ENN2853COW HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 20 40
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 5 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................8 5. SAVJETI............................................
HRVATSKI 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI 2.3 Koristite • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • 2.4 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja.
www.electrolux.com ON/OFF 3 Tipka regulatora za niže temperature 4 Tipka regulatora za više temperature 5 Tipka za odjeljak hladnjaka 6 Tipka za odjeljak zamrzivača 7 Mode Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasnu razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku niže temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 3.
HRVATSKI 3.7 Regulacija temperature Postavite temperaturu uređaja pritiskom regulatora temperature. Unaprijed zadana temperatura: • +4°C za hladnjak • -18°C za zamrzivač Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata. Nakon kvara napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana. 3.8 Način rada Holiday Ova funkcija omogućuje držanje hladnjaka zatvorenim i praznim tijekom duljeg godišnjeg odmora bez stvaranja neugodnih mirisa.
www.electrolux.com postavljenu vrijednost tajmera od 1 do 90 (min). Prikazuje se indikator tajmera (min). Na kraju odbrojavanja bljeska indikator DrinksChill i oglašava se zvučni alarm 3. Izvadite pića koja se nalaze u odjeljku zamrzivača. 4. Pritisnite ON/OFF za isključivanje zvuka i prekidanje funkcije. Moguće je bilo kada isključiti funkciju tijekom odbrojavanja, pritiskom na ON/OFF. Isključuje se indikator DrinksChill.
HRVATSKI 9 4.1 Čišćenje unutrašnjosti Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. A POZOR! Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva jer mogu oštetiti završni sloj. 4.2 Namještanje polica na vratima Za spremanje pakiranja hrane različitih veličina police na vratima mogu se postaviti na različite visine. 1.
www.electrolux.com 4.5 Kontrolna žaruljica temperature Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je opremljen kontrolnom žaruljicom temperature. Simbol sa strane uređaja označava najhladnije područje u hladnjaku. Ako je prikazano OK (A), svježe namirnice stavite u područje označeno simbolom; ako nije (B), regulator temperature postavite na hladniju postavku i pričekajte 12 sati prije ponovne provjere kontrolne žaruljice temperature.
HRVATSKI U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida napajanja električnom energijom, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod „vrijeme odgovora“, odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade). 4.9 Odmrzavanje Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije uporabe može se odmrznuti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu dostupnom za tu radnju. 11 4.
www.electrolux.com • • Maslac i sir: stavite u poseban zabrtvljeni spremnik, omotajte aluminijskom folijom ili stavite u polietilensku vrećicu kako biste što je više moguće isključili prisustvo zraka. Boce: zatvorite čepomi stavite na policu za boce u vratima (ako postoji) ili na stalak za boce. 5.
HRVATSKI 6.2 Redovito čišćenje POZOR! Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa. 13 kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. POZOR! Pazite da ne oštetite rashladni sustav. POZOR! Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu. Opremu treba redovito čistiti: 1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom. 2.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Električni utikač nije is‐ pravno umetnut u utični‐ cu mrežnog napajanja. Ispravno umetnite utikač u utičnicu mrežnog napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj u utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaš‐ tenom električaru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno. Uključen je zvučni ili vi‐ zualni alarm.
HRVATSKI Problem 15 Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zat‐ vorena. Pogledajte poglavlje "Zatvar‐ anje vrata". Uključena je funkcija FastFreeze. Pogledajte "FastFreeze na‐ čin rada". Uključena je funkcija Shopping. Pogledajte "Shopping način rada". Kompresor se ne pokreće To je normalno; nije doš‐ neposredno nakon pritiska lo do pogreške. FastFreeze ili nakon prom‐ jene temperature. Kompresor se uključuje na‐ kon određenog vremena.
www.electrolux.com Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, obratite se najbližem ovlaštenom servisu. 7.2 Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. 7.3 Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite upute za montažu. 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Samo je servisnom centru dopušteno zamijeniti uređaj za osvjetljenje.
HRVATSKI 5 cm POZOR! Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. ZVUKOVI Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEHNIČKI PODACI 10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780 Širina mm 560 Dubina mm 550 Vrijeme zadržavanja temperature Sati 21 Napon Volti 230-240 Frekvencija Hz 50 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. 11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u .
HRVATSKI recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 21 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 22 3. РАД...................................................................................................................24 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 27 5. КОРИСНИ САВЕТИ......................................
СРПСКИ 1. 21 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • • • • • • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор).
www.electrolux.com • • • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • • Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РАД 3.
СРПСКИ Након избора одељка фрижидера или замрзивача, укључује се анимација Након избора температуре, анимација трепери неколико минута. 3.3 Укључивање уређаја 1. Утакните утикач у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм, погледајте одељак „Аларм за високу температуру“.
www.electrolux.com 3.9 Shopping режим 3.11 DrinksChill режим Уколико треба да убаците велику количину топле хране у фрижидер, на пример после обављене куповине у супермаркету, предлажемо вам да активирате функцију Shopping како би се производи брже охладили и како би сте спречили загревање друге хране која се већ налази у фрижидеру.
СРПСКИ За укључивање функције: 1. Изаберите комору замрзивача. 2. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Приказује се индикатор функције FastFreeze. 3. За искључивање функције пре њеног аутоматског завршетка, поновите поступак Функција се искључује бирањем другачије температуре за замрзивач. 3.13 FreeStore функције 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор функције FreeStore трепери. 2. Притисните Режим да бисте изабрали другу функцију или ништа.
www.electrolux.com 4.2 Постављање полица на вратима Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима, оне могу да се поставе на различитим висинама. 1. Постепено вуците полицу у правцу стрелица док се не ослободи. 2. Поново је поставите, по потреби. Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. 4.
СРПСКИ A OK B OK Када ставите свеже намирнице у уређај или када више пута заредом или на дуже време отварате врата, нормално је да индикатор не показује OK, сачекајте најмање 12 сати пре него што поново подесите контролер температуре. 4.6 Контрола влажности Стаклена полица поседује уређај са прорезима (подесив помоћу клизне полуге), што омогућава регулисање влажности у фиоци/фиокама за поврће. 29 чување смрзнуте и дубоко смрзнуте хране.
www.electrolux.com У случају случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време постизања температуре“, одмрзнута храна мора одмах да се припреми, а затим поново замрзне (након што се охлади). 4.9 Отапање Пре конзумирања, дубоко замрзнуте или замрзтнуте намирнице можете одмрзнути у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то.
СРПСКИ • • • • Кувана храна, хладна јела: покријте и оставите на било којој полици. Воће и поврће: добро оперите и оставите у посебној фиоци. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани. Маслац и сир: оставите у посебној посуди која се херметички затвара или замотајте у алуминијумску фолију или пластичну врећицу како би ове намирнице што мање биле изложене ваздуху. Боце: затворите поклопцем и оставите на полици у вратима или (ако постоји) на полици за боце.
www.electrolux.com 6.1 Општа упозорења 6.3 Одмрзавање фрижидера ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Ако желите да уређај остане укључен, замолите некога да га повремено проверава како би се спречило кварење хране у њему у случају прекида напајања. Препоручујемо да активирате режим Holiday. 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за Правилно утакните утикач напајање није правилно у зидну утичницу. утакнут у зидну утичницу.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење На дисплеју температуре Проблем са сензором се, уместо бројева, температуре. појављује симбол квадрата. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру (расхладни систем ће и даље хладити прехрамбене производе, али није могуће прилагодити температуру). Сијалица не ради. Сијалица је у режиму приправности. Затворите и отворите врата. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру.
СРПСКИ Проблем 35 Могући узрок Решење Прехрамбени производи спречавају да вода отиче у посуду за прикупљање воде. Пазите да прехрамбени производи не додирују задњу плочу. Температура не може да се подеси. Режим FastFreeze или Shopping је укључен. Ручно искључите Fast‐ Freeze или Shopping, или сачекајте док се функција не ресетује аутоматски на постављену температуру. Погледајте одељак „Fast‐ Freeze или Shopping режим“. DEMO се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режиму за демонстрацију.
www.electrolux.com 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак са упутствима за монтажу. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. Обратите се овлашћеном сервисном центру. 8. ИНСТАЛАЦИЈА 8.1 Постављање Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега. Правилан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега.
СРПСКИ 5 cm 37 ОПРЕЗ Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за монтажу. min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780 Ширина мм 560 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 21 Напон волти 230-240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 41 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 42 3. DELOVANJE.................................................................................................... 43 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................47 5. NAMIGI IN NASVETI.....................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
SLOVENŠČINA 2.3 Uporaba 2.4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti.
www.electrolux.com ON/OFF 3 Tipka za nižjo temperaturo 4 Tipka za višjo temperaturo 5 Tipka hladilnika 6 Tipka zamrzovalnika 7 Mode Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. 3.2 Prikazovalnik A BC D E K F G H I J Po izbiri hladilnika ali zamrzovalnika se začne animacija Po izbiri temperature animacija utripa nekaj minut. A. Prikazovalnik temperature v hladilniku B.
SLOVENŠČINA 3.7 Nastavitev temperature Nastavite temperaturo naprave s pritiskom regulatorjev temperature. Privzeta nastavljena temperatura: • +4 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. 3.8 Način Holiday Ta funkcija vam omogoča, da med daljšim dopustom ostane hladilnik zaprt in prazen brez nastanka neprijetnih vonjav.
www.electrolux.com 4. Pritisnite ON/OFF , da izklopite zvok in zaključite funkcijo. Funkcijo je mogoče izklopiti kadarkoli med odštevanjem s pritiskom ON/OFF. Indikator DrinksChill ugasne. Čas lahko spremenite med odštevanjem in na koncu s pritiskom tipke za nižjo temperaturo in tipke za višjo temperaturo. 3.12 Način FastFreeze Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah. Vklop funkcije: 1. Izberite zamrzovalnik. 2. Pritiskajte Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.
SLOVENŠČINA 47 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. A 4.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti. POZOR! Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. 4.
www.electrolux.com naprave predstavlja najhladnejši predel v hladilniku. Če je prikazan OK (A), položite živila v predel, ki ga ponazarja simbol, če ni (B), nastavite termostat na nižjo temperaturo in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite prikazovalnik temperature. A OK B OK Ko zložite sveža živila v napravo ali večkrat odprete vrata ali ta odprete za dalj časa, je običajno, da OK ni prikazan; preden ponovno nastavite termostat, počakajte vsaj 12 ur. 4.
SLOVENŠČINA 4.9 Odmrzovanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega časa. Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje. 4.10 Priprava ledenih kock 49 1. Posodice napolnite z vodo. 2. Posodice za pripravo ledenih kock postavite v zamrzovalnik. 4.
www.electrolux.com • Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je prikazana na ploščici za tehnične navedbe. • Zamrzovanje traja 24 ur, v tem času ne smete dodajati novih živil za zamrzovanje. • Zamrzujte le kakovostna, sveža in povsem očiščena živila. • Pripravite majhne porcije živil, da bodo lahko hitro in povsem zamrznjena ter da boste lahko pozneje odtajali le želeno količino.
SLOVENŠČINA 3. Temeljito izperite in posušite. 4. Če sta kondenzator in kompresor na hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije. 6.3 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. 51 6.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava sta‐ bilno na tleh. Deluje zvočni ali vidni alarm. Napravo ste vklopili pred Oglejte si »Alarm za odprta kratkim ali pa je tempera‐ vrata« ali »Alarm visoke tem‐ tura še vedno previsoka. perature«. Temperatura v napravi je Oglejte si »Alarm za odprta previsoka. vrata« ali »Alarm visoke tem‐ perature«. Vrata ste pustili odprta. Zaprite vrata.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 53 Rešitev Kompresor se ne zažene To je običajno, ni prišlo takoj po pritisku Fast‐ do napake. Freeze ali spremembi tem‐ perature. Kompresor se zažene čez nekaj časa. Kompresor se ne zažene takoj po pritisku Shopping ali spremembi tempera‐ ture. To je običajno, ni prišlo do napake. Kompresor se zažene čez nekaj časa. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.
www.electrolux.com 7.3 Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. 8. NAMESTITEV 8.1 Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Za zagotovitev najboljšega delovanja napravo postavite čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja.
SLOVENŠČINA 55 9. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEHNIČNE INFORMACIJE 10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780 Širina mm 560 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature ure 21 Napetost V 230-240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
SLOVENŠČINA 57
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 59
222372492-A-492015 www.electrolux.