ENN2913COW ................................................ HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.3 Svakodnevna uporaba • Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja. • Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐ ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.
HRVATSKI 5 2. UPRAVLJAČKA PLOČA ˚C 1 2 MODE 3 4 5 6 1 Prekidač UKLJ./ISKLJ. 5 Funkcijska tipka 3 Tipka za pokazivanje temperature hladnjaka-zamrzivača 4 Zaslon 6 Regulator temperature hladnjaka Prekidač za ponovno postavljanje alarma 2 Regulator temperature zamrzivača 2.1 Zaslon 1 2 3 4 5 6 7 1 Indikator odjeljka hladnjaka Postavite željenu temperaturu (pogledajte "Namještanje temperature"). 3 Indikator pozitivne ili negativne temperature 2.
www.electrolux.com 2.5 Pokazivanje temperature Kod svakog pritiska na tipku za pokazivanje temperature hladnjaka-zamrzivača, zaslon re‐ dom označava: 1. – Pokazivač odjeljka hladnjaka je upaljen. – Zaslon pokazuje temperaturu hladnjaka. 2. – Pokazivač odjeljka zamrzivača je upaljen. 1) – Zaslon pokazuje temperaturu zamrziva‐ ča. U svakom slučaju, zaslon se nakon 10 sekundi vraća na uobičajeni prikaz. 2.
HRVATSKI • simbol alarma. Kada se vrate normalni uvjeti: • zvučni signal se isključuje; • vrijednost temperature nastavlja treperiti; • osvjetljenje zaslona ostaje crveno. Kada pritisnete funkcijsku tipku / prekidač za po‐ novno postavljanje alarma da biste deaktivirali alarm, najviša temperatura dostignuta u odjeljku u trajanju od se pojavljuje na pokazivaču nekoliko sekundi. 7 U tom trenutku treperenje prestaje, a osvjetljenje zaslona se mijenja iz crvenog u bijelo.
www.electrolux.com 3.5 Akumulatori hladnoće Zamrzivač ima barem jedan akumulator hladno‐ će koji produžuje vrijeme očuvanja u slučaju ne‐ stanka električne energije ili kvara. na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati. 3.6 Otapanje Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili 3.
HRVATSKI 9 3.10 Recikliranje zraka - (D.A.C. funkcija) Odjeljak hladnjaka opremljen je posebnim D.A.C. (dinamičko hlađenje zraka) ventilatorom. Ovaj uređaj omogućuje brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku. Postavite ventilator na ON pritiskom na funkcijsku tipku (ako je potrebno - više puta), sve . dok se ne pojavi odgovarajuća ikona Ventilator možete postaviti na OFF u svakom tre‐ nutku pritiskom na funkcijsku tipku sve dok se ne isključi.
www.electrolux.
HRVATSKI 11 5.2 Odmrzavanje hladnjaka Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se zaustavi motor kompresora tijekom normalne uporabe. Ot‐ opljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompre‐ sora, gdje isparava. Povremeno očistite otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hra‐ nu u unutrašnjosti.
www.electrolux.com Inje uklonite na dolje opisani način: 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hlad‐ no mjesto. 3. 4. 5. 6. POZOR Zamrznute namirnice nemojte dirati vlažnim rukama. Ruke bi vam se mogle zamrznuti na hrani. Ostavite vrata otvorena i umetnite plastični strugač u odgovarajuće sjedište na središte donjeg dijela, stavljajući spremnik za sakupljanje odleđene vode ispod njega.
HRVATSKI 13 6. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog na‐ pajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuh‐ vaćene ovim priručnikom. Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐ nog medija). Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Žarulja ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura u uređaju je preniska. Regulator temperature nije ispravno podešen. Podesite na višu temperaturu. Temperatura u uređaju je previsoka. Regulator temperature nije ispravno podešen. Podesite na nižu temperaturu. U uređaj ste odjednom stavili mnogo namirnica. Stavljajte manje namirnica isto‐ vremeno. Temperatura u hladnjaku je previsoka. Nema cirkulacije hladnog zraka Provjerite kruži li hladan zrak u uređaju. unutar uređaja.
HRVATSKI uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. 15 Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti‐ vama. 7.3 Promjena smjera otvaranja vrata Vrata uređaja otvaraju se udesno. Ako vrata želite otvarati ulijevo, prije postavljanja uređaja učinite sljedeće: • Otpustite gornji zatik i skinite odstojnik. • Skinite gornji zatik i gornja vrata.
www.electrolux.com 7.4 Ventilacijski zahtjevi 5 cm Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Ugradnja uređaja Postupite na sljedeći način. POZOR Provjerite može li se električni kabel slobodno pomicati. Po potrebi odrežite ljepljivu traku za brtvljenje i po‐ tom je zalijepite na uređaj kao što je prikazano na slici. x x Probušite pokrov šakre A kao na slici. Postavite pokrove A i A1 (u vrećici s priborom) u srednju šarku.
HRVATSKI 2 17 Uređaj postavite u nišu. Gurajte uređaj u smjeru strelice (1) dok se pokrov gornjeg prostora ne priljubi uz kuhinjski element. Gurnite uređaj u smjeru strelice (2) prema ormari‐ ću na strani suprotnoj od šarke. 1 Namjestite uređaj u niši. Provjerite je li udaljenost između uređaja i prednjeg ruba ormarića 44 mm. Poklopac donje šarke (u vrećici s priborom) osigu‐ rava ispravan razmak između uređaja i kuhinjskog namještaja. Provjerite je li razmak između uređaja i ormarića 4 mm.
www.electrolux.com Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E). Pazite da uklonite DX dio, kad je šarka s desne strane, odnosno SX u suprotnom slučaju. Stavite poklopce (C, D) na otvore nosača i šarki. Postavite ventilacijsku rešetku (B). Poklopce šarki (E) postavite na šarke. C D E E B Ako se uređaj mora spojiti bočno na vrata kuhinjskog elementa: 1. Odpustiteite vijke u pričvrsnim okvirima (H). 2. Pomaknite okvire (H). 3. Ponovo stegnite vijke.
HRVATSKI 19 Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd). Postavite dio (Ha) na unutrašnji dio kuhinjskoga elementa. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Gurnite dio (Hc) na dio (Ha). Ha Hc Otvorite vrata uređaja i vrata namještaja pod kutom od 90°. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu (Ha). Sastavite vrata uređaja i vrata namještaja te ozna‐ čite provrte.
www.electrolux.com Uklonite okvire i označite udaljenost od 8 mm od vanjskog ruba vrata gdje se treba postaviti čavao (K). 8 mm K Ha Kvadratić ponovno stavite na vodilicu i pričvrstite ga isporučenim vijcima. Poravnajte vrata kuhinjskog elementa i vrata ure‐ đaja tako da namjestite dio (Hb). Hb Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb). Hb Hd Obavite završnu kontrolu kako biste provjerili da: • Su svi vijci pritegnuti. 8.
HRVATSKI SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 21 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 9.
HRVATSKI Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj ploči‐ ci na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu. 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 25 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности.
www.electrolux.com Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3. Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура прибора. 4. Не тяните за сетевой шнур. 5. Если в розетке плохой контакт, не вставляйте в нее вилку кабеля пита‐ ния. Существует опасность поражения электрическим током или возникнове‐ ния пожара. 6.
РУССКИЙ • Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора. • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению (если такое подключение предусмотрено конструкцией прибора). 27 бора не содержат газов, которые мог‐ ли бы повредить озоновый слой. Дан‐ ный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами и мусо‐ ром.
www.electrolux.com 3 Индикатор плюсовой или минусовой тем‐ пературы 4 Индикатор температуры 5 Функция Action Freeze 6 Функция Shopping 7 Функция D.A.C. 2.2 Включение Если после включения вилки сетевого шнура в розетку дисплей не загорается, нажмите на переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ».
РУССКИЙ Чтобы привести прибор в действие, выполни‐ те следующие операции: • поверните регулятор температуры по часо‐ вой стрелке, чтобы установить максималь‐ ный холод; • поверните регулятор температуры против часовой стрелки, чтобы установить мини‐ мальный холод. Среднее положение, как правило, подходит лучше всего.
www.electrolux.com Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей хо‐ лодильника. 3.2 Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и продол‐ жительного хранения замороженных продук‐ тов, а также продуктов глубокой заморозки.
РУССКИЙ 31 3.7 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Для оптимального использования простран‐ ства передние половинки полок могут лежать на задних 3.8 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ ковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте.
www.electrolux.com 3.10 Рециркуляция воздуха – (режим «Динамическое воздушное охлаждение») Холодильное отделение оснащено специаль‐ ным вентилятором динамического воздушно‐ го охлаждения. Это устройство обеспечивает быстрое охла‐ ждение продуктов и более равномерную тем‐ пературу в отделении. Включите вентилятор, нажимая на кнопку «Режим» (при необходимости несколько раз), пока не появится соответствующий символ .
РУССКИЙ Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованном ви‐ де. 4.4 Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐ ленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество продуктов, кото‐ рое может быть заморожено в течение 24 часов. указано на табличке технических данных; • процесс замораживания занимает 24 часа.
www.electrolux.com Не тяните, не двигайте и старайтесь не повредить трубки и кабели внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внутренних поверхностей моющими средствами, абразивными порошка‐ ми, чистящими средствами с силь‐ ным запахом или полировальными пастами, так как они могут повредить поверхность и оставить стойкий за‐ пах. Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐ го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐ ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐ кой.
РУССКИЙ 35 Для удаления наледи выполните следующее: 1. Выключите прибор. 2. Извлеките из него все продукты, заверни‐ те их в несколько слоев газетной бумаги и поместите в прохладное место. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не касайтесь замороженных продук‐ тов влажными руками Руки могут к ним примерзнуть Оставьте дверцу открытой и установите пластиковый скребок в специальное гнез‐ до, расположенное в середине нижней части камеры, подставив под него ём‐ кость для сбора талой воды. 4.
www.electrolux.com 6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Устранять неисправности, не описан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. При нормальных условиях слышны некоторые звуки (работы компрессо‐ ра, циркуляции хладагента). Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Лампочка не работает. Прибор выключен. Включите прибор.
РУССКИЙ 37 Неполадка Возможная причина Потоки воды на полу. Сброс талой воды направлен Направьте сброс талой воды в не в поддон испарителя над поддон испарителя. компрессором. Способ устранения Температура в приборе слишком низкая. Температура задана непра‐ вильно. Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура в приборе слишком высокая. Температура задана непра‐ вильно. Задайте более низкую темпе‐ ратуру. Одновременно хранится слишком много продуктов.
www.electrolux.com 7.2 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удосто‐ верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ ные в табличке технических данных, соответ‐ ствуют параметрам вашей домашней элек‐ трической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура имеет специальный контакт заземления.
РУССКИЙ 39 7.4 Требования по вентиляции 5 cm Необходимо обеспечить достаточную цирку‐ ляцию воздуха с задней стороны прибора. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Установка прибора Выполните указанные ниже действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что перемещение сетево‐ го шнура не затруднено. Если необходимо, отрежьте и прикрепите само‐ клеющуюся уплотняющую прокладку к прибору, как показано на рисунке. x x Просверлите крышку петли A, как показано на рисунке.
www.electrolux.com 2 Установите прибор в нишу. Сдвиньте прибор в направлении, указанном стрелкой (1), так, чтобы верхняя крышка зазора уперлась в кухонный шкаф. Сдвиньте прибор в направлении, указанном стрелкой (2), к боковой стенке кухонного шка‐ фа, на которой нет петель. 1 Отрегулируйте положение прибора внутри ни‐ ши. Убедитесь, что расстояние между прибором и передним краем кухонного шкафа составляет 44 мм.
РУССКИЙ 41 Удалите соответствующую деталь крышки пет‐ ли (Е). Если дверная петля находится справа, то следует удалить деталь DX; в противном случае удалите деталь SX. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите вентиляционную решетку (B). Наденьте крышки петли (E) на петлю. C D E E B Если прибор примыкает к стенке кухонной ме‐ бели: 1. Ослабьте винты в крепежных скобах (Н) 2. Переместите скобы (Н) 3. Затяните винты.
www.electrolux.com Отделите друг от друга детали (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Прикрепите деталь (Ha) к внутренней стороне кухонного шкафа. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Надавив, соедините деталь (Hc) с деталью (Ha). Ha Hc Откройте дверцу прибора и дверцу кухонной мебели под углом 90°. Вставьте маленькую планку (Hb) в направляю‐ щую (Ha). Совместите друг с другом дверцу прибора и дверцу кухонной мебели, затем наметьте от‐ верстия.
РУССКИЙ 43 Снимите кронштейны и отметьте расстояние 8 мм от внешнего края дверцы: это место для гвоздя (K). 8 mm K Ha Снова установите маленькую планку на на‐ правляющую и закрепите ее прилагающимися винтами. Выровняйте дверцу кухонного шкафа и дверцу прибора, регулируя положение детали (Hb). Hb Надавив, соедините деталь (Hd) с деталью (Hb). Hb Hd В завершение проверьте, чтобы: • все винты были затянуты; • уплотняющая прокладка плотно прилегала к корпусу холодильника; 8.
www.electrolux.
РУССКИЙ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 45
www.electrolux.com 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Время повышения темпера‐ туры 24 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Українська 47 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
Українська Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐ тається. Існує ризик ураження елек‐ тричним струмом чи виникнення поже‐ жі. 6.
www.electrolux.com • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини. обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐ кайте пошкодження холодильного аг‐ регату, особливо в задній частині, по‐ близу теплообмінника. Матеріали, , підлягають позначені символом вторинній переробці. 1.
Українська • Індикатор плюсової чи мінусової температу‐ ри буде показувати плюс, відображаючи плюсову температуру. • показник температури мигає, фон дисплея червоний і чутно звуковий сигнал. Натисніть кнопку функцій, і звуковий сигнал вимкнеться (також див. розділ «Сигнал над‐ мірної температури»). Встановіть потрібну температуру (див. розділ "Регулювання температури"). 2.3 Вимкнення Щоб вимкнути прилад, натисніть та утримуйте перемикач увімкнення/вимкнення довше 1 се‐ кунди.
www.electrolux.com Функція Shopping автоматично вимикається приблизно через 6 годин. Після активації функції Shopping у холодиль‐ ній камері автоматично вмикається вентиля‐ тор. Вентилятор в холодильному відділен‐ ні автоматично активується також у разі високої кімнатної температури (понад 38°C), навіть якщо фукнція Shopping вимкнена. Функцію можна вимкнути у будь-який час, на‐ тиснувши кнопку функцій (див. розділ «Меню функцій»). 2.
Українська Коли застосовувати функціюFast Freeze: при‐ близно за 6 го‐ дин до завантаження невели‐ кої кількості необро‐ блених продуктів (близько 5 кг) при‐ близно за 24 годин до завантаження макси‐ мальної кількості про‐ дуктів (див. табличку технічних даних) не по‐ трібно завантаження заморо‐ жених продуктів не по‐ трібно завантаження невели‐ кої кількості продуктів — до 2 кг на день 3.
www.electrolux.com 3.8 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встано‐ влювати на різній висоті. Це робиться наступним чином: повільно тяг‐ ніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, поки вона не звільниться. Потім встановіть по‐ личку у потрібному місці. 3.
Українська 55 4. КОРИСНІ ПОРАДИ 4.1 Поради про те, як заощаджувати електроенергію • Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ ти їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановле‐ ний на більшу потужність, а прилад повні‐ стю завантажений, компресор може працю‐ вати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику.
www.electrolux.com • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати зно‐ ву; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником. 5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Обережно! Перш ніж виконувати операції з тех‐ нічного обслуговування, завжди вий‐ майте вилку з розетки. Конденсатор (чорну решітку) і компресор у за‐ дній частині приладу необхідно чистити за до‐ помогою щітки. Це покращить роботу приладу і дозволить заощадити електроенергію.
Українська 5.3 Розморожування морозильника 57 Приблизно за 12 годин до розморо‐ жування встановіть регулятор темпе‐ ратури на вищу потужність, щоб нако‐ пичити достатній резерв холоду, зва‐ жаючи на заплановану перерву в ро‐ боті приладу. На поличках морозильника та навколо верхнього відділення завжди формується пев‐ на кількість інею. Коли товщина шару інею досягає приблизно 3-5 мм, розморожуйте морозильник. Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії. 1. Вимкніть прилад. 2.
www.electrolux.com 6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати не‐ справність, відключіть прилад від ро‐ зетки. Усунення проблем, які не передбаче‐ ні в цій інструкції, має виконуватися кваліфікованим електриком або ком‐ петентною особою. Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (звук від роботи ком‐ пресора, циркуляції холодоагента). Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює. Лам‐ почка не світиться. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад.
Українська 59 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Вода тече на підлогу. Отвір для злиття талої води не приєднано до піддону для випаровування, розташова‐ ному над компресором. Приєднайте отвір для злиття талої води до піддону для ви‐ паровування. Температура у приладі надто низька. Неправильно встановлено температурний режим. Установіть вищу температуру. Температура в приладі надто висока. Неправильно встановлено температурний режим. Установіть нижчу температу‐ ру.
www.electrolux.com 7.2 Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електромере‐ жі, переконайтеся, що показники напруги і ча‐ стоти, вказані на табличці з паспортними да‐ ними, відповідають показникам мережі у ва‐ шому регіоні. Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контак‐ том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐ мліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.
Українська 61 7.4 Вимоги щодо вентиляції 5 cm Позаду приладу має бути достатньо місця для циркуляції повітря. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Встановлення приладу Виконайте наступні дії. Обережно! Пильнуйте, щоб кабель живлення не був натягнутий. У разі необхідності відріжте клейку ущільню‐ вальну стрічку і накладіть її на прилад, як пока‐ зано на малюнку. x x Просвердліть кришку завіси А, як показано на малюнку. Встановіть кришки А й А1 (у пакунку з аксесуа‐ рами) на середній завісі.
www.electrolux.com 2 Встановіть прилад у нішу. Штовхайте прилад у напрямку, вказаному стріл‐ кою (1), доки кришка верхнього зазору не досяг‐ не кухонних меблів. Штовхайте прилад у напрямку, вказаному стріл‐ кою (2), супроти шафки з протилежного від заві‐ си боку. 1 Відрегулюйте положення приладу в ніші. Подбайте про те, щоб відстань між приладом і переднім краєм шафки становила 44 мм.
Українська 63 Зніміть відповідну частину кришки завіси (E). Знімайте частину DX, якщо завіса знаходиться праворуч, і частину SX в іншому випадку. Закріпіть кришки (C, D), використовуючи висту‐ пи й отвори на завісах. Встановіть панельку з вентиляційними отвора‐ ми (B). Закріпіть кришки (E) на завісі. C D E E B Якщо потрібне бічне з’єднання приладу з двер‐ цятами кухонних меблів, виконайте наступні дії. 1. Ослабте гвинти кріпильних кронштейнів (H). 2. Посуньте кронштейни (H). 3. Знову закрутіть гвинти.
www.electrolux.com Від’єднайте деталі (Ha), (Hb), (Hc) і (Hd). Встановіть деталь (Ha) на внутрішній бік кухон‐ них меблів. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Накладіть деталь (Hc) на деталь (Ha). Ha Hc Відчиніть дверцята приладу та дверцята кухон‐ них мебів на 90°. Вставте маленький прямокутник (Hb) у напрям‐ ну (Ha). Складіть разом дверцята приладу та дверцята меблів і позначте отвори.
Українська 65 Приберіть кронштейни і позначте відстань 8 мм від зовнішнього краю дверцят, де має бути за‐ битий цвяшок (K). 8 mm K Ha Помістіть маленький прямокутник знову на на‐ прямну і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті. Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверця‐ та приладу, пересуваючи деталь (Hb). Hb Притисніть деталь (Hd) до деталі (Hb).
www.electrolux.
Українська HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 67
www.electrolux.com 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 24 год. Напруга 230-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . і електронних приладів.
Українська 69
www.electrolux.
Українська 71
222336647-A-172012 www.electrolux.
