upute za uporabu navodila za uporabo informaþii pentru utilizator Hladnjak-Zamrzivač Hladilnik z zamrzovalnikom Frigider-Congelator ENN28600
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Sadržaj Informacije o sigurnosti ........................... 2 Upravljačka ploča ................................... 4 Prva uporaba .......................................... 4 Svakodnevna uporaba ............................ 5 Korisni savjeti i preporuke ....................... 6 Čišćenje i održavanje .............................. 7 Rješavanje problema .............................. 8 Tehnički podaci .......
electrolux 3 • Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar. Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar. 1. Električni kabel se ne smije produžavati. 2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar. 3.
electrolux • Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili plinskih štednjaka. • Spojite isključivo na pitku vodu. 4) Servisiranje • Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba. • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi. Zaštita okoliša Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju.
electrolux 5 Svakodnevna uporaba Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju Action Freeze (Brzo zaleđivanje) najmanje 3 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača. Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti u donji odjeljak.
electrolux Korisni savjeti i preporuke Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno. • Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.
electrolux 7 • vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzročiti smrzotine na koži. • preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja; • Upozorenje nemojte stavljati gazirane tekućine (pjenušava pića i sl.) u odjeljak zamrzivača jer bi mogle eksplodirati.
electrolux Odmrzavanje S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost" To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator.
electrolux 9 Problem U hladnjaku je previše toplo Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature je možda krivo podešen Podesite na nižu temperaturu Vrata nisu ispravno zatvorena ili se ne zatvaraju čvrsto Provjerite zatvaraju li vrata ispravno i je li brtva neoštećena i čista Namirnice stavljene u uređaj su pretople Prije pohranjivanja, ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature Velike količine hrane stavljene su istovremeno na hlađenje Umetnite manje količine hrane koje treba hladiti odje
electrolux 3. Zamijenite žarulju novom iste snage (maksimalna snaga je prikazana na poklopcu žarulje) 4. Vratite na mjesto poklopac kliznim pokretom. 5. Ponovo spojite uređaj 6. Otvorite vrata i provjerite pali li se svjetlo. Tehnički podaci Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mm Vrijeme odgovora 13 h Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.
electrolux 11 Vađenje kopči polica Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza. Skinite ih na sljedeći način: 1. podignite policu u stražnjem dijelu (A) 2. gurnite je u smjeru strelice dok se ne oslobodi (B) 3. skinite kopče. C B A A B Reverzibilnost vrata Vrata uređaja se otvaraju prema desno. Ako želite otvarati vrata prema lijevo, postupite na sljedeći način prije postavljanja uređaja: 1. Otpustite gornji zatik i skinite odstojnik. 2.
electrolux Važno Poklopac donje šarke (u vrećici s priborom) osigurava da je razmak između kuhinjskog elementa i uređaja ispravan. Pozor Osigurajte se da se električni kabel ne zaplete. Postupite na sljedeći način: 1. Razmak između donjeg dijela kuhinjskog elementa i uređaja mora biti 44 mm. Postavite uređaj u nišu. 1 Ventilacijski zahtjevi Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan. 50 mm min. 200 cm2 m 44m 2 2. Spojite uređaj za nišu pomoću 4 vijaka. min.
electrolux 13 Ha Hb Hc Hd 4. Skinite odgovarajući dio s poklopca šarke (E). 7. Postavite dio Ha na unutrašnji dio kuhinjskog elementa. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Stavite poklopce (C, D) na nosače i otvore šarki. Postavite ventilacijsku rešetku (B). Stavite poklopce šarki (E) na šarku. 21 mm 8. Gurnite dio Hc na dio Ha. Ha D C Hc E E B 6. Otpojite dijelove Ha, Hb, Hc i Hd 9. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskog elementa za 90°. Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu (Ha).
electrolux Sastavite vrata uređaja i vrata elementa te označite otvore. 8 mm Hb Ha 12. Pritisnite dio Hd na dio Hb. Hb 10. Skinite okvire i označite razmak 8 mm od vanjskog ruba vrata gdje treba doći čavao (K). 8 mm Hb Hd K Ha 11. Stavite mali kvadrat ponovo na vodilicu i pričvrstite ga isporučenim vijcima. Poravnajte vrata kuhinjskog elementa sa zazorom otvora u dijelu Hb.. Ako se uređaj mora spojiti bočno na vrata kuhinjskog elementa: 1. Olabavite vijke u pričvrsnim okvirima (E). 2.
electrolux 15 Napravite završnu provjeru kako biste provjerili sljedeće: • Svi su vijci stegnuti. • Magnetska brtva je čvrsto spojena na uređaj. Važno Ako je sobna temperatura niska (na primjer zimi) veličina brtve se smanjuje. Veličina brtve se povećava kada sobna temperatura raste. Također možete povećati veličinu brtve sušilom za kosu. Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina Varnostna navodila ............................... 16 Upravljalna plošča ................................ 18 Prva uporaba ........................................ 18 Vsakodnevna uporaba .......................... 19 Koristni namigi in nasveti ...................... 20 Vzdrževanje in čiščenje ......................... 21 Kaj storite v primeru… ..........................
electrolux 17 • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. V primeru poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, ognja in/ali udara električnega toka. Električne sestavne dele (napajalni kabel, vtič, kompresor) mora zamenjati pooblaščen serviser ali strokovno usposobljena oseba. 1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljšati. 2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika ne stisnete oz. poškodujete električnega vtiča.
electrolux • Hladilnik lahko priključite samo na dovod pitne vode. 9) Servis • Vsa električna dela, potrebna za namestitev hladilnika, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba. • Izdelek mora servisirati pooblaščen serviser. Uporablja lahko samo originalne nadomestne dele. Varstvo okolja Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonsko plast - niti v hladilnem krogotoku, niti v izolacijskih materialih.
electrolux 19 Vsakodnevna uporaba Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil najmanj 3 ure pred vstavljanjem živil v zamrzovalnik vklopite funkcijo "action freeze"za hitro zamrzovanje. Živila, ki jih želite zamrzniti, vstavite v spodnji predal.
electrolux Koristni namigi in nasveti Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrtite regulator temperature na nizko nastavitev, da omogočite samodejno odtaljevanje in tako zmanjšate porabo energije.
electrolux 21 • priporočamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pregled nad časom shranjevanja; • Opozorilo! pijač z ogljikovo kislino (penečih pijač ipd.) ne shranjujte v zamrzovalniku, ker se lahko razpočijo.
electrolux Časi nedelovanja Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, izvedite naslednje ukrepe: • hladilnik izključite iz omrežne napetosti • odstranite vsa živila • odtajajte 10)in očistite hladilnik in vso opremo • vrata hladilnika pustite priprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. Če ostane hladilnik vključen, prosite nekoga, da občasno pogleda, če se ni hrana v njem pokvarila zaradi morebitnega izpada elektrike.
electrolux 23 Motnja Možen vzrok Rešitev Vrata se ne zapirajo dobro oz.
electrolux 5. Hladilnik priključite na električno napetost. 6. Odprite vrata ter preverite, če lučka zasveti. Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mm Čas dviganja 13 ur Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki. Namestitev Namestitev Opozorilo! Ko odstranjujete rabljen hladilnik, ki ima na vratih zapiralo ali kljuko, le-to pokvarite, da se otroci ne morejo zakleniti v notranjost.
electrolux 25 Odstranjevanje držal za police Hladilnik ima držala za police, ki omogočajo pritrditev polic med transportom. Postopek za odstranitev držal: 1. polico dvignite na zadnji strani (A) 2. potisnite jo v smeri puščice, da se sprosti (B) 3. odstranite držala. A C B A B Sprememba smeri odpiranja vrat Vrata hladilnika se odpirajo v desno stran. Če želite, da se vrata odpirajo v levo stran, pred namestitvijo hladilnika izvedite naslednje korake: 1. Sprostite zgornji tečaj in odstranite distančnik.
electrolux 540 50 3 2 Zahteve za zračenje Zagotovite zadostno kroženje zraka za hladilnikom. 50 mm min. 200 cm2 1 Pomembno! Pokrov spodnjega tečaja (v vrečki z opremo) zagotavlja pravilno razdaljo med kuhinjskimi elementi in hladilnikom. Previdnost! Pazite, da ne stisnete napajalnega kabla. Izvedite naslednje postopke. 1. Razdalja med spodnjim delom kuhinjskega elementa in hladilnikom mora biti 44 mm. Hladilnik namestite na svoje mesto. min.
electrolux 27 I D C E I 3. Med hladilnik in sosednje pohištvo potisnite tesnilni trak. E B 6. Ločite dele Ha, Hb, Hc in Hd Ha Hb Hc Hd 4. S pokrova tečaja (E) odstranite ustrezen del. 7. Del Ha namestite na notranjo stran kuhinjskega elementa. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Pokrovčka (C, D) namestite na odprtine tečajev. Namestite rešetko (B). Na tečaj namestite pokrov tečaja (E). 21 mm 8. Na del Ha potisnite del Hc.
electrolux 11. Mali kvadrat ponovno namestite na vodilo in ga pritrdite s priloženima vijakoma. Vrata hladilnika in vrata kuhinjskega elementa poravnajte s pomikanjem rež v delu Hb. Ha Hc 9. Pod kotom 90° odprite vrata hladilnika in vrata kuhinjskega elementa. Mali kvadrat (Hb) vstavite v vodilo (Ha). Sestavite vrata hladilnika in vrata kuhinjskega elementa in označite izvrtine. Hb 12. Del Hd pritisnite na del Hb. 8 mm Hb Ha Hb Hd 10.
electrolux 29 Nazadnje preverite: • Da so vsi vijaki dobro pritrjeni. • Magnetni tesnilni trak je dobro pritrjen na pohištvo. Pomembno! Če je temperatura okolice nizka (na primer pozimi), se tesnilo skrči. Ko se temperatura okolice poviša, se tesnilo razširi. Za razširjanje tesnila lahko uporabite tudi sušilnik za lase.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa .................... 30 Panoul de comandă ............................. 32 Prima utilizare ....................................... 33 Utilizarea zilnică .................................... 33 Recomandări ajutătoare ....................... 34 Îngrijirea şi curăţarea ............................. 35 Ce trebuie făcut dacă... ........................ 36 Date tehnice ........
electrolux 31 • Circuitul de răcire al aparatului conţine izobutan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar care este inflamabil. În timpul transportului şi al instalării aparatului, aveţi grijă să nu se deterioreze niciunul dintre componentele circuitului de răcire.
electrolux • Controlaţi şi curăţaţi periodic evacuarea apei rezultate din dezgheţare din compartimentul frigider; dacă evacuarea este blocată, apa se va acumula pe fundul frigiderului. Instalarea Pentru racordarea la electricitate respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele specifice. • Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie deteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este deteriorat. Comunicaţi imediat eventualele defecte magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul.
electrolux 33 Se va aprinde beculeţul Action Freeze. Important Această funcţie se opreşte automat după 52 ore. E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând pe comutatorul Action Freeze. Beculeţul Action Freeze se va stinge. Prima utilizare Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bine.
electrolux Pentru o utilizare mai bună a spaţiului, partea din faţă a rafturilor pliabile pe jumătate poate fi pusă peste cea din spate. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l conform necesităţilor. Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite.
electrolux 35 Recomandări privind păstrarea în congelator Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
electrolux aparatului numai cu apă caldă în care s-a adăugat puţin detergent. După curăţare, conectaţi din nou aparatul la reţea. Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se opreşte compresorul motorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, de unde se evaporă.
electrolux 37 Problemă Compresorul funcţionează în mod continuu Cauză posibilă Soluţie Butonul reglare a temperaturii poate fi setat incorect Setaţi o temperatură mai ridicată Uşa nu se închide etanş sau nu este bine închisă Verificaţi dacă uşile se închid bine şi dacă garniturile sunt nedeteriorate şi curate Uşa a fost deschisă prea des Nu deschideţi uşa deschisă mai mult decât e necesar Alimentele introduse în aparat erau prea calde Lăsaţi alimentele să se răcească la temperatura camerei înainte
electrolux Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu se închide etanş sau nu este bine închisă Verificaţi dacă uşa se închide bine şi dacă garnitura este nedeteriorată şi curată S-au introdus simultan cantităţi mari de alimente care trebuie congelate Introduceţi, pe rând, cantităţi mai mici de alimente care trebuie congelate Alimentele introduse în aparat erau prea calde Lăsaţi alimentele să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în congelator.
electrolux 39 Date tehnice Dimensiunile locaşului Înălţime 1780 mm Lăţime 560 mm Adâncime 550 mm Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din 13 h stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie.
electrolux 2. Scoateţi şurubul superior şi uşa de sus. 3. Scoateţi capacul balamalei (A). Deşurubaţi şuruburile (B) şi distanţierele (C). Puneţi capacul balamalei (A). 4. Scoateţi uşa de jos. 5. Desfaceţi şurubul inferior. Pe partea opusă: 1. Montaţi şurubul inferior. 2. Montaţi uşa de jos. 3. Puneţi şuruburile (B) şi distanţierele (C) pe balamaua din mijloc, pe partea opusă. 4. Montaţi uşa de sus. 5. Strângeţi distanţierul şi strângeţi şurubul superior.
electrolux 41 50 mm min. 200 cm2 1 min. 200 cm2 m 44m 2 2. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. Aveţi grijă ca spaţiul din spatele aparatului să aibă următoarele dimensiuni: Adâncime 50 mm Lăţime 540 mm 540 I 50 3 I 2 1 3. Introduceţi garnitura de etanşare între aparat şi dulapul de alături. Important Capacul balamalei inferioare (din punga cu accesorii) asigură o distanţă corectă între mobila de bucătărie şi aparat. Atenţie Verificaţi să nu fie încurcat cablul electric.
electrolux ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţele şi de orificiile balamalelor. Montaţi grila de ventilare (B). Fixaţi capacele balamalelor (E) pe balamale. D 21 mm 8. Introduceţi piesa Hc pe piesa Ha. Ha C Hc E E B 6. Desprindeţi piesele Ha, Hb, Hc şi Hd. Ha Hb 9. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobilei de bucătărie la un unghi de 90°. Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul (Ha). Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şi marcaţi orificiile.
electrolux 43 10. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţă de 8 mm faţă de muchia externă a uşii, unde va trebui montat cuiul (K). 8 mm Hb Hd K Ha 11. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cu şuruburile furnizate. Aliniaţi uşa aparatului şi uşa mobilei cu spaţiul dintre orificiile de pe piesa Hb. Dacă aparatul trebuie fixat lateral de uşa mobilei de bucătărie: 1. Slăbiţi şuruburile de la colţarele de fixare (E). 2. Deplasaţi colţarele (E). 3. Strângeţi din nou şuruburile. Hb 12.
electrolux Informaţii privind mediul Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
electrolux 45
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.hr www.electrolux.si www.electrolux.
