ENN2853COW HR SR SL Zamrzivač hladnjak Фрижидер-замрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 24 47
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6 4. PRVA UPORABA............................................................................................... 9 5. SVAKODNEVNA UPORABA.....................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.
HRVATSKI 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
www.electrolux.com 3. RAD UREĐAJA 3.1 Upravljačka ploča 1 7 6 5 4 3 2 1 Zaslon 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Tipka regulatora za niže temperature 4 Tipka regulatora za više temperature 5 Tipka za odjeljak hladnjaka 6 Tipka za odjeljak zamrzivača 7 Mode Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasnu razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku niže temperature na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 3.
HRVATSKI Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti zvučni alarm. Za poništavanje alarma pogledajte „Alarm za visoku temperaturu“. Za odabir različite postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“. Ako se na zaslonu pojavi "DEMO" pogledajte “Rješavanje problema". 3.4 Isključivanje Pritišćite ON/OFF otprilike 3 sekunde. Zaslon se isključuje. Za isključivanje uređaja iz napajanja utikač isključite iz utičnice. 3.5 Uključivanje hladnjaka Za uključivanje hladnjaka pritisnite tipku odjeljka hladnjaka.
www.electrolux.com 3.10 Način rada Eco Za optimalno spremanje namirnica odaberite način rada Eco. 1. Odaberite odjeljak hladnjaka/ zamrzivača 2. Za uključivanje funkcije pritišćite Mode dok se ne pojavi odgovarajuća ikona. Kontrolna žaruljica temperature prikazuje postavljenu temperaturu u: • hladnjaku: +4°C • zamrzivaču: - 18°C 3. Za isključivanje funkcije prije automatskog završetka ponavljajte postupak dok se indikator Eco ne isključi. Funkcija se isključuje odabirom različite postavke temperature.
HRVATSKI • • treperenjem alarma i indikatora temperature zamrzivača; oglašavanjem zvučnog signala. Za poništavanje alarma pritisnite bilo koju tipku. Zvučni alarm se isključuje. Indikator temperature zamrzivača nekoliko sekundi prikazuje najvišu desegnutu temperaturu. Potom ponovno prikazuje postavljenu temperaturu. Indikator alarma nastavlja treperiti dok se ne obnove normalni uvjeti. Po vraćanju alarma indikator alarma se isključuje. 3.
www.electrolux.com Nemojte pomicati staklenu policu iznad ladice za povrće i police za boce kako biste osigurali ispravno kruženje zraka. 5.3 Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača prikladan je za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FastFreeze, a zatim namirnice stavite u odjeljak zamrzivača.
HRVATSKI 11 Moguće je ručno uključivanje uređaja po potrebi (pogledajte "Funkcija FreeStore"). Uređaj FreeStore zaustavlja se kada se vrata otvore i ponovno počinje s radom neposredno nakon zatvaranja vrata. 5.10 Kontrolna žaruljica temperature Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnja vlage u odjeljcima za voće i povrće. 5.
www.electrolux.com 6.2 Savjeti za uštedu energije • • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno. Ako je predviđeno, nemojte uklanjati akumulatore hladnoće iz košare zamrzivača. 6.3 Savjeti za hlađenje svježe hrane • • • • Za postizanje najboljih rezultata: • • • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti • • 6.
HRVATSKI 13 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Opća upozorenja POZOR! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. 7.3 Odleđivanje hladnjaka Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe.
www.electrolux.com UPOZORENJE! Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐ pravno umetnut u utični‐ cu mrežnog napajanja.
HRVATSKI 15 Problem Mogući uzrok Rješenje Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju pri‐ pravnosti. Zatvorite i otvorite vrata. Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije is‐ pravno. Obratite se najbližem ovlaš‐ tenom servisu. Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije isprav‐ no postavljena. Pogledajte "Rad uređaja". Odjedanput je u uređaj Pričekajte nekoliko sati pa stavljeno puno namirnica. ponovno provjerite tempera‐ turu. Sobna temperatura je previsoka.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Na zaslonu se pojavljuje DEMO. Uređaj je u demonstracij‐ Držite pritisnuto Mode otpri‐ skom načinu rada. like 10 sekundi dok ne začu‐ jete dugi zvučni signal, a zaslon se nakratko isključi. Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. Regulator temperature nije ispravno postavljen. Postavite na višu/nižu tem‐ peraturu. Vrata nisu pravilno zat‐ vorena. Pogledajte poglavlje "Zatvar‐ anje vrata". Temperatura namirnica je previsoka.
HRVATSKI Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature. U slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisu. POZOR! Za postavljanje, pogledajte upute za sastavljanje. 9.4 Promjena smjera otvaranja vrata 1. Otpustite i uklonite gornji zatik i odstojnik. 9.
www.electrolux.com x x 8. Postavite donji odstojnik. 9. Postavite vrata. 10. Zategnite odstojnik i gornji zatik. Obavite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • Su svi vijci zategnuti. • magnetna brtva prianja na kućište. • Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi), brtva možda neće savršeno prianjati na kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi. Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se ovlaštenom servisu.
HRVATSKI 19 9. Stavite poklopce (C, D) na nosače i otvore šarki. C D 4 mm E E 44 mm B 7. Uređaj pričvrstite za nišu pomoću 4 vijka. 10. Postavite ventilacijsku rešetku (B). 11. Poklopce šarki (E) postavite na šarke. 12. Uređaj uzdužno spojite na bočnu stijenku kuhinjskog elementa. 13. Otpustite vijke dijela (G) i pomaknite dio (G) do bočne stjenke kuhinjskog namještaja. I G I H 8. Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E).
www.electrolux.com Hb Ha 8 mm Hc Ha Hd 17. Postavite dio (Ha) na unutrašnju stranu kuhinjskog namještaja. ca. 50 mm 90° Hb 22. Uklonite nosače i označite udaljenost od 8 mm od vanjskog ruba vrata namještaja gdje se treba postaviti čavao (K). 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K Ha 18. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha). Ha 23. Kvadratić ponovno stavite na vodilicu i pričvrstite ga isporučenim vijcima. 24. Poravnajte vrata namještaja i vrata uređaja tako da namjestite dio (Hb). Hc 19.
HRVATSKI 21 Provedite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • • • Svi vijci su zategnuti. Brtvena traka čvrsto prianja na ormarić. Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. Hb Hd 10. ZVUKOVI Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).
www.electrolux.com BLUBB! BRRR! HISSS! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. TEHNIČKI PODACI 11.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780 Širina mm 560 Dubina mm 550 Vrijeme zadržavanja temperature Sati 21 Napon Volti 230 - 240 Frekvencija Hz 50 Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. 12. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u .
HRVATSKI recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 25 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 26 3. РАД...................................................................................................................28 4. ПРВА УПОТРЕБА............................................................................................31 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................
СРПСКИ 1. 25 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • • • • • Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ • • • • • • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене електричних компоненти. Мрежни кабл мора да остане испод нивоа мрежног утикача. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације.
www.electrolux.com органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. • Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. 3. РАД 3.
СРПСКИ Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм, погледајте одељак „Аларм за високу температуру“. Да бисте изабрали другу температуру, погледајте одељак „Регулација температуре“. Ако се на дисплеју прикаже "DEMO", погледајте одељак „Решавање проблема“. 3.4 Искључивање Притисните дугме ON/OFF и задржите га три секунде. Дисплеј ће се искључити.
www.electrolux.com Функција Shopping се аутоматски искључује после отприлике 6 сати. 1. Да бисте укључили функцију притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа икона. Индикатор Shopping се искључује. 2. Да бисте искључили функцију притисните Mode да бисте изабрали другу функцију или притисните Mode све док више не можете да видите ни једну посебну икону. Индикатор функције Shopping се искључује. Функција се искључује бирањем другачије температуре за фрижидер. 3.
СРПСКИ Могуће је да се промени време током одбројавања и на крају, притиском на дугме за подешавање ниже температуре и на дугме за подешавање више температуре. 3.13 FastFreeze режим Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. За укључивање функције: 1. Изаберите комору замрзивача. 2. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Приказује се индикатор функције FastFreeze. 3.
www.electrolux.com 5.1 Постављање полица на вратима Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима, оне могу да се поставе на различитим висинама. 1. Постепено вуците полицу у правцу стрелица док се не ослободи. 2. Поново је поставите, по потреби. 5.3 Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување смрзнуте и дубоко смрзнуте хране.
СРПСКИ У случају случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време постизања температуре“, одмрзнута храна мора одмах да се припреми, а затим поново замрзне (након што се охлади). 5.5 Отапање Пре конзумирања, дубоко замрзнуте или замрзтнуте намирнице можете одмрзнути у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то.
www.electrolux.com 5.10 Индикатор температуре Када ставите свеже намирнице у уређај или када више пута заредом или на дуже време отварате врата, нормално је да индикатор не показује OK, сачекајте најмање 12 сати пре него што поново подесите контролер температуре. За правилно чување хране фрижидер има индикатор температуре. Симбол на бочној страни уређаја означава најхладнију област у фрижидеру.
СРПСКИ • • пластичне врећице из којих треба истиснути што је могуће више ваздуха. Боце: треба да имају на себи затварач и треба их држати на полици за боце на вратима или (ако је опремљен) на полици за боце. Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани. 6.
www.electrolux.com Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа. изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава. Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. 7.
СРПСКИ 37 8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за Правилно утакните утикач напајање није правилно у зидну утичницу. утакнут у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај није правилно постављен.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру. Компресор ради без прекида. Температура је погрешно подешена. Погледајте одељак „Рад“. Истовремено је смештено много прехрамбених производа. Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру. Собна температура је превисока. Погледајте графикон климатских класа на плочици са техничким карактеристикама.
СРПСКИ 39 Проблем Могући узрок Решење Температура не може да се подеси. Режим FastFreeze или Shopping је укључен. Ручно искључите Fast‐ Freeze или Shopping, или сачекајте док се функција не ресетује аутоматски на постављену температуру. Погледајте одељак „Fast‐ Freeze или Shopping режим“. DEMO се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режиму за демонстрацију. Задржите притиснуто Mode око 10 секунди док се не чује дуг звук и дисплеј се не искључи на кратко време.
www.electrolux.com 9. ИНСТАЛАЦИЈА 9.1 Постављање Овај уређај може да се монтирати на сувом, добро проветреном затвореном простору, на којем температура просторије одговара климатској класи означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја: • • консултације с квалификованим електричарем. Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. Класа климе Температура просторије 9.
СРПСКИ 4. 5. 6. 7. Скините врата. Скините доњи одстојник. Олабавите доњи клин кључем. Причврстите доњи клин на супротној страни. 41 Још једном проверите следеће: • Сви шрафови су притегнути. • Магнетни заптивач приања на уређај. • Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је хладно (нпр. током зиме), може да се деси да заптивач не приања на уређај како треба. У том случају, сачекајте да се заптивач природно уклопи.
www.electrolux.com поклопац горњег зазора не заустави на кухињском намештају. I 2 1 I 8. Уклоните одговарајући део из поклопца шарке (E). Водите рачуна да уклоните део DX, ако се ради о десној шарки, односно део SX ако је у питању лева. 4. Погурајте уређај у правцу стрелице (2) уз ормарић, супротно од шарке. 5. Наместите уређај у нишу. Водите рачуна да размак између уређаја и предње ивице ормарића буде 44 мм.
СРПСКИ Hb 43 Ha C D E Hc E Hd 17. Монтирајте део (Ha) са унутрашње стране кухињског намештаја. B ca. 50 mm 10. Монтирајте вентилациону решетку (B). 11. Причврстите поклопце (E) на шарку. 12. Повежите уређај бочно на бочни зид кухињског намештаја. 13. Олабавите завртње дела (G) и померите део (G) до бочног зида кухињског елемента. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 18. Поставите део (Hc) на део (Ha). G H Ha Hc 14. Затегните шрафове. 15. Причврстите део (Н) за део (G). 16.
www.electrolux.com 8 mm Ha Hb Hb 22. Скините држаче и означите тачке на растојању од 8 мм од спољне ивице врата, где ће бити постављен завртањ (K). 25. Утисните део (Hd) у део (Hb). 8 mm Hb Hd K Ha 23. Поново поставите квадратић на вођицу и фиксирајте га помоћу испоручених завртања. 24. Подешавањем дела Hb поравнајте врата уређаја с вратима кухињског намештаја. Још једном проверите следеће: • • • Сви шрафови су притегнути. Заптивна трака чврсто је причвршћена за кухињски елемент.
СРПСКИ SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 11.
www.electrolux.com Време пораста температуре Сати 21 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
SLOVENŠČINA 47 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 48 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 49 3. DELOVANJE.................................................................................................... 50 4. PRVA UPORABA............................................................................................. 53 5. VSAKODNEVNA UPORABA.......................................
1. www.electrolux.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 49 Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
www.electrolux.com 2.3 Uporaba 2.4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • • • • • • • • • • • • OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec. Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka.
SLOVENŠČINA ON/OFF 3 Tipka za nižjo temperaturo 4 Tipka za višjo temperaturo 5 Tipka hladilnika 6 Tipka zamrzovalnika 7 Mode Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če sočasno za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spremembo lahko razveljavite. 3.
www.electrolux.com 3.7 Nastavitev temperature Nastavite temperaturo naprave s pritiskom regulatorjev temperature. Privzeta nastavljena temperatura: • +4 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane nastavljena temperatura shranjena. 3.8 Način Holiday Ta funkcija vam omogoča, da med daljšim dopustom ostane hladilnik zaprt in prazen brez nastanka neprijetnih vonjav.
SLOVENŠČINA opomnik, da ne pozabite steklenic, ki ste jih dali v zamrzovalnik za hitrejše ohlajanje. 1. Za vklop funkcije pritisnite ON/OFF . Prikaže se indikator DrinksChill. Programska ura prikaže nastavljeno vrednost (30 min). 2. Pritisnite tipko za nižjo temperaturo in tipko za višjo temperaturo, da spremenite nastavljeno vrednost programske ure od 1 do 90 (min). Prikazan je indikator programske ure (min). Ob koncu odštevanja indikator DrinksChill utripa in oglasi se zvočni signal. 3.
www.electrolux.com 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Nameščanje vratnih polic Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih velikosti, so lahko vratne police nameščene na različnih višinah. 1. Postopoma vlecite police v smeri puščic, dokler jih ne odstranite. 2. Prestavite na želeno mesto. Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo in police za steklenice, da zagotovite pravo kroženje zraka. 5.
SLOVENŠČINA 55 V primeru nenamernega odtajanja, npr. da je izpad električnega toka daljši od vrednosti, navedene v razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas naraščanja temperature«, morate odtajana živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno zamrzniti. 5.5 Odmrzovanje Ko so prezračevalne odprtine zaprte: Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega časa.
www.electrolux.com Če je prikazan OK (A), položite živila v predel, ki ga ponazarja simbol, če ni (B), nastavite termostat na nižjo temperaturo in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite prikazovalnik temperature. A OK B OK Ko zložite sveža živila v napravo ali večkrat odprete vrata ali ta odprete za dalj časa, je običajno, da OK ni prikazan; preden ponovno nastavite termostat, počakajte vsaj 12 ur. 6. NAMIGI IN NASVETI 6.1 Običajni zvoki delovanja 6.
SLOVENŠČINA • • • • • • • Zamrzujte le kakovostna, sveža in povsem očiščena živila. Pripravite majhne porcije živil, da bodo lahko hitro in povsem zamrznjena ter da boste lahko pozneje odtajali le želeno količino. Živila zaščitite z aluminijasto folijo ali polietilenom in se prepričajte, da so zavitki nepredušno zaprti. Sveža, nezmrznjena živila se ne smejo dotikati že zamrznjenih živil, da na ta način preprečite porast temperature slednjih.
www.electrolux.com odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. notranjih stenah niti na živilih ne nabira ivje. Razlog za to je nenehno kroženje hladnega zraka v zamrzovalniku, ki ga poganja samodejno nadzorovan ventilator. 7.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 59 Rešitev Temperatura v napravi je Oglejte si »Alarm za odprta previsoka. vrata« ali »Alarm visoke tem‐ perature«. Vrata ste pustili odprta. Zaprite vrata. Temperatura v napravi je Obrnite se na usposobljene‐ previsoka. ga električarja ali najbližji pooblaščen servisni center. Na prikazovalniku temper‐ ature je prikazan simbol kvadrata namesto številk. Težava s tipalom temper‐ Obrnite se na najbližji poo‐ ature.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi prepreču‐ Živila se ne smejo dotikati jejo odtekanje vode v zadnje stene. zbiralnik. Temperature ni mogoče nastaviti. Način FastFreeze ali Shopping je vklopljen. Ročno izklopite FastFreeze ali Shopping ali počakajte, da se funkcija samodejno ponastavi na nastavljeno temperaturo. Oglejte si »Na‐ čin FastFreeze ali Shop‐ ping«. Na prikazovalniku se pri‐ kaže DEMO.
SLOVENŠČINA 9. NAMESTITEV 9.1 Postavitev To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimat‐ ski razred Temperatura okolja SN od +10 °C do + 32 °C N od +16 °C do + 32 °C ST od +16 °C do + 38 °C T od +16 °C do + 43 °C Pri nekaterih modelih lahko zunaj tega območja pride do težav v delovanju. Pravilno delovanje je lahko zagotovljeno samo znotraj določenega temperaturnega območja.
www.electrolux.com 4. 5. 6. 7. Odstranite vrata. Odstranite spodnji distančnik. S ključem popustite spodnji zatič. Spodnji zatič privijte na nasprotno stran. Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari. V tem primeru počakajte, da pride do naravnega prileganja tesnila.
SLOVENŠČINA 2 63 I 1 I 4. Napravo potisnite v smeri puščice (2) ob omaro na nasprotni strani tečaja. 5. Napravo poravnajte v odprtini. Poskrbite, da bo razdalja med napravo in sprednjim robom omare 44 mm. Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki z opremo) poskrbi za pravilno razdaljo med napravo in kuhinjskim elementom. Poskrbite, da bo razmik med napravo in omaro 4 mm. 6. Odprite vrata. Pritrdite pokrovček spodnjega tečaja. 8. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E).
www.electrolux.com ca. 50 mm 90° C D 21 mm E 90° E ca. 50 mm 21 mm 18. Del (Hc) pritisnite na del (Ha). B 10. Namestite prezračevalno rešetko (B). 11. Na tečaj namestite pokrovček (E). 12. Napravo s strani združite s stransko steno kuhinjskega elementa. 13. Odvijte vijaka dela (G) in premaknite del (G) do stranske stene elementa. Ha Hc G H 19. Odprite vrata naprave in kuhinjskega elementa pod kotom 90°. 20. Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo (Ha). 21.
SLOVENŠČINA 65 25. Del (Hd) pritisnite na del (Hb). 8 mm Hb K Ha Hd 23. Ponovno namestite majhen nosilni element na vodilo in ga pritrdite s priloženima vijakoma. 24. Poravnajte vrata kuhinjskega elementa in vrata naprave, tako da prilagodite del (Hb). Opravite končni pregled, da preverite: • • • Ali so priviti vsi vijaki. Ali tesnilni trak čvrsto tesni. Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Hb 10.
www.electrolux.com SSSRRR! BRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! CRACK! BLUBB! 11. TEHNIČNE INFORMACIJE 11.
SLOVENŠČINA Čas naraščanja temperature Uure 21 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali 67 notranji strani naprave in energijski nalepki. 12. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
222371858-A-182015 www.electrolux.
