījuma taustiņu dažas sekundes. Redzams ledusskapja OFF indikators. 3.7 Temperatūras regulēšana Iestatiet ledusskapja temperatūru, nospiežot temperatūras regulatorus. Sākotnēji iestatītā temperatūra: • ledusskapī +4 °C • saldētavā -18 °C Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatūru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā.
LATVIEŠU 3.12 DrinksChill režīms DrinksChill režīmu izmanto, lai iestatītu skaņas brīdinājuma signālu vēlamajā laikā, kas ir ļoti noderīgi, piemēram, ja saskaņā ar recepti maisījumam noteiktu laiku jāatdziest vai, ja nepieciešams atgādinājums, lai neaizmirstu par saldētavā ātrai atdzesēšanai ievietotajām pudelēm. 1. Lai ieslēgtu funkciju, nospiediet ON/ OFF . Iedegas indikators DrinksChill. Taimerī būs redzama iestatītā vērtība (30 min). 2.
www.electrolux.com 4. PIRMĀ IESLĒGŠANA 4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. UZMANĪBU! Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". A 5.
LATVIEŠU Kad sasaldēšanas process ir pabeigts, atkal iestatiet nepieciešamo temperatūru (skatiet sadaļu "FastFreeze funkcija"). Šādā stāvoklī ledusskapja nodalījuma temperatūra var kristies zem 0 °C. Ja tas notiek, atiestatiet temperatūras regulatoru uz siltāku iestatījumu. 5.4 Saldētas pārtikas uzglabāšana Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietojat nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūru.
www.electrolux.com Ja ir attēlots OK (A), ievietojiet svaigo pārtiku ar simbolu apzīmētajā zonā; ja nē (B), ar temperatūras regulatoru iestatiet zemāku temperatūru un pēc 12 stundām pārbaudiet temperatūras indikatoru vēlreiz. Ierīci var ieslēgt manuāli, ja nepieciešams (skatiet sadaļu "FreeStore režīms"). FreeStore ierīce pārstāj darboties, un aktivizējas uzreiz pēc durvju aizvēršanas.
LATVIEŠU • • • • Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s). Sviests un siers: jāievieto īpašos gaisu necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilēna maisiņos, lai tiem nepiekļūtu gaiss. Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai (ja tāds ir) pudeļu plauktā. Ledusskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti). • • • • 6.5 Ieteikumi produktu sasaldēšanai 6.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu. UZMANĪBU! Pārvietojot ledusskapi, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. Ierīce regulāri jātīra: 1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. 2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. 3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. 4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru un kompresoru ar suku.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 35 Risinājumi Kontaktdakša nav pareizi Pareizi ievietojiet kontakt‐ pievienota elektrotīkla dakšu kontaktligzdā. kontaktligzdai. Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troksni. Ierīce nav pareizi atbalstī‐ Pārbaudiet, vai ierīce stāv ta. stabili. Redzama vai dzirdama trauksme. Ierīce ir nesen ieslēgta, vai temperatūra vēl ar‐ vien ir par augstu.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Ir aktivizēts FastFreeze režīms. Skatiet sadaļu "FastFreeze režīma". Ir aktivizēts Shopping re‐ žīms. Skatiet sadaļu "Shopping re‐ žīma". Kompresors nesāk darbo‐ ties uzreiz pēc FastFreeze nospiešanas vai pēc tem‐ peratūras mainīšanas. Tas ir normāli. Kļūda nav Kompresors sāk darboties radusies. pēc kāda laika posma. Kompresors nesāk darbo‐ ties uzreiz pēc Shopping nospiešanas vai pēc tem‐ peratūras mainīšanas. Tas ir normāli.
LATVIEŠU Ja šī informācija nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru. 8.2 Spuldzes maiņa Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses apgaismojums. 37 8.3 Durvju aizvēršana 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai apkopes speciālists. Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa centru. 9.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Skatiet montāžas norādījumus uzstādīšanai. 9.4 Durtiņu vēršanās virziena maiņa 1. Atslābiniet un noņemiet augšējo tapu un starpliku. 2. Noņemiet augšējās durvis. 3. Atslābiniet vidējo eņģi. 9. Uzstādiet durvis. 10. Pievelciet starpliku un augšējo tapu. Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi.
LATVIEŠU x 4 mm x 44 mm 2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā izgriezumā mēbelē. 3. Pabīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā, līdz augšējā sprauga starp virtuves mēbeli un ierīci izzūd. 7. Pieskrūvējiet ierīci ar 4 skrūvēm pie mēbeles ar iebūvēšanai paredzētu izgriezumu. 2 I 1 I 4. Pabīdiet ierīci bultiņu (2) virzienā līdz skapītim eņģu pretējā pusē. 5. Pielāgojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā izgriezumā mēbelē. Pārliecinieties, lai attālums starp ierīci un skapīša priekšējo malu būtu 44 mm.
www.electrolux.com G H 9. Piestipriniet apvalkus (C, D) pie kronšteiniem un eņģu atverēm. C 14. Pievelciet skrūves. 15. Pievienojiet detaļu (H) detaļai (G). 16. Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un (Hd). Hb Ha D E E Hc Hd B 10. Uzstādiet ventilācijas restes (B). 11. Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pie eņģēm. 12. Pievienojiet ierīci stateniski pie virtuves mēbeļu sānu sienas. 13. Palaidiet vaļīgāk detaļas (G) skrūves un pārvietojiet detaļu (G) līdz skapīša sānu sienai. 17.
LATVIEŠU 41 23. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra elementu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esošajām skrūvēm. 24. Pielāgojot daļu (Hb), izlīdziniet virtuves mēbeļu durvis ar ierīces durvīm. Ha Hc 19. Atveriet ierīces durvis un virtuves mēbeļu durvis 90° leņķī. 20. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadotnē (Ha). 21. Savienojiet ierīces un virtuves mēbeļu durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas. Hb 25. Iespiediet detaļu (Hd) detaļā (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 22.
www.electrolux.com 10. TROKŠŅI Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulācijas).
LATVIEŠU BLUBB! CRACK! BLUBB! 43 CRACK! 11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA 11.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1780 Platums mm 560 Dziļums mm 550 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐ jas piegādes pārtraukuma gadījumā Stundas 21 Spriegums Volti 230 - 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. 12.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................46 3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 48 4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ.......................................................................... 51 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS............................
LIETUVIŲ 1. 45 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
www.electrolux.com 3. NAUDOJIMAS 3.1 Valdymo skydelis 1 7 6 5 4 3 2 1 Rodinys 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Temperatūros mažinimo mygtukas 4 Temperatūros didinimo mygtukas 5 Šaldytuvo skyriaus mygtukas 6 Šaldiklio skyriaus mygtukas 7 Mode Mygtukų garsumą galima pagarsinti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaustą mygtuką Mode ir temperatūros mažinimo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti. 3.
LIETUVIŲ Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. Jeigu ekrane rodoma "DEMO", žr. skyrelį „Trikčių šalinimas“. 3.4 Išjungimas Spauskite ON/OFF 3 sekundes. Ekranas išsijungia. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 3.5 Šaldytuvo įjungimas Norėdami įjungti šaldytuvą, paspauskite šaldytuvo skyriaus mygtuką. Šaldytuvo OFF indikatorius užgęsta. Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, žr.
www.electrolux.com Temperatūros indikatorius rodo nustatytą temperatūrą – • šaldytuve: +4 °C • šaldiklyje: -18 °C 3. Norėdami šią funkciją išjungti prieš jos automatinę pabaigą, kartokite procesą tol, kol indikatorius Eco išsijungs. Ši funkcija išsijungia parinkus kitą nustatytos temperatūros vertę. 3.11 FreeStore režimas 1. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius FreeStore. 2. Spauskite „Režimas“, kad pasirinktumėte kitą funkciją arba palikite esamą.
LIETUVIŲ 3.15 Atidarytų durelių įspėjimo signalas Jeigu durelės paliekamos praviros kelias minutes, pasigirsta įspėjamasis signalas. Apie praviras dureles įspėjama tokiu būdu: • mirksi įspėjamoji lemputė • girdimas garso signalas. Atkūrus normalias sąlygas (uždarius dureles), įspėjamasis signalas išjungiamas. Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsite paspaudę įspėjamojo signalo mygtuką. 4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ 4.
www.electrolux.com Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, įjunkite funkciją FastFreeze ir sudėkite užšaldyti skirtus maisto produktus į šaldiklio skyrių. Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, funkciją FastFreeze įjunkite mažiausiai 24 valandas prieš dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus į šaldiklio skyrių. Didžiausias maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje – prietaiso viduje esančioje plokštelėje.
LIETUVIŲ 5.9 FreeStore Šaldytuvo skyriuje įrengtas įtaisas, kuris leidžia greitai atšaldyti maisto produktus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytuvo skyriuje. Kai reikia, šis įtaisas pats įsijungia, pavyzdžiui, kai reikia greitai atkurti temperatūrą po durelių atidarymo arba esant aukštai aplinkos temperatūrai. 53 šoninės sienelės esantis simbolis rodo šalčiausią vietą šaldytuve.
www.electrolux.com • maisto produktus išdėstysite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras; 6.4 Šaldymo patarimai • • Naudingi patarimai • • • • • • • Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į polietileno maišelius ir sudėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Kad nesugestų, mėsos produktus tokiu būdu laikykite vieną arba, ilgiausiai, dvi dienas. Virti / kepti produktai, šalti patiekalai ir kt.: reikia uždengti ir padėti ant bet kurios lentynos.
LIETUVIŲ Šio prietaiso šaldymo bloke yra angliavandenilių, todėl techninės priežiūros ir pakartotinio užpildymo darbus privalo atlikti tik įgaliotieji specialistai. Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje. 55 indą, esantį prietaiso galinėje dalyje, virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje – tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. 7.
www.electrolux.com 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netinkamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į maitinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐ dą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 57 Sprendimas Per aukšta patalpos tem‐ Žr. klimato klasių schemą peratūra. techninių duomenų plokšte‐ lėje. Į prietaisą įdėti maisto produktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto produk‐ tus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario tem‐ peratūros. Netinkamai uždarytos du‐ Žr. skyrių „Durelių uždary‐ relės. mas“. Įjungta FastFreeze. Žr. „Režimas FastFreeze “. Įjungta Shopping. Žr. „Režimas Shopping “.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu laikoma daug Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų. maisto produktų. Dažnai atidarinėjamos durelės. Dureles atidarykite tik jei rei‐ kia. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija. Pasirūpinkite, kad prietaise vyktų šalto oro cirkuliacija. Jei problemos išspręsti nepavyko, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą. 8.2 Lemputės keitimas Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti diodinė vidaus lemputė. 8.
LIETUVIŲ • • reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 9.3 Reikalavimai ventiliacijai Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas. 5 cm 4. 5. 6. 7. min. 200 cm2 Nuimkite dureles. Nuimkite apatinį tarpiklį. Raktu atlaisvinkite apatinį kaištį. Priveržkite apatinį kaištį priešingoje pusėje. min. 200 cm2 PERSPĖJIMAS! Kaip įrengti, žr. surinkimo instrukciją. 9.
www.electrolux.com 9.5 Prietaiso įrengimas PERSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar maitinimo laidas gali laisvai judėti. 1. Jeigu reikia, nupjaukite lipnią sandarinimo juostą, paskui priklijuokite ją prie prietaiso, kaip parodyta paveikslėlyje. Apatinis lanksto dangtelis (priedų maišelyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvės baldų ir prietaiso būtų tinkamas. Tarp prietaiso ir spintelės turi būti 4 mm tarpas. 6. Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apatinio lanksto dangtelį. x 4 mm x 44 mm 2.
LIETUVIŲ 61 G H 9. Prie ąselių ir lanksto angų pritvirtinkite dangtelius (C, D). C 14. Priveržkite varžtus. 15. Prie (G) dalies pritvirtinkite (H) dalį. 16. Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd). Hb Ha D E E Hc Hd B 10. Sumontuokite ventiliacijos angų groteles (B). 11. Ant lanksto uždėkite lanksto dangtelius (E). 12. Prijunkite prietaisą prie virtuvės baldo durelių iš šono. 13. Atsukite (G) dalies varžtus ir pastumkite (G) dalį iki baldo šoninės sienelės. 17.
www.electrolux.com 23. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant kreipiklio ir ją pritvirtinkite pristatytais varžtais. 24. Reguliuodami dalį (Hb), sutapdinkite virtuvės baldo ir prietaiso dureles. Ha Hc 19. Atidarykite prietaiso ir virtuvės baldo dureles 90° kampu. 20. Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite į kreipiklį (Ha). 21. Sudėkite prietaiso ir baldo dureles kartu ir pažymėkite angas. Hb 25. Dalį (Hd) užspauskite ant dalies (Hb). 8 mm Hb Ha Hd Hb 22.
LIETUVIŲ SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 63
www.electrolux.com 11. TECHNINĖ INFORMACIJA 11.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis mm 1780 Plotis mm 560 Ilgis mm 550 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 21 Įtampa Voltai 230–240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 12. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
LIETUVIŲ 65
www.electrolux.
LIETUVIŲ 67
222371856-A-182015 www.electrolux.
