ENN2853COW HU RO RU Hűtő - fagyasztó Frigider cu congelator Холодильник-морозильник 2 21 40
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. MŰKÖDÉS..........................................................................................................6 4. NAPI HASZNÁLAT............................................................................................. 9 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK........
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
MAGYAR • • • • • • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos szakemberhez. A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje alatt kell elhelyezkednie.
www.electrolux.com • • A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz. A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. 3. MŰKÖDÉS 3.
MAGYAR 7 A hűtő- vagy fagyasztótér 3.7 A hőmérséklet beállítása kiválasztása után animáció kezdődik. A hőmérséklet kiválasztása után az animáció néhány percig villog. A hőmérséklet-szabályzókkal állítsa be a készülék hőmérsékletét. Beállított alapértelmezett hőmérséklet: • +4 °C a hűtő esetében • -18 °C a fagyasztó esetében 3.3 Bekapcsolás 1. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatba. 2. Ha a kijelző nincs bekapcsolva, nyomja meg a ON/OFF gombot.
www.electrolux.com hűtőszekrényben lévő élelmiszerek felmelegedjenek. A Shopping üzemmód kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. 1. A funkció bekapcsolásához nyomja meg a Mode gombot a megfelelő ikon megjelenéséig. Megjelenik a Shopping visszajelző. 2. A funkció kikapcsolásához és egy másik funkció választásához nyomja meg a Mode gombot, vagy nyomja meg többször a Mode gombot, míg egyik speciális ikon sem lesz látható. A Shopping visszajelző kialszik.
MAGYAR 3.13 FreeStore üzemmód 1. Nyomja meg többször a Mode gombot mindaddig, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik. A FreeStore visszajelző villog. 2. Az Üzemmód gomb megnyomásával válasszon ki egy másik funkciót, vagy ne válasszon semmit. A FreeStore funkció bekapcsolása növeli az energiafogyasztást. Ha a funkció bekapcsolása automatikusan történik, a FreeStore jelzőfény nem világít (lásd a „Napi használat” c. fejezetet). 3.
www.electrolux.com A készülék változtatható méretű tárolódobozzal rendelkezik, mely oldalirányban eltolható. Ha szükséges, az eszköz manuálisan is bekapcsolható (lásd a „FreeStore üzemmód” c. részt). 4.3 Mozgatható polcok A FreeStore eszköz az ajtónyitáskor kikapcsol, majd azonnal működésbe lép, amint becsukja az ajtót. A hűtőszekrény falai több sor polctartó sínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni.
MAGYAR 11 a kívánt hőmérsékletre (lásd: „FastFreeze funkció”). Ebben az esetben a fagyasztórekesz hőmérséklete 0 °C alá is eshet. Ha ez az eset előfordul, állítsa magasabb értékre a hőmérsékletszabályzót. Amikor a szellőzőnyílások zárva vannak: a gyümölcs- és zöldségrekeszekben lévő élelmiszerek természetes nedvességtartalma hosszabb ideig megőrizhető. Amikor a szellőzőnyílások nyitva vannak: a jobb levegőkeringés a levegő alacsonyabb nedvességtartalmát eredményezi a gyümölcs- és zöldségrekeszekben. 4.
www.electrolux.com Amikor a jégkockatartókat ki akarja venni a fagyasztóból, ne próbáljon fémeszközzel segíteni. 1. Töltse meg vízzel ezeket a tálcákat 2. Tegye a jégkockatartókat a fagyasztórekeszbe. 4.11 Jégakkuk A fagyasztó legalább egy jégakkut tartalmaz, amely megnöveli az eltarthatósági időtartamot áramkimaradás vagy áramszünet esetén. Ezt helyezze a fagyott élelmiszerek tetejének elülső részére. 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 5.1 Normális működéssel járó hangok: 5.
MAGYAR • készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani; • csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt; • • ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete; a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a
www.electrolux.com 2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. 3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. 4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa meg a kondenzátort és a készülék hátulján lévő kompresszort egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék teljesítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást. 6.
MAGYAR 15 7.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kap‐ csolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs Csatlakoztassa megfelelően megfelelően csatlakoztat‐ a hálózati dugaszt a konnek‐ va a konnektorba. torba. Nincs feszültség a kon‐ nektorban. Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a há‐ lózati aljzatba. Forduljon szakképzett villanyszerelő‐ höz. A készülék zajos. A készülék alátámasztá‐ sa nem megfelelő.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Megoldás A szobahőmérséklet túl magas. Lásd az adattáblán a Klíma‐ osztály táblázatot. Túl sok meleg ételt tett a hűtőbe. A behelyezés előtt várja meg, amíg az étel lehűl szo‐ bahőmérsékletre. Az ajtó nincs jól becsuk‐ va. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐ sa” című részt. A FastFreeze be van kapcsolva. Olvassa el a „FastFreeze üzemmód” c. részt. A Shopping be van kap‐ csolva. Olvassa el a „Shopping üzemmód” c. részt.
MAGYAR Jelenség 17 Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nincs jól becsuk‐ va. Olvassa el „Az ajtó becsuká‐ sa” című részt. Az élelmiszerek hőmér‐ séklete túl magas. Hagyja, hogy az élelmisze‐ rek a szobahőmérsékletre hűljenek a tárolás előtt. Túl sok élelmiszer van tá‐ Tároljon kevesebb élelmi‐ rolva egy időben. szert egy időben. Túl gyakran nyitja ki az ajtót. Az ajtót csak akkor nyissa ki, ha szükséges. Nem kering a hideg leve‐ Gondoskodjon arról, hogy gő a készülékben.
www.electrolux.com Bizonyos működési problémák léphetnek fel egyes típusoknál, ha az adott tartományon kívül eső értéken üzemelteti azokat. A megfelelő működés kizárólag a megadott hőmérséklet-tartományon belül biztosítható. Amennyiben kételye merül fel azzal kapcsolatban, hogy hova telepítse a készüléket, forduljon a készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez.
MAGYAR SSSRRR! CLICK! SSSRRR! HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 10.1 Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.
www.electrolux.com A fülke méretei Magasság mm 1780 Szélesség mm 560 Mélység mm 550 Hűtőtér nettó térfogata Liter 200 Fagyasztó nettó térfogata Liter 63 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) Villamosenergia-fogyasztás (A min‐ denkori energiafogyasztás a készü‐ lék használatától és elhelyezésétől függ.
ROMÂNA 21 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 22 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................23 3. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 25 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 28 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI....................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • 23 Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.
www.electrolux.com • • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ştecherul, cablul de alimentare electrică şi compresorul). Contactaţi Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare.
ROMÂNA 25 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Panou de comandă 1 7 6 5 4 3 2 1 Afişaj 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Buton reducere temperatură 4 Buton creştere temperatură 5 Buton compartiment frigider 6 Buton compartiment congelator 7 Mode Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor cu un altul de volum mai mare prin apăsarea simultană a butoanelor Mode şi reducere temperatură timp de câteva secunde. Modificarea este reversibilă. 3.
www.electrolux.com Soneria alarmei poate porni după câteva secunde. Pentru a reseta alarma consultaţi secţiunea „Alarmă pentru temperatură ridicată”. Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţi paragraful „Reglarea temperaturii”. Dacă "DEMO" apare pe afişaj, consultaţi „Depanare”. 3.4 Oprirea aparatului Apăsaţi ON/OFF pentru 3 secunde. Afişajul se va stinge. Pentru a deconecta aparatul de la alimentare, scoateţi ştecherul din priză. 3.
ROMÂNA 3.10 Mod Eco Pentru stocarea optimă a alimentelor, selectaţi modul Eco. 1. Selectaţi compartimentul frigiderului/ congelatorului 2. Pentru a porni funcţia, apăsaţi Mode până când apare pictograma corespunzătoare. Indicatorul de temperatură afişează temperatura aleasă pentru: • frigider: +4°C • congelator: -18°C 3. Pentru a opri funcţia înainte să se oprească automat, repetaţi procedura până când indicatorul Eco se stinge. Funcţia se opreşte prin selectarea unei temperaturi diferite. 3.
www.electrolux.com 3.14 Alarmă pentru temperatură ridicată O creştere a temperaturii în compartimentul congelator (de exemplu din cauza unei întreruperi anterioare a curentului sau deschiderii uşii) este indicată de: • aprinderea intermitentă a indicatorilor de alarmă şi de temperatură a congelatorului; • semnal acustic. Pentru a reseta alarma apăsaţi orice buton. Soneria se va opri. Indicatorul de temperatură a congelatorului indică cea mai ridicată temperatură atinsă timp de câteva secunde.
ROMÂNA 29 4.5 Indicator de temperatură A B Pentru a asigura o circulaţie corectă a aerului, nu mutaţi raftul de sticlă aflat deasupra sertarului pentru legume. 4.4 FreeStore Compartimentul frigiderului este echipat cu un dispozitiv care permite răcirea rapidă a alimentelor şi o temperatură mai uniformă în interior. Dacă este necesar, dispozitivul se activează automat, de exemplu pentru o recuperare rapidă a temperaturii după deschiderea uşii sau când temperatura ambiantă este ridicată.
www.electrolux.com conţinutul natural de umezeală al alimentelor din compartimentele pentru fructe şi legume este păstrat un timp mai îndelungat. Când fantele de ventilaţie sunt deschise: o circulaţie mai mare de aer are ca rezultat un conţinut mai redus de umiditate a aerului în compartimentele pentru fructe şi legume. 4.7 Congelarea alimentelor proaspete Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor congelate.
ROMÂNA 4.11 Acumulatoare reci Congelatorul conţine cel puţin un acumulator rece care creşte durata de depozitare în cazul unei pene de curent sau defectări. 31 Acestea se vor pune deasupra alimentelor congelate, în partea frontală. 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI 5.1 Sunete normale în timpul funcţionării: Următoarele sunete sunt normale pe durata funcţionării: • • • • Un sunet slab ca un clipocit sau fierbere de la bobine atunci când agentul refrigerant este pompat.
www.electrolux.
ROMÂNA 4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o perie condensatorul şi compresorul din spatele aparatului. Această operaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatului şi va economisi energia. 6.3 Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul compartimentului frigider de fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un elec‐ trician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil. Este activată o alarmă so‐ noră sau vizuală. Aparatul a fost pornit re‐ cent sau temperatura încă este prea ridicată. Consultaţi „Alarmă pentru uşă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridicată”. Temperatura din aparat este prea mare.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 35 Soluţie FastFreeze este activată. Consultaţi „FastFreeze mod”. Shopping este activată. Consultaţi „Shopping mod”. Acest lucru este normal, nu a survenit nici o eroa‐ re. Compresorul porneşte după o perioadă de timp. Compresorul nu porneşte Acest lucru este normal, imediat după apăsarea nu a survenit nici o eroa‐ Shopping sau după schim‐ re. barea temperaturii. Compresorul porneşte după o perioadă de timp. În frigider curge apă.
www.electrolux.com Dacă soluţia indicată nu conduce la rezultatul dorit, contactaţi cel mai apropiat Centru de service autorizat. 7.2 Înlocuirea becului Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durată mare de funcţionare. 7.3 Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi instrucţiunile de montare. 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de service autorizat.
ROMÂNA • • Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. ATENŢIE! Pentru instalare, consultaţi instrucţiunile de montare. 8.4 Cerinţe privind aerisirea Circulaţia aerului în spatele aparatului trebuie să fie suficientă. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire).
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. INFORMAŢII TEHNICE 10.1 Date tehnice Conform cu decretul ministerial 1/1998. (I. 12.
ROMÂNA Clasa energetică (de la A++ la G, unde A++ are cea mai mare efi‐ cienţă, iar G este cea mai puţin efi‐ cientă) Consum de energie (în funcţie de gradul de utilizare şi de amplasare) A+ kWh/an Număr de stele 297 **** Perioada de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Ore 21 Capacitate de congelare Kg/24 h 10 Clasa climatică SN-N-ST-T Tensiune Volţi 230-240 Frecvenţă Hz 50 Nivel de zgomot dB/A 39 Încastrat Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, af
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................41 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 42 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 44 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 48 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..............................................................................
РУССКИЙ 1. 41 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
РУССКИЙ • • • • • • • • Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями.
www.electrolux.com • • • • • • Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие. Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. На замораживайте повторно уже размороженные продукты.
РУССКИЙ 6 Кнопка морозильного отделения 7 Mode Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие, нажав на несколько секунд одновременно на кнопку Mode и на кнопку понижения температуры. Это изменение можно отменить. 45 3.2 Дисплей A BC D E K F G H I J После выбора холодильного или морозильного отделения включается анимация После выбора температуры анимация мигает в течение нескольких секунд. 3.3 Включение 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2.
www.electrolux.com 3.6 Выключение холодильника Для выключения холодильника нажмите на несколько секунд на кнопку холодильного отделения. Появится индикатор OFF. 3.7 Регулировка температуры Задайте температуру прибора с помощью кнопок регулировки температуры. Температура, установленная по умолчанию: • +4°C для холодильника • -18°C для морозильника Индикатор температуры отображает заданное значение температуры. Установленная температура достигается в течение 24 часов.
РУССКИЙ Функция выключается при выборе другой заданной температуры. 3.11 Режим DrinksChill Режим DrinksChill можно использовать для выдачи звукового сигнала в нужное время. Это может оказаться полезным, когда, например, по рецепту требуется охлаждать тесто в течение определенного времени или когда требуется не забыть о бутылках, помещенных в морозильник для быстрого охлаждения. 1. Для включения данной функции нажмите на ON/OFF . Появится символ DrinksChill.
www.electrolux.com Для отключения сигнала нажмите на любую кнопку. Звуковой сигнал выключится. На дисплее температуры морозильника в течение нескольких секунд отобразится самое высокое достигнутое значение температуры. Затем снова отобразится заданная температура. Сигнальный индикатор продолжит мигать до восстановления заданной температуры. сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает: • мигание сигнального индикатора; • звуковой сигнал.
РУССКИЙ Для оптимального использования пространства передние половинки полок (А) могут лежать на задних. (B) Имеется возможность включения устройства вручную в случае необходимости (см. «Режим FreeStore»). A B Чтобы была обеспечена правильная циркуляция воздуха, не снимайте стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. 4.4 FreeStore В холодильном отделении предусмотрено устройство, обеспечивающее быстрое охлаждение продуктов и более равномерную температуру в отделении.
www.electrolux.com 4.6 Контроль влажности Стеклянная полка включает в себя устройство с пазами (регулируемыми специальным скользящим рычажком), позволяющее управлять влажностью в ящике (ящиках) для овощей. Уложите подлежащие замораживанию свежие продукты в верхнее отделение. Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке с техническими данными, расположенной внутри прибора.
РУССКИЙ При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных «время повышения температуры», размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут). 4.
www.electrolux.com • Накрывайте или заворачивайте продукты, особенно те, которые имеют сильный запах. процесс замораживания занимает 24 часа; в этот период не следует помещать в морозильное отделение новые продукты, подлежащие замораживанию; • Располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог свободно циркулировать воздух.
РУССКИЙ • не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо; • после размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замораживанию; • 53 не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Общие предупреждения ОСТОРОЖНО! Перед выполнением какихлибо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки.
www.electrolux.com воды и попадания капель на находящиеся внутри продукты. примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите прибор от сети электропитания. 2. Извлеките из холодильника все продукты. 3. Оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить появление неприятного запаха. 6.4 Размораживание морозильника Морозильное отделение оснащено функцией удаления наледи. Это значит, что при работе прибора ни на внутренних стенках, ни на продуктах не образуются наросты наледи. 6.
РУССКИЙ 55 Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена звуковая или визуальная сигнализа‐ ция. Прибор был включен недавно, или темпера‐ тура по-прежнему сли‐ шком высока. См. Главы «Предупрежде‐ ние об открытой дверце» или «Сигнализация превы‐ шения температуры». Температура внутри См. Главы «Предупрежде‐ прибора слишком высо‐ ние об открытой дверце» кая. или «Сигнализация превы‐ шения температуры». Дверца оставлена от‐ крытой. Закройте дверцу.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Включен режим Shopping. См. Главу «Режим Shopping ». Компрессор не включает‐ Это нормальное явле‐ ся сразу после нажатия ние. Оно не является на FastFreeze или после неисправностью. изменения температуры. Компрессор включится че‐ рез некоторое время. Компрессор не включает‐ Это нормальное явле‐ ся сразу после нажатия ние. Оно не является на Shopping или после неисправностью. изменения температуры.
РУССКИЙ Неисправность 57 Возможная причина Способ устранения Внутри прибора отсут‐ ствует циркуляция хо‐ лодного воздуха. Убедитесь, что внутри при‐ бора циркулирует холод‐ ный воздух. Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. 7.2 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 7.3 Закрывание дверцы 1. Почистите уплотнения дверцы. 2.
www.electrolux.com 8.3 Подключение к электросети • • • • 8.4 Требования к вентиляции Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления.
РУССКИЙ HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Согласно министерскому постановлению 1/1998. (I. 12.
www.electrolux.
РУССКИЙ 61
www.electrolux.
РУССКИЙ 63
222372489-A-492015 www.electrolux.
