ENN2853COW PT ES Combinado Frigorífico-congelador Manual de instruções Manual de instrucciones 2 25
www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................... 4 3. FUNCIONAMENTO............................................................................................ 6 4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.................................................................................... 9 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..............................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.electrolux.com • • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.
PORTUGUÊS • • • • • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (ficha e cabo de alimentação eléctrica, compressor, etc.). Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou um electricista se for necessário substituir componentes eléctricos. O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação.
www.electrolux.com • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. FUNCIONAMENTO 3.
PORTUGUÊS Após a selecção do compartimento do frigorífico ou do congelador, as animações iniciam. Após a selecção da temperatura, a animação fica intermitente durante alguns minutos. 3.3 Ligar 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica. 2. Prima o botão ON/OFF do aparelho se o visor estiver desligado. Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura predefinida. O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos. Para desligar o alarme, consulte “Alarme de temperatura elevada”.
www.electrolux.com mais rapidamente e evitar aquecer os outros alimentos que já estejam no frigorífico. A função Shopping é desactivada automaticamente cerca de 6 horas depois. 1. Para activar a função, prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador Shopping acende. 2. Para desactivar a função, prima o botão Mode para seleccionar outra função ou prima o botão Mode até todos os ícones especiais desaparecerem. O indicador Shopping apaga-se.
PORTUGUÊS É possível alterar o tempo durante a contagem decrescente e no final, premindo o botão de diminuição da temperatura ou o botão de aumento da temperatura. 3.13 Modo FastFreeze Esta função pára automaticamente após 52 horas. Para activar a função: 1. Seleccione o compartimento do congelador. 2. Prima Mode até aparecer o ícone correspondente. Aparece o indicador FastFreeze. 3. Para desactivar a função antes da desactivação automática, repita a acção.
www.electrolux.com 5.1 Posicionamento das prateleiras da porta Não mova a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes e a prateleira de garrafas, para garantir uma circulação de ar correcta. Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. 5.3 Congelar alimentos frescos 1. Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até que ela se desencaixe. 2. Volte a colocar conforme desejar.
PORTUGUÊS Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na tabela de características técnicas em “Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (após arrefecerem). 5.
www.electrolux.com O dispositivo FreeStore pára quando a porta é aberta e reinicia de imediato quando a porta for fechada. 5.10 Indicador de temperatura O frigorífico está equipado com um indicador de temperatura para ajudar a garantir um armazenamento correcto dos alimentos. O símbolo na parte lateral do aparelho indica a área mais fria do frigorífico.
PORTUGUÊS • • • • Fruta e legumes: devem ser bem lavados e colocados nas gavetas especiais fornecidas. Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embalados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível. Garrafas: devem ter uma tampa e devem ser colocadas na prateleira de garrafas da porta ou na noutra prateleira de garrafas (se existir).
www.electrolux.com Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. 7.2 Limpeza periódica motorizado pára, durante o funcionamento normal.
PORTUGUÊS 15 ADVERTÊNCIA! Se o aparelho permanecer ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga‐ do. Ligue o aparelho. A ficha não está correc‐ tamente introduzida na tomada eléctrica.
www.electrolux.com Problema Causa possível Solução O visor da temperatura apresenta um símbolo quadrado em vez de nú‐ meros. Problema no sensor de temperatura. Contacte o Centro de Assis‐ tência Técnica Autorizado mais próximo (o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimen‐ tares frios, mas a regulação da temperatura não será possível). A lâmpada não funciona. A lâmpada está em es‐ pera. Feche e abra a porta. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 17 Solução Existem alimentos a im‐ Certifique-se de que os ali‐ pedir que a água escorra mentos não tocam na par‐ para o colector da água. ede traseira. Não é possível definir a temperatura. O modo FastFreeze ou Shopping está activado. O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modo Mantenha o botão Mode pre‐ de demonstração. mido durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento.
www.electrolux.com 9. INSTALAÇÃO 9.1 Posicionamento • Este aparelho deve ser instalado num espaço interior seco e bem ventilado, onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho: • Classe Temperatura ambiente climáti‐ ca SN +10 °C a +32 °C N +16 °C a +32 °C ST +16 °C a +38 °C T +16 °C a +43 °C Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições.
PORTUGUÊS 4. Retire a porta. 5. Retire o espaçador inferior. 6. Desaperte o pino inferior com uma chave. 7. Aperte o pino inferior no lado oposto. 19 Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho. Neste caso, aguarde que a junta se molde naturalmente.
www.electrolux.com x 4 mm x 44 mm 2. Instale o aparelho no nicho. 3. Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa superior pare contra o móvel de cozinha. 7. Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos. 2 I 1 I 4. Empurre o aparelho na direcção das setas (2) contra o armário no lado oposto ao da dobradiça. 5. Ajuste o aparelho no nicho. Certifique-se de que a distância entre o aparelho e a extremidade dianteira do armário é 44 mm.
PORTUGUÊS 21 G H 9. Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. C 14. Aperte os parafusos. 15. Encaixe a peça (H) na peça (G). 16. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Hb Ha D E E Hc Hd B 10. Instale a grelha de ventilação (B). 11. Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça. 12. Ligue o aparelho lateralmente à parede lateral do móvel de cozinha. 13. Desaperte os parafusos da peça (G) e desloque a peça (G) até à parede lateral do móvel. 17.
www.electrolux.com 23. Coloque novamente a esquadria pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 24. Alinhe a porta do armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça (Hb). Ha Hc 19. Abra a porta do aparelho e a porta do armário de cozinha num ângulo de 90°. 20. Insira a esquadria pequena (Hb) na calha (Ha). 21. Junte a porta do aparelho e a porta do armário e marque os pontos dos orifícios. Hb 25. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb). 8 mm Hb Ha Hd Hb 22.
PORTUGUÊS 10. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. INFORMAÇÃO TÉCNICA 11.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1780 Largura mm 560 Profundidade mm 550 Tempo de autonomia Horas 21 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo .
ESPAÑOL 25 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 26 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................27 3. FUNCIONAMIENTO......................................................................................... 29 4. PRIMER USO................................................................................................... 32 5. USO DIARIO............................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • 27 No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.
www.electrolux.com • • • El cable de alimentación debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentación. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios.
ESPAÑOL 29 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de mandos 1 7 6 5 4 3 2 1 Pantalla 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Tecla de enfriamiento de temperatura 4 Tecla de calentamiento de temperatura 5 Tecla del compartimento frigorífico 6 Tecla del compartimento congelador 7 Mode Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas a otro más alto manteniendo pulsadas al mismo tiempo las teclas Mode y la de enfriamiento de temperatura durante unos segundos. El cambio es reversible. 3.
www.electrolux.com La animación se inicia tras seleccionar el compartimento del frigorífico o del congelador Tras seleccionar la temperatura, la animación parpadea durante unos minutos. 3.3 Encendido 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Pulse ON/OFF del aparato si la pantalla está apagada. Los indicadores de temperatura muestran la temperatura predeterminada programada. Puede que oiga la señal acústica de alarma tras unos segundos.
ESPAÑOL para enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya se guardan en el frigorífico. Shopping se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. 1. Para encender la función, pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. Se enciende el indicador Shopping. 2. Para apagar la función, pulse Mode para seleccionar otra función o pulse Mode hasta que no se vea ninguno de los iconos especiales. El indicador Shopping se apaga.
www.electrolux.com 3.13 Modo FastFreeze La función se detiene automáticamente después de 52 horas. Para activar la función: 1. Seleccione el compartimento congelador. 2. Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. Aparece el indicador FastFreeze. 3. Para apagar la función antes de que termine automáticamente, repita el procedimiento La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente para el congelador. 3.
ESPAÑOL puerta se pueden colocar a diferentes alturas. 1. Tire gradualmente del estante en la dirección de las flechas hasta que se desenganche. 2. Vuelva a colocarlo según sea necesario. 33 5.3 Congelación de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Para congelar alimentos frescos, active la función FastFreeze e introduzca los alimentos en el compartimento congelador.
www.electrolux.com En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo de elevación" de la tabla de características técnicas, será necesario consumir cuanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato y congelarlos de nuevo (después de que se hayan enfriado). 5.
ESPAÑOL Es posible encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario (consulte "Modo FreeStore"). 35 horas antes de volver a comprobar el indicador de temperatura. El dispositivo FreeStore se detiene cuando la puerta está abierta y se reinicia inmediatamente después de cerrar la puerta. 5.
www.electrolux.com • • • Mantequilla y queso: utilice recipientes herméticos especiales, papel de aluminio o bolsas de plástico para excluir tanto aire como sea posible. Botellas: deben guardarse tapadas en el estante para botellas de la puerta de la puerta o en el botellero (si dispone de él). No guarde en el frigorífico productos como plátanos, patatas, cebollas y ajos, a menos que estén empaquetados. 6.
ESPAÑOL 7.2 Limpieza periódica PRECAUCIÓN! No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. 37 evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior. PRECAUCIÓN! Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración. PRECAUCIÓN! Al mover el frigorífico, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo. El equipo debe limpiarse de forma regular: 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. 2.
www.electrolux.com 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está cor‐ rectamente enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correcta‐ mente a la toma de cor‐ riente. No hay tensión en la toma de corriente. Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de cor‐ riente. Llame a un electricis‐ ta cualificado.
ESPAÑOL 39 Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla es defectuo‐ sa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. El compresor funciona continuamente. La temperatura está ajustada incorrecta‐ mente. Consulte "Funcionamiento". Se han guardado mu‐ chos alimentos al mismo tiempo. Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase es demasiado alta. climática en la placa de car‐ acterísticas.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución DEMO aparece en la pan‐ talla. El aparato está en modo de demostración. Mantenga pulsado Mode du‐ rante aproximadamente 10 segundos hasta que se oiga un sonido largo y la pantalla se apague un breve instante. La temperatura del aparato El regulador de tempera‐ Seleccione una temperatura es demasiado baja/alta. tura no se ha ajustado más alta o baja. correctamente. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta".
ESPAÑOL Clase Temperatura ambiente climáti‐ ca T 9.2 Conexión eléctrica • • • min. 200 cm2 +16°C a + 43°C Se puede producir algún problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan fuera de ese rango. Sólo se puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del rango de temperatura especificado.
www.electrolux.com 4. Retire la puerta. 5. Retire el separador inferior. 6. Afloje el pasador inferior con una llave. 7. Apriete el pasador inferior en el lado opuesto. Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno).
ESPAÑOL 43 de separación superior haga tope contra el mueble de cocina. 2 4 mm 1 44 mm 4. Empuje el aparato en el sentido de las flechas (2) contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra. 5. Ajuste el aparato en el hueco. Asegúrese de que haya una distancia de 44 mm entre el aparato y el borde delantero del mueble. La tapa de la bisagra inferior (incluida en la bolsa de accesorios) garantiza que la separación entre el aparato y el mueble de cocina sea la adecuada.
www.electrolux.com G H 9. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a los orificios de la bisagra. C 14. Apriete los tornillos. 15. Fije la pieza (H) a la pieza (G). 16. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). Hb Ha D E E Hc Hd B 10. Instale la rejilla de ventilación (B). 11. Fije las tapas (E) a la bisagra. 12. Conecte el aparato lateralmente con la puerta del mueble de cocina. 13. Afloje los tornillos de la pieza (G) y desplace la pieza (G) hasta la puerta del mueble. 17.
ESPAÑOL 23. Vuelva a colocar el cuadrado pequeño en la guía y fíjelo con los tornillos suministrados. 24. Alinee las puertas del mueble de cocina y del aparato mediante el ajuste de la pieza (Hb). Ha Hc 19. Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90°. 20. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). 21. Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y marque los orificios. Hb 25. Presione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb).
www.electrolux.com 10. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante).
ESPAÑOL BLUBB! CRACK! BLUBB! 47 CRACK! 11. INFORMACIÓN TÉCNICA 11.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780 Ancho mm 560 Fondo mm 550 Tiempo de elevación Horas 21 Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo .
222371854-A-182015 www.electrolux.
