ENN2853COW DA FI NO SV Køle-/fryseskab Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 20 38 56
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. BETJENING........................................................................................................6 4. DAGLIG BRUG...................................................................................................9 5. RÅD OG TIP......................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK • • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • • • • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Anbring ikke el-apparater (f.eks.
www.electrolux.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Knap til sænkning af temperatur 4 Knap til øgning af temperatur 5 Knap til køleskab 6 Knap til fryser 7 Mode Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i et par sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.
DANSK 3.4 Deaktivering Tryk på ON/OFF i 3 sekunder. Displayet slukkes. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. 3.5 Tænding af køleskabet Køleskabet tændes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet slukkes. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. 3.6 Slukning af køleskabet Køleskabet slukkes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet vises. 3.
www.electrolux.com 3.11 DrinksChill-tilstand DrinksChill-tilstanden benyttes til at indstille en lydalarm til den ønskede tid, f.eks. nyttigt når en opskrift kræver, at en blanding køles af i en vis tid, eller hvis du har brug for en påmindelse om ikke at glemme de flasker, du har lagt i fryseren til hurtig afkøling. 1. Tryk på ON/OFF for at slå funktionen til. DrinksChill-indikatoren lyser. Timeren viser den indstillede værdi (30 min). 2.
DANSK 4. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. A 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. B Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 4.2 Placering af dørhylder 4.
www.electrolux.com 4.5 Indikator for temperatur Køleskabet er udstyret med temperaturindikatoren for korrekt opbevaring af madvarer. Symbolet på apparatets sidevæg angiver det koldeste område i køleskabet. Hvis OK viser (A), kan der lægges friske madvarer i området, der er angivet med symbolet, hvis ikke (B), justeres temperaturvælgeren til en koldere indstilling, og temperaturindikatoren kontrolleres igen efter 12 timer.
DANSK Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling). 4.9 Optøning Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges.
www.electrolux.com • • Smør og ost: anbring i en særlig lufttæt beholder eller pak det ind i alufolie eller i en polyætylenpose for at udelukke så meget luft som muligt. Flasker: luk dem med en kapsel og opbevare dem i dørflaskehylden, eller (hvis tilgængelige) på flaskestativet. • • • 5.5 Råd om frysning Her er nogle vigtige tip om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt: • • • • • • Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen.
DANSK 2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger. 3. Skyl og tør grundigt af. 4. Rens kondensatoren og kompressoren bag på skabet med en børste, hvis der er adgang til dem. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm. 6.3 Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang kompressoren standser.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik‐ kontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den på‐ gældende stikkontakt. Kon‐ takt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet står ikke sta‐ bilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Lydsignalet eller den visu‐ elle alarm er slået til. Der er tændt for appara‐ tet for nylig, eller tempe‐ raturen er stadig for høj. Se "Alarm for åben dør" eller "Alarm for høj temperatur".
DANSK 15 Problem Mulige årsager Løsning Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket kor‐ rekt, eller pakningen er defekt/snavset. Se under "Lukning af døren". Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på FastFreeze-knappen, eller når temperaturen er ændret. Det er normalt og skyldes Kompressoren går i gang ef‐ ikke fejl. ter et stykke tid. Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på Shopping-knappen, el‐ ler når temperaturen er ændret.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Der er lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Læg færre madvarer i ad gangen. Døren er blevet åbnet for Åbn kun døren, når det er tit. nødvendigt. Shopping- FastFreeze-til‐ Se under "Shopping- Fast‐ standen er tændt. Freeze-tilstanden". Der cirkulerer ikke kold luft i apparatet. Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. 7.
DANSK 8.3 Tilslutning, el • • • • min. 200 cm2 5 cm Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Temperaturstigningstid Timer 21 Spænding Volt 230-240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
DANSK sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med 19 husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 21 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 22 3. KÄYTTÖ........................................................................................................... 24 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................27 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA....................
SUOMI 1. 21 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.
SUOMI • • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. 2.3 Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön.
www.electrolux.com 3. KÄYTTÖ 3.1 Käyttöpaneeli 1 7 6 5 4 3 2 1 Näyttö 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Lämpötilan alennuspainike 4 Lämpötilan lisäyspainike 5 Jääkaappiosaston painike 6 Pakastinosaston painike 7 Mode Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainikkeita muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 3.
SUOMI Jos "DEMO" syttyy näyttöön, katso osio "Vianmääritys". 3.4 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Paina painiketta ON/OFF 3 sekunnin ajan. Näyttö sammuu. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta. 3.5 Jääkaapin kytkeminen päälle Kytke jääkaappi päälle painamalla jääkaappiosaston painiketta. Jääkaapin OFF-merkkivalo sammuu. Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen". 3.
www.electrolux.com 1. Valitse jääkaappi-/pakastinosasto 2. Kytke toiminto toimintaan painamalla Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Lämpötilan merkkivalo näyttää asetetun lämpötilan: • Jääkaappi: +4 °C • Pakastin: -18 °C 3. Voit kytkeä toiminnon pois päältä ennen sen automaattista päättymistä toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo Eco sammuu. Toiminto voidaan sammuttaa muuttamalla lämpötilaa. 3.
SUOMI Pakastimen lämpötilanäyttö näyttää korkeimman saavutetun lämpötilan muutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen näytössä näkyy uudelleen asetuslämpötila. Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes normaalit olosuhteet palautuvat. Hälytyksen merkkivalo sammuu, kun hälytys on kuitattu. • • 27 hälytysmerkkivalo vilkkuu. äänimerkki Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla hälytyspainiketta. 3.
www.electrolux.com 4.5 Lämpötilanäyttö A B Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmankierto toimii oikein. 4.4 FreeStore Jääkaappi osastossa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttämisen ja tasaisemman osaston lämpötilan. Laite aktivoituu automaattisesti esimerkiksi oikean lämpötilan palauttamiseksi nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea.
SUOMI hedelmä- ja vihanneslaatikossa olevien elintarvikkeiden luonnollinen kosteus säilyy pitempään. Kun ilmanvaihtoaukot ovat auki: suurempi ilmankierto vähentää kosteutta hedelmä- ja vihanneslaatikoissa. 4.7 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen. kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.
www.electrolux.com 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 5.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • • • • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana. Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä. • • • • 5.
SUOMI 5.6 Pakasteiden säilytysohjeita • Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn: • • • • Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty oikein. Laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen. 31 Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pakastaa uudelleen. Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen. 6.
www.electrolux.com muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle. 4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. 6.5 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. Kytke laite irti verkkovirrasta. 2. Ota kaikki ruoat pois. 3. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.
SUOMI 33 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilanäytössä näkyy neliö numeroiden sijaan. Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen (jäähdytys‐ järjestelmä pitää elintarvik‐ keet kylminä, mutta lämpöti‐ laa ei voi säätää). Valo ei syty. Lamppu on valmiustilas‐ sa. Sulje ja avaa ovi. Valo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kompressori käy jatkuvas‐ ti. Lämpötila on asetettu vir‐ Katso kohta "Käyttö". heellisesti.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeet estävät ve‐ Tarkista, että elintarvikkeet den valumisen vedenke‐ eivät kosketa takaseinään. ruukaukaloon. Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitetty kompressorin ylä‐ puolella olevaan haihdu‐ tusastiaan. Kiinnitä sulatusveden poisto‐ putki haihdutusastiaan. Lämpötilaa ei voi säätää. FastFreeze tai Shopping- Kytke FastFreeze tai Shop‐ tila on kytketty päälle.
SUOMI 35 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 8. ASENNUS 8.1 Sijainti Lue erilliset asennusohjeet Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan auringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. 8.3 Sähköliitäntä • • 8.
www.electrolux.com 9. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI BLUBB! CRACK! BLUBB! 37 CRACK! 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780 Leveys mm 560 Syvyys mm 550 Käyttöönottoaika Tuntia 21 Jännite V 230-240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................39 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 40 3. BRUK................................................................................................................42 4. DAGLIG BRUK................................................................................................. 45 5. RÅD OG TIPS...........................
NORSK 1. 39 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK 2.3 Bruk 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • • • • • • • • • • • • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet.
www.electrolux.com 3. BRUK 3.1 Betjeningspanel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Temperatur, minusknapp 4 Temperatur, plussknapp 5 Kjøleseksjonsknapp 6 Fryseseksjonsknapp 7 Mode Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen få sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.
NORSK 3.4 Slå av Trykk ON/OFF i 3 sekunder. Da slukkes displayet. Trekk støpselet ut av stikkontakten for å koble produktet fra strømmen. 3.5 Slå på kjøleskapet Trykk på kjøleskapsknappen for å slå på kjøleskapet. Kjøleskapets OFF -indikator slukkes. For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". 3.6 Slå kjøleskapet av Hold kjøleskapsknappen inne i noen sekunder for å slå av kjøleskapet. Kjøleskapet OFF-indikatoren vises. 3.
www.electrolux.com når en oppskrift krever at du avkjøler en blanding en viss tid eller hvis du trenger en påminnelse for ikke å glemme flasker som du har satt i fryseren så de skal bli fort kalde. 1. For å slå på funksjonen, trykk ON/ OFF . DrinksChill-indikatoren vises. Tidsuret viser den innstilte verdien (30 min). 2. Trykk på knappene for høyere eller lavere temperatur for å endre den innstilte verdien for tidsuret med fra 1 til 90 (min). .Tidsurindikatoren vises (min).
NORSK 45 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. A 4.1 Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.
www.electrolux.com 4.5 Temperaturindikator Når ventilåpningene er åpne: For riktig oppbevaring av mat er kjøleskapet utstyrt med temperaturindikator. Symbolet på sideveggen av produktet viser det kaldeste området i kjøleskapet. mer luftsirkulasjon fører til lavere fuktighetsinnhold i frukt- og grønnsaksseksjonene.
NORSK Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling). 4.9 Tining Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet. 47 4.
www.electrolux.com • • oppbevares i kjøleskap dersom de ikke er innpakket. Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i aluminiumsfolie/ plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig. Flasker: lukk med en kork og sett i flaskehyllen i døren, eller (hvis det følger med) på flaskehyllen. • • • 5.
NORSK 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi. 6.3 Avriming av kjøleskapet Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang kompressoren stopper.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stø‐ dig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på eller temperatu‐ ren er fremdeles for høy. Se «Alarm ved åpen dør» el‐ ler «Høy temperatur-alarm». Temperaturen i produktet Se «Alarm ved åpen dør» el‐ er for høy. ler «Høy temperatur-alarm». Døren er åpen. Lukk døren. Temperaturen i produktet Kontakt en kvalifisert elektri‐ er for høy.
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på FastFreeze, eller etter at temperaturen er endret. Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil. Kompressoren starter etter en viss tid. Kompressoren starter ikke med en gang etter at du har trykket på Shopping, eller etter at temperaturen er endret. Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil. Kompressoren starter etter en viss tid. Det renner vann på bak‐ veggen i kjøleskapet.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Shopping FastFreezemodus er slått på. Se «Shopping FastFreezemodus». Det sirkulerer ikke kald luft i produktet. Pass på at den kalde luften kan sirkulere i produktet. Dersom rådet ikke gir resultater, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. 7.2 Skifte lyspære Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart LED-taklys. 7.3 Lukke døren 1. Rengjøre dørpakninger. 2.
NORSK • • stikkontakt ikke er jordet, skal produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. min. 200 cm2 5 cm min. 200 cm2 8.4 Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. FORSIKTIG! Se etter i monteringsanvisningene for installasjon. 9.
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Hevetid Timer 21 Energitilførsel Volt 230-240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet .
NORSK produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................57 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................58 3. ANVÄNDNING..................................................................................................60 4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 63 5. RÅD OCH TIPS...........................................
SVENSKA 1. 57 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA • • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.4 Inre belysning • • • • • • • • • • • • • Ändra inte produktens specifikationer. Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt.
www.electrolux.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanelen 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Knapp för att sänka temperaturen 4 Knapp för att höja temperaturen 5 Knapp för kylfack 6 Knapp för frysfack 7 Mode Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högt genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.
SVENSKA 3.4 Stänga av Tryck på ON/OFF i cirka 3 sekunder. Displayen stängs av. Koppla loss produkten från strömkällan genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget. 3.5 Slå på kylen Slå på kylen genom att trycka på knappen till kylfacket. Kylens OFF-indikator släcks. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur. 3.6 Stänga av kylen Stäng av kylen genom att hålla in knappen till kylfacket i några sekunder. Kylens OFF-indikator visas. 3.
www.electrolux.com 3.11 DrinksChill-läge DrinksChill-läget används för att ställa in en signal vid en önskad tidpunkt. Den är användbar exempelvis när ett recept kräver att man låter en blandning svalna under en viss tid, eller när en påminnelse behövs för att inte glömma bort flaskor som har lagts i frysen för snabb kylning. 1. Aktivera funktionen genom att trycka på ON/OFF . DrinksChill-indikatorn visas. På timern visas det inställda värdet (30 min). 2.
SVENSKA 63 Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på larmknappen. 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Invändig rengöring 4.3 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter.
www.electrolux.com Du kan aktivera funktionen manuellt vid behov (se "FreeStore-funktion"). FreeStore inaktiveras när dörren öppnas och startar direkt igen när dörren har stängts. 4.5 Temperaturdisplay För att förvara matvarorna rätt är kylen försedd med temperaturindikator. Symbolen vid sidan av kylen anger det kallaste området i kylen.
SVENSKA I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning. Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. 4.8 Förvaring av fryst mat 4.10 Tillverkning av isbitar Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst 2 timmar med en hög inställning innan du lägger in några matvaror.
www.electrolux.com 5.3 Tips för kylning av färska livsmedel För att få bästa resultat: • • • Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet. Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak. placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den • • • • 5.4 Tips för kylning Praktiska råd: • • • • • Kött (alla typer): lägg i lämplig förpackning och placera på glashyllan ovanför grönsakslådan. Förvara kött i högst 1-2 dagar.
SVENSKA Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 6.2 Regelbunden rengöring 67 stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på produktens baksida, där vattnet avdunstar.
www.electrolux.com 7.1 Om kylskåpet inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordent‐ ligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontak‐ ta en behörig elektriker. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Produkten bullrar.
SVENSKA Problem 69 Möjlig orsak Åtgärd Funktionen FastFreeze är på. Se "FastFreeze läge". Funktionen Shopping är på. Se "Shopping läge". Det har bildats för mycket frost och is. Dörren är inte korrekt stängd eller packningen är deformerad/smutsig. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Kompressorn startar inte omedelbart när FastFree‐ ze-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och indi‐ Kompressorn startar efter en kerar inte att något fel stund. har uppstått.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur in‐ nan du lägger in dem. Många matvaror inlagda för förvaring samtidigt. Lägg in färre matvaror för förvaring samtidigt. Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Shopping FastFreeze-lä‐ get är på. Se "Shopping FastFreezeläge". Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten.
SVENSKA Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter om du är osäker på var du ska installera produkten. • 8.4 Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara tillräckligt. min. 200 cm2 5 cm 8.
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA 10.
SVENSKA Temperaturökningstid Timmar 21 Nätspänning Volt 230-240 Frekvens Hz 50 73 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
www.electrolux.
SVENSKA 75
222374135-A-092017 www.electrolux.
