ENN2853COW ZH EN 冷冻冷藏箱 Fridge Freezer 用户手册 User Manual 2 16
www.electrolux.com 内容 1. 安全資訊............................................................................................................. 3 2. 安全信息............................................................................................................. 4 3. 操作.....................................................................................................................5 4. 日常使用............................................................................................................. 7 5.
中文 1. 3 安全資訊 請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於 安裝和使用錯誤所造成的人身傷害或損害，製造商概不負 責。務必將說明書擺放在安全可觸及的地方，以便將來參 考。 1.1 兒童和易受傷者安全事項 • • • • 8 歲 (含) 以上之兒童、身體官能或心智能力衰退者，或 是經驗與使用知識缺乏者，在負責其安全的人員在旁看 護或指示本機的使用方法，並讓他們了解可能之危險的 情況下，方可使用本機。 勿讓孩童將本機當成玩具。 不得由兒童在無人監督的情況下進行清潔與使用者維 護。 將所有包裝放在兒童不易觸及之處，並妥善丟棄。 1.
www.electrolux.com 2. 安全信息 2.1 安裝 2.3 用途 警告! 有受傷、燙傷、觸電或著火的 危險。 警告! 僅能由合格人員安裝本機。 • • • • • • • • • • • • 請卸除所有包裝和搬運用螺栓。 本機若受損，請勿安裝或使用。 請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。 移動本機時務必小心，因為器具很重。 請務必使用安全手套，並穿上有包覆性 的鞋子。 確定空氣可以在本機內循環。 初次安裝或是反轉機門之後，請至少等 候 4 小時，然後再將本機連接到電源供 應器。這可讓油料流回壓縮機內。 在本基上進行任何作業之前 (例如，反 轉機門)，從電源插座拔出插頭。 請勿將本機安裝在暖氣爐或爐灶、烤箱 或爐架附近。 請勿將本機安裝在陽光直接照射的位 置。 請勿將本機安裝在過於潮濕或寒冷的 區域，例如建設附加物、車庫或酒窖。 移動本機時，請抬高前緣以避免刮傷地 板。 本機包含一袋乾燥劑。這不是玩具。 這不是食物。請立即丟棄。 2.
中文 • • • • 剪下電源線並加以丟棄。 移除機門以防止兒童和寵物被關在本 機內部。 本機的冷媒迴路和絕緣材料不會破壞 臭氧層。 絕緣泡沫塑料包含易燃氣體。請聯絡 您的市府單位，詢問如何正確地丟棄本 機。 • 請勿讓熱交換器附近之冷卻系統的部 件受損。 3. 操作 3.1 控制板 1 7 6 5 4 3 2 5 冷藏櫃隔間按鈕 6 冷凍庫隔間按鈕 7 Mode 1 顯示項目 2 DrinksChill / ON/OFF 3 降溫按鈕 4 升溫按鈕 同時按下 Mode 按鈕與降溫按鈕數秒，可 將預先設定的按鈕聲響的音量調大。此變 更可以復原。 3.2 顯示項目 A BC D E K F G H I J 在選擇冷藏櫃或冷凍庫隔間 後，會啟動動態圖形 在選擇溫度後，動態圖形會閃 爍數分鐘。 A. B. C. D. E. F. G. H. I. 冷藏櫃溫度指示燈 冷藏櫃 OFF 指示燈 Holiday 模式 冷藏櫃 Eco 模式 Shopping 模式 警報指示燈 冷凍庫 Eco 模式 FastFreeze 模式 冷凍庫溫度指示燈 / 定時器 J.
www.electrolux.com 2. 如果顯示器處於關閉狀態，請按下本機 上的 ON/OFF。溫度指示燈會顯示設 定的預設溫度。 警報蜂鳴器可能會在數秒後 響起。 重新設定警報的方法請參閱 「高溫警報」。 若要選擇不同的設定溫度，請參閱「溫度 調節」。 如果顯示器上顯示 "DEMO"，請參閱「疑 難排解」一節。 3.4 關閉電源 按下 ON/OFF 3 秒。 顯示器會關閉。 如想切斷本機的電源，請從電源插座將電 源插頭拔下。 3.5 打開冷藏櫃電源 若要打開冷藏櫃電源，請按下 [冷藏櫃隔間] 按鈕。 冷藏櫃 OFF 指示燈熄滅。 若要選擇不同的設定溫度，請 參閱「溫度調節」。 3.6 關閉冷藏櫃電源 若要關閉冷藏櫃電源，請按下冷藏櫃隔間 按鈕幾秒。 出現冷藏櫃 OFF 指示燈。 3.7 溫度調節 按下溫度調節器可設定本機的溫度。 預設的設定溫度： • 冷藏櫃為 +4°C • 冷凍庫為 -18°C 溫度指示燈會顯示設定的溫度。 24 小時內即可達到設定的溫 度。 在電力中斷後，設定的溫度仍 會持續儲存。 3.
中文 7 1. 如要開啟本功能，請按下 ON/OFF 。 之後會出現 DrinksChill 指示燈。 定時器會顯示設定值 ((30 min))。 2. 按下溫度冷卻按鈕與溫度加溫按鈕，將 定時器設定值從 1 分鐘變更為 90 (min)分鐘。 出現 (min) 定時器指示燈。 在倒數結束時，DrinksChill 指示燈會閃爍， 警報音也會響起： 3. 請取出任何放在冷凍庫隔間裡的飲料。 FreeStore 指示符會閃爍。 2. 按下「模式」以選擇另一個功能或不作 任何選擇。 4. 按下 ON/OFF 以關閉聲音並終止此功 能。 冷凍庫隔間溫度增加 (例如：因為稍早的停 電或機門打開所造成) 的表示方式為： • 閃爍警報與冷凍庫溫度指示燈； • 蜂鳴器發出聲響。 在倒數期間可隨時關閉本 功能，方法是按下 ON/ OFF。DrinksChill 指示燈 熄滅。 可藉由按下溫度冷卻按鈕 與溫度加溫按鈕，於倒數 期間和結束後變更時間。 3.12 FastFreeze 模式 此功能會在 52 小時之後自動停止。 開啟本功能的方法： 1. 選擇冷凍庫隔間。 2.
www.electrolux.com 1. 逐漸朝箭頭方向拉提置物架，直到完全 拉出為止， 2. 然後重新擺放到您需要的位置。 如有需要，可利用手動方式啟 動此裝置 (請參閱「FreeStore 模式」)。 本機型配有多種存放盒，可移到側邊。 4.3 活動置物架 冰箱內壁配備一系列的滑槽，可將置物架 固定在所需要的位置。 FreeStore 裝置在打開門時會 停止運作，並於關上後立即重 新開始運作。 4.5 低溫隔間 本機型的冷藏櫃配備此功能，可以妥善儲 藏魚、肉、海鮮等新鮮食物。 此隔間位在下半部，就在蔬果儲藏抽屜盒 的正上方。 1 4.6 冷凍新鮮食品 冷凍庫隔間適合冷凍新鮮食品，和長時間 存放冷凍和低溫冷凍食品。 若要冷凍新鮮食品，請將要冷凍的食品放 到冷凍庫隔間，並啟動 FastFreeze 功能。 2 請勿將玻璃置物架移到蔬菜 抽屜層上方，以確保正確的空 氣循環。 4.
中文 如果發生意外除霜的情形 (例 如，因為停電造成)，如果停電 時間超過「上升時間」下方的 技術規格表所顯示的數值，則 必須儘快食用或立即烹煮解 凍食品，然後重新冷凍 (經過 冷卻之後)。 4.8 融化 在食用之前，可先將低溫冷凍或冷凍食品 置於冷藏庫或室溫中解凍，取決於此作業 的可用時間。 小區塊的食品可以直接從冷凍庫取出烹 煮，即使仍在冷凍狀態：在此情形下，需 要長一點的烹煮時間。 9 4.9 製冰設備 本機配置一或多個製冰器，可製造冰塊。 請勿使用金屬器具將製冰器 從冷凍庫取出。 1. 將水裝滿這些製冰器 2. 將製冰器放到冷凍庫隔間中。 4.10 冷儲液槽 冷凍庫至少包含一個冷儲液槽，可在停電 或故障時增加存放時間。 其應放在前方冷凍食品的頂部。 5. 提示與訣竅 5.1 正常操作聲響 • 下列聲響在操作期間是正常聲響： • • • • • 抽吸冷媒時，從線圈發出微弱的潺潺聲 或汩汩聲。 抽吸冷媒時，壓縮機發出呼呼聲和震動 聲。 因為熱膨脹而從本機內部突然發出的 破裂噪音 (自然而不危險的物理現象)。 開啟或關閉壓縮機時，溫度調節器發出 微弱的喀達噪音。 5.
www.electrolux.com • 建議您在每個個別包裝上標明冷凍日 期，讓您清楚知道存放時間。 5.6 存放冷凍食品的秘訣 若要讓本機發揮最佳效能，您應該： • 確定零售商妥善存放市售冷凍食品； • • • • 確定冷凍食品是在最短時間內從商店 運送到冷凍庫； 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開 啟超過絕對必要的時間； 食品一經解凍後，會快速腐壞且無法重 新結凍； 請勿超過食品製造商標示的存放期限。 6. 保養與清潔 警告! 請參閱「安全性」一章。 6.1 一般警告 警告 要進行任何維修作業之前，請 拔掉本機插頭。 6.3 冰箱除霜 在正常使用下，每次馬達壓縮機停止時， 就會自動從冰箱隔間的蒸發器進行除霜。 除霜水會經由馬達壓縮機，流向本機背面 容器的槽中，然後在該槽蒸發。 請務必定期清潔冰箱隔間通道中間的除霜 水滴水孔，以防止水分溢流並滴落到食品 內部。 本機在其冷卻系統中包含碳 氫化合物；因此，維修及重新 充電等作業僅能由獲得授權 的技師執行。 本機的配件和部件不適用於 在洗碗機中清洗。 6.
中文 11 7. 疑難排解 警告! 請參閱「安全性」一章。 7.
www.electrolux.
中文 13 8. 安裝 8.1 位置 A B 請參閱安裝的組裝指示。 為確保最佳效能，本機的安裝位置需遠離 熱源，例如暖氣爐、鍋爐、陽光直射等等。 請確定空氣可在機殼後方周圍自由流通。 C D E 8.2 定位 請將本機安裝在乾燥、通風良好的室內環 境，其中周圍溫度與本機定額牌上指出的 氣候類型相對應。 氣候類 型 周圍溫度 亞溫帶 +10°C 到 + 32°C 溫帶 +16°C 到 + 32°C 亞熱帶 +16°C 到 + 38°C 熱帶 +16°C 到 + 43°C 在超過該範圍以外操作時，某 些類型的機型可能發生某些 功能問題。僅針對特定溫度 範圍內的正確操作提供擔保。 如果您對於安裝本機位置有 任何疑慮，請諮詢廠商、客戶 服務或離您最近的授權服務 中心。 8.
www.electrolux.com 5 cm 警告 請參閱安裝的組裝指示。 min. 200 cm2 min. 200 cm2 9.
中文 HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! 15 CRACK! 10. 技術數據 10.1 技術數據 凹槽尺寸 高 公釐 1780 寬 公釐 560 深 公釐 550 上升時間 小時 21 電壓 電壓 230-240 頻率 Hz 50 技術資訊標示於本機外部或內部的定額牌 與能源標籤中。 11.
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................................................................................17 2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................18 3. OPERATION.....................................................................................................20 4. DAILY USE....................................................................................................... 23 5. HINTS AND TIPS................
ENGLISH 1. 17 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2.
ENGLISH 2.3 Use 2.5 Care and cleaning WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire. • • • • • • • • • • • • Do not change the specification of this appliance. Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility.
www.electrolux.com 3. OPERATION 3.1 Control panel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Temperature colder button 4 Temperature warmer button 5 Fridge compartment button 6 Freezer compartment button 7 Mode It is possible to change predefined sound of buttons to a loud one by pressing together Mode and temperature colder buttons for a few seconds. Change is reversible. 3.
ENGLISH 3.4 Switching off Press ON/OFF for 3 seconds. The display switches off. To disconnect the appliance from the power, disconnect the mains plug from the power socket. 21 press Mode until you can see none of the special icons. The Holiday indicator goes off. The function switches off by selecting a different fridge set temperature. 3.5 Switching on the fridge 3.9 Shopping mode To switch on the fridge press the fridge compartment button. The fridge OFF indicator goes off.
www.electrolux.com 3.11 DrinksChill mode The DrinksChill mode is to be used to set an acoustic alarm at the preferred time, useful for example when a recipe requires to cool down a mixture for a certain period of time, or when a reminder is needed in order not to forget the bottles placed in the freezer for fast cooling. 1. To switch on the function press ON/ OFF . The DrinksChill indicator appears. The timer shows the set value (30 min). 2.
ENGLISH 23 4. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 1 4.1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly. CAUTION! Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish. 4.
www.electrolux.com 4.5 Low Temperature compartment In models equipped with this feature in the fridge part, it is intended for a best conservation of fresh foods like fish, meat, seafood, etc. It is located in the lower part, directly above of the vegetable conservation drawer. 4.6 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.
ENGLISH 25 5. HINTS AND TIPS 5.1 Normal operating sounds The following sounds are normal during operation: • • • • A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped. A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped. A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical phenomenon). A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off. 5.
www.electrolux.com • • be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary; • • once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen; do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer. 6. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 6.
ENGLISH 6.5 Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: 1. Disconnect the appliance from electricity supply. 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all accessories. 4. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. 27 WARNING! If you want to keep the appliance switched on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. We recommend activating Holiday mode. 7.
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution A square symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display. Temperature sensor problem. Contact the nearest Author‐ ised Service Centre (the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible). The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest Author‐ ised Service Centre.
ENGLISH 29 Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor. Attach the melting water out‐ let to the evaporative tray. Temperature cannot be set. The FastFreeze or Shop‐ Switch off FastFreeze or ping mode is switched Shopping manually, or wait on. until the function resets auto‐ matically to set the tempera‐ ture. Refer to "FastFreeze or Shopping mode".
www.electrolux.com 8. INSTALLATION 8.1 Location Refer to the assembly instructions for the installation. To ensure best performance, install the appliance well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet. 8.2 Positioning WARNING! This appliance must be earthed. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
ENGLISH 5. Switch on the appliance. The appliance is supplied with a 13 amp fuse (B). In the event of having to change the fuse in the plug supplied, a 13 amp ASTA approved (BS 1362) fuse must be used. min. 200 cm2 5 cm WARNING! A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious safety (shock) hazard. Ensure that it is disposed of safely. min. 200 cm2 8.4 Ventilation requirements CAUTION! Refer to the assembly instructions for the installation.
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 Rising time Hours 21 Voltage Volts 230-240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol .
ENGLISH marked with the symbol with the household waste. Return the product to * your local recycling facility or contact your municipal office.
www.electrolux.
ENGLISH 35
222372503-A-192017 www.electrolux.
