ENN2853COW NL SV Koel-vriescombinatie Kyl-frys Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................... 4 3. BEDIENING........................................................................................................ 6 4. HET EERSTE GEBRUIK.................................................................................... 9 5. DAGELIJKS GEBRUIK......................
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.
www.electrolux.com • • • • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat.
NEDERLANDS • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. 2.3 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken. • • • • • • • • • • • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant. Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt.
www.electrolux.com 3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Toets om de temperatuur lager te zetten 4 Toets om de temperatuur hoger te zetten 5 Knop koelkast 6 Knop vriesvak 7 Mode Het is mogelijk om het voorafgestelde geluid van toetsen te wijzigen naar een luid geluid door de Mode-knop en de knop temperatuur lager een paar seconden ingedrukt te houden. U kunt deze wijziging ongedaan maken. 3.
NEDERLANDS Het alarm kan na een paar seconden afgaan. Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor informatie over het resetten van het alarm. Zie 'Temperatuurregeling' om een andere temperatuur in te stellen. Zie als "DEMO" op het display verschijnt het hoofdstuk 'Problemen oplossen'. 3.4 Uitschakelen Druk op ON/OFF gedurende 3 seconden. Het display wordt uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te sluiten. 3.
www.electrolux.com 3.10 Eco-modus Kies voor het optimaal bewaren van voedsel de Eco-modus. 1. Selecteer het koel- of vriesvak 2. Druk om de functie aan te zetten op Mode tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het temperatuurlampje toont de ingestelde temperatuur voor de: • koelkast: +4°C • vriezer: -18°C 3. Om de functie uit te schakelen voor de automatische uitschakeling, herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram Eco is uitgeschakeld.
NEDERLANDS 3.14 Alarm bij hoge temperatuur Een stijging van de temperatuur in de vriezer (bijvoorbeeld doordat de stroom is uitgevallen of door openen van de deur) wordt aangegeven door: • knipperende indicatielampjes van het alarm en de vriezertemperatuur, • het geluid van de zoemer. Druk om het alarm te resetten op een knop. De zoemer gaat uit. Het temperatuurlampje van de vriezer toont de hoogste temperatuur gedurende een aantal seconden. En toont dan weer de ingestelde temperatuur.
www.electrolux.com Voor een beter gebruik van de ruimte kunnen de voorste halve schappen (A) onder de achterste worden geplaatst. (B) A In deze conditie komt de temperatuur in het koelkastgedeelte mogelijk onder de 0°C. Als dit het geval is, stelt u de thermostaatknop weer in op een warmere instelling. 5.4 Het bewaren van ingevroren voedsel B Verwijder de glasplaat boven de groentela en het flessenrek niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. 5.
NEDERLANDS 11 5.7 Koude accumulators De vriezer is uitgerust met minstens een koude accumulator die de bewaartijd verlengt in geval van een stroomonderbreking of stroomuitval. 5.8 Vochtigheidsregeling De glasplaat omvat een constructie met inkepingen (afstelbaar door middel van een schuifhendel), waarmee u het vochtgehalte in de groentelade(s) kunt regelen. Het is mogelijk om het apparaat handmatig in te schakelen indien nodig (zie 'FreeStore-modus').
www.electrolux.com 6. AANWIJZINGEN EN TIPS 6.1 Normale bedrijfsgeluiden: • De volgende geluiden zijn normaal tijdens de werking: • • • • Een zacht gorgelend en borrelend geluid als het koelmiddel door leidingen wordt gepompt. Een zoemend en kloppend geluid van de compressor als het koelmiddel wordt rondgepompt. Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt door thermische uitzetting (een natuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen).
NEDERLANDS • het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is. 6.
www.electrolux.com Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. Dit komt door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een automatisch aangedreven ventilator 7.5 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: 1.
NEDERLANDS Probleem 15 Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het apparaat is te hoog. Zie 'Deur open alarm' of 'Alarm hoge temperatuur'. De deur is open gelaten. Sluit de vuldeur. De temperatuur in het apparaat is te hoog. Neem contact op met een erkend elektromonteur of de dichtstbijzijnde klantenser‐ vice. Er verschijnt een vierkant symbool in plaats van ge‐ tallen op het temperatuur‐ display. Probleem met de temper‐ Neem contact op met de atuursensor.
www.electrolux.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor start niet Dit is normaal, er is geen De compressor start na onmiddellijk na het drukk‐ storing. enige tijd. en op Shopping of na het veranderen van de temper‐ atuur. Er loopt water in de koel‐ kast. De waterafvoer is ver‐ stopt. Reinig de waterafvoer. Producten verhinderen Zorg ervoor dat de product‐ dat het water in de water‐ en de achterwand niet raken. opvangbak loopt. De temperatuur kan niet worden ingesteld.
NEDERLANDS 8.3 De deur sluiten 1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. 2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage". 17 3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact op met de klantenservice. 9. MONTAGE 9.
www.electrolux.com 2. Verwijder de bovenste deur. 3. Draai het middelste scharnier los. 4. Verwijder de deur. 5. Verwijder het onderste afstandsstuk. 6. Maak de onderste pin los met een sleutel. 7. Draai de onderste pen vast aan de andere kant. Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat: • Alle schroeven zijn aangedraaid. • De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast. • De deur goed open en dicht gaat. Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv.
NEDERLANDS aan de bovenkant van het apparaat tegen het keukenmeubel aankomt. 2 4 mm 1 44 mm 4. Duw het apparaat in de richting van de pijlen (2) tegen de kast aan de andere kant van het scharnier. 5. Stel het apparaat af in de nis. Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is. Het afdekplaatje voor het onderste scharnier (in de zak met accessoires) zorgt ervoor dat de afstand tussen het apparaat en het keukenmeubel correct is.
www.electrolux.com G H 9. Bevestig de afdekplaatjes (C, D) aan de uitsteeksels en de gaten van de scharnieren. C 14. Draai de schroeven aan. 15. Bevestig het onderdeel (H) aan het onderdeel (G). 16. Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en (Hd) los. Hb Ha D E E Hc Hd B 10. Installeer het ventilatierooster (B). 11. Bevestig de afdekplaatjes (E) op het scharnier. 12. Bevestig het apparaat tegen de zijkant van het keukenmeubel. 13.
NEDERLANDS 21 23. Plaats het kleine vierkantje terug op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven. 24. Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van het onderdeel (Hb). Ha Hc 19. Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur open onder een hoek van 90°. 20. Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de geleider (Ha). 21. Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur tegen elkaar en markeer de gaten. Hb 25. Druk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).
www.electrolux.com 10. GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).
NEDERLANDS BLUBB! CRACK! BLUBB! 23 CRACK! 11. TECHNISCHE INFORMATIE 11.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1780 Breedte mm 560 Diepte mm 550 Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 21 Spanning Volt 230 - 240 Frequentie Hz 50 De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel. 12. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool .
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 26 3. ANVÄNDNING..................................................................................................28 4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN........................................ 31 5. DAGLIG ANVÄNDNING..............................................................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA 2.3 Använd • • • • • • • • • • • • • VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig.
www.electrolux.com 3. ANVÄNDNING 3.1 Kontrollpanelen 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Knapp för att sänka temperaturen 4 Knapp för att höja temperaturen 5 Knapp för kylfack 6 Knapp för frysfack 7 Mode Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högt genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.
SVENSKA Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur. Om "DEMO" visas på displayen, se avsnittet ”Felsökning”. 3.4 Stänga av Tryck på ON/OFF i cirka 3 sekunder. Displayen stängs av. Koppla loss produkten från strömkällan genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget. 3.5 Slå på kylen Slå på kylen genom att trycka på knappen till kylfacket. Kylens OFF-indikator släcks. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur. 3.
www.electrolux.com genom att upprepa rutinen tills Ecoindikatorn slocknar. Funktionen inaktiveras när man väljer en annan temperatur att ställa in. 3.11 FreeStoreläge 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. FreeStore-indikatorn blinkar. 2. Tryck på Mode för att välja en annan funktion eller inget. Om du aktiverar FreeStorefunktionen ökar energiförbrukningen. Om funktionen aktiveras automatiskt visas inte indikatorn FreeStore (se "Daglig användning"). 3.
SVENSKA 3.15 Larm vid öppen dörr Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att: • larmindikeringen blinkar • ljudsignal låter 31 När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på larmknappen. 4. NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 4.
www.electrolux.com timmar innan livsmedlet som skall frysas placeras i frysfacket. Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter på produktens insida. Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period. Återgå till önskad temperatur (se "FastFreeze-funktionen") när infrysningen är klar. I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning. 5.
SVENSKA 33 Om OK visas (A) lägger du in färska matvaror i området som indikeras med symbolen, om inte (B) justerar du temperaturvredet till en kallare inställning och väntar 12 timmar innan du kontrollerar temperaturindikatorn igen. Du kan aktivera funktionen manuellt vid behov (Se "FreeStore-funktion"). FreeStore inaktiveras när dörren öppnas och startar direkt igen när dörren har stängts.
www.electrolux.com • Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet. 6.5 Tips för infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • • • • • • • den största mängd mat som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten. frysprocessen tar 24 timmar, inga andra livsmedel får läggas i frysen under denna tid. frys endast in färska och rena matvaror av hög kvalitet.
SVENSKA Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: 1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa. 2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. 3. Skölj av och torka noggrant. 4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de går att komma åt) på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning. 7.
www.electrolux.com 8.1 Om kylskåpet inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten orden‐ tligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontak‐ ta en behörig elektriker. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står stabilt. Produkten bullrar.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Funktionen FastFreeze är på. Se "FastFreeze läge". Funktionen Shopping är på. Se "Shopping läge". 37 Kompressorn startar inte omedelbart när Fast‐ Freeze-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och indi‐ Kompressorn startar efter en kerar inte att något fel stund. har uppstått. Kompressorn startar inte omedelbart när Shoppingknappen trycks in eller när temperaturen ändras.
www.electrolux.com Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 8.2 Byte av lampan Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. 8.3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad. 9. INSTALLATION 9.
SVENSKA 2. Avlägsna den övre dörren. 3. Lossa det mellersta gångjärnet. 39 Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad.
www.electrolux.com 2 I 1 I 4. Tryck produkten i pilens riktning (2) mot skåpet på motsatta sidan av gångjärnet. 5. Justera produkten i nischen. Kontrollera att avståndet mellan produkten och köksskåpets framkant är 44 mm. Det nedre gångjärnet (i påsen med tillbehör) ser till att avståndet mellan produkten och köksskåpet blir korrekt. Kontrollera att avståndet mellan produkten och köksskåpet är 4 mm. 6. Öppna luckan. Sätt det nedre gångjärnet på plats. 8.
SVENSKA 41 17. Montera del (Ha) på köksskåpets inre sida. ca. 50 mm C D 90° E 21 mm E 90° ca. 50 mm 21 mm B 10. Montera ventilationsgallret (B). 11. Montera gångjärnstäckningarna (E) på gångjärnen. 12. Säkra produkten i sidled mot köksskåpets sidovägg. 13. Lossa skruvarna till del (G) och flytta del (G) till köksskåpets sidovägg. 18. Tryck fast del (Hc) på del (Ha). Ha Hc G H 19. Öppna produktens lucka och köksluckan i en 90° vinkel. 20. Sätt in den lilla fyrkantiga delen (Hb) i skenan (Ha).
www.electrolux.com 25. Tryck fast del (Hd) på del (Hb). 8 mm Hb K Ha Hd 23. Sätt tillbaka den lilla fyrkantiga delen på skenan igen och fixera den med de medföljande skruvarna. 24. Rikta in köksluckan och produktens lucka mot varandra genom att justera del (Hb). Kontrollera slutligen följande: • • • Att alla skruvar är åtdragna. Att tätningslisten sitter fast ordentligt på skåpet. Att luckan kan öppnas och stängas ordentligt. Hb 10.
SVENSKA SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISK INFORMATION 11.
www.electrolux.com Temperaturökningstid Timmar 21 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
SVENSKA 45
www.electrolux.
SVENSKA 47
222371860-A-182015 www.electrolux.