ENN3153AOW CS PL SK Chladnička s mrazničkou Chłodziarko-zamrażarka Chladnička s mrazničkou Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie 2 18 36
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. PROVOZ.............................................................................................................6 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 8 5. TIPY A RADY...............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
www.electrolux.com 3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel 1 2 3 4 ˚C 5 6 MODE 1 Spínač ON/OFF 2 Regulátor teploty mrazničky 3 Tlačítko ukazatele teploty chladničky s mrazničkou 4 Displej 5 Spínač MODE a reset poplachu 6 Regulátor teploty chladničky 3.2 Displej A BC D E F G 3.3 Zapnutí spotřebiče Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky displej nerozsvítí, stiskněte vypínač ON/OFF.
ČESKY 2. • • Ukazatel mrazicího oddílu je zapnutý (za normálních podmínek). Na displeji se zobrazuje poslední nastavená teplota pro mrazničku. 3.7 Nabídka funkcí Po každém stisknutí tlačítka MODE se postupně po směru hodinových ručiček aktivují následující funkce: • • • • Funkce FastFreeze Funkce Shopping Funkce FreeStore bez symbolu: běžný provoz. Jednu funkci můžete kdykoli zapnout ON a také ji vypnout OFF opakovaným stisknutím tlačítka MODE, dokud se nebude zobrazovat žádná ikona. 3.
www.electrolux.com Pokud se funkce zapne automaticky, ikona FreeStore se nezobrazí (viz „Denní používání“). Zapnutí funkce FreeStore zvyšuje spotřebu energie. 3.11 Funkce FastFreeze Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné zapnout funkci FastFreeze. Stiskněte tlačítko MODE (popřípadě několikrát), dokud se nezobrazí příslušná ikona. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka MODE (viz „Nabídka funkcí“).
ČESKY 4.4 Zásuvka CrispFresh Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny. Uvnitř zásuvky je přepážka, kterou můžete nastavit do různých poloh, a rozdělit tak prostor podle vlastních požadavků. Na dně zásuvky je mřížka (podle modelu), která chrání ovoce i zeleninu před vlhkostí, jež se může tvořit na dně zásuvky. Všechny součásti zásuvky můžete vyjmout a vyčistit. 4.
www.electrolux.com přibližně o Vložení maximálního 24 hodin množství potravin (viz typo‐ dříve vý štítek) není třeba Vložení zmrazených potra‐ vin 2. Funkci vypnete zopakováním postupu, dokud se nepřestane zobrazovat ikona . Zařízení FreeStore se vypne při otevření dveří a znovu se spustí ihned po jejich zavření. Funkci FreeStore zapněte, když je okolní teplota vyšší než 25 °C. 4.
ČESKY Naplňte je vodou a pak je vložte do mrazničky. 11 K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje. 5. TIPY A RADY 5.1 Normální provozní zvuky • Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné: • • • • • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.
www.electrolux.com • vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem; • doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin. 5.
ČESKY 3. Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství. 4. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. 13 VAROVÁNÍ! Pokud chcete nechat spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku proudu. 7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Funkce FastFreeze je zapnutá. Viz „FastFreeze“. Funkce Shopping je zap‐ Viz „Shopping“. nutá.
ČESKY Problém 15 Možná příčina Řešení Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebi‐ či může dobře obíhat chlad‐ ný vzduch. Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. 7.2 Zavření dveří 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny k montáži. 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 7.
www.electrolux.com • • Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. min. 200 cm2 5 cm 8.3 Požadavky na větrání Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu. min. 200 cm2 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.
ČESKY SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 17 CLICK! BRRR! CRACK! 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 19 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 20 3. EKSPLOATACJA..............................................................................................22 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 25 5. WSKAZÓWKI I PORADY.............................................................................
POLSKI 1. 19 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
POLSKI • • • • • zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie. Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezpośrednie nasłonecznienie. Nie instalować urządzenia w miejscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudówki, garaże, winiarnie.
www.electrolux.com mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu. zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. 2.4 Wewnętrzne oświetlenie • 2.6 Utylizacja Typ oświetlenia zastosowanego w urządzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń domowych OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. 2.5 Konserwacja i czyszczenie • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia.
POLSKI 23 3.2 Wyświetlacz A BC D E F G 3.3 Włączanie Jeśli po włożeniu wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka nie włączy się podświetlenie wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Po uruchomieniu urządzenia na panelu sterowania pojawią się następujące wskaźniki: • • Wskaźnik ujemnej lub dodatniej temperatury będzie dodatni, co oznacza, że temperatura jest powyżej zera. Wskaźnik temperatury pulsuje, tło wyświetlacza jest czerwone i słychać sygnał dźwiękowy.
www.electrolux.com 3.8 Regulacja temperatury Temperaturę w urządzeniu reguluje się za pomocą regulatora temperatury. Obracając pokrętłem regulatora temperatury chłodziarki, można ustawić temperaturę komory chłodziarki w zakresie od ok. +2°C do ok. +8°C. Obracając pokrętłem regulatora temperatury zamrażarki, można ustawić temperaturę komory zamrażarki w zakresie od ok. -15°C do ok. -24°C.
POLSKI Nacisnąć MODE (w razie potrzeby kilkakrotnie), aż pojawi się odpowiedni symbol. Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzinach. Funkcję można w dowolnej chwili wyłączyć, naciskając MODE (patrz „Menu funkcji”). 3.12 Alarm wysokiej temperatury Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (np.
www.electrolux.com 4.3 Komora o niskiej temperaturze Komora ta, dostępna w wybranych modelach urządzeń, zapewnia najlepsze warunki przechowywania w chłodziarce świeżej żywności, takiej jak ryby, mięso, owoce morza itp. Znajduje się ona w dolnej części chłodziarki, bezpośrednio nad szufladą na warzywa. 4.4 Szuflada CrispFresh Szuflada nadaje się do przechowywania owoców i warzyw.
POLSKI Po włożeniu do urządzenia świeżej żywności lub wielokrotnym otwieraniu drzwi na dłuższy czas, zniknięcie wskazania OK jest normalnym zjawiskiem. W takiej sytuacji należy odczekać co najmniej 12 godzin przed ponowną regulacją temperatury. 4.7 FreeStore Komorę chłodziarki wyposażono w urządzenie FreeStore, które umożliwia szybkie schładzanie żywności i zapewnia bardziej równomierną temperaturę w komorze.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności spowodowanego na przykład awarią zasilania, jeśli awaria zasilania trwała dłużej niż podano w tabeli danych technicznych w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożoną żywność lub niezwłocznie ją ugotować, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu). 4.10 Rozmrażanie Małe kawałki można gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki.
POLSKI • • • • Żywność gotowana, potrawy na zimno: przykryć i umieścić na dowolnej półce. Owoce i warzywa: dokładnie umyć i umieścić w specjalnej szufladzie. Niezapakowanych bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku nie należy przechowywać w chłodziarce. Masło i ser: umieścić w specjalnym hermetycznym pojemniku, owinąć folią aluminiową lub umieścić w polietylenowym worku tak, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza.
www.electrolux.com • • regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby nie gromadził się na nich osad; dokładnie opłukać i osuszyć. Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urządzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie wolno stosować detergentów, substancji żrących, produktów o intensywnym zapachu ani wosków, ponieważ mogłyby uszkodzić czyszczone powierzchnie i pozostawić silny zapach. 6.2 Rozmrażanie chłodziarki 6.
POLSKI 31 7.1 Co zrobić, gdy... Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc‐ zone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasila‐ Włożyć prawidłowo wtyczkę jącego nie włożono pra‐ do gniazda elektrycznego. widłowo do gniazda elek‐ trycznego. Brak napięcia w gnieźd‐ zie elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego samego gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wykwali‐ fikowanym elektrykiem. Urządzenie pracuje głoś‐ no.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Drzwi nie zamknięto pra‐ widłowo. Patrz „Zamykanie drzwi”. Włączono FastFreeze. Patrz „FastFreeze”. Włączono Shopping. Patrz „Shopping”. Sprężarka nie uruchamia się natychmiast po naciś‐ nięciu FastFreeze lub zmianie ustawienia tem‐ peratury. Jest to normalne zjawis‐ Sprężarka rozpoczyna pracę ko, które nie oznacza us‐ dopiero po pewnym czasie. terki.
POLSKI Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 7.2 Zamykanie drzwi 1. Wyczyścić uszczelki drzwi. 2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz wskazówki dotyczące montażu. 33 3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 7.3 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED.
www.electrolux.com • Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG. min. 200 cm2 5 cm 8.3 Wymagania dotyczące wentylacji Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wystarczający. min. 200 cm2 9. DANE TECHNICZNE 9.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1850 Szerokość mm 560 Głębokość mm 560 Czas utrzymywania temperatury Godz.
POLSKI SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! 35 CLICK! BRRR! CRACK! 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................37 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 38 3. PREVÁDZKA.................................................................................................... 40 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 42 5. TIPY A RADY..................................................
SLOVENSKY 1. 37 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom.
SLOVENSKY • • • na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára. Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
www.electrolux.com 3. PREVÁDZKA 3.1 Ovládací panel 1 2 3 4 ˚C 5 6 MODE 1 Vypínač ON/OFF 2 Regulátor teploty mrazničky 3 Tlačidlo ukazovateľa teploty v chladničke s mrazničkou 4 Displej 5 Spínač MODE a zrušenia alarmu 6 Regulátor teploty chladničky 3.2 Displej A BC D E F G 3.3 Zapnutie Ak sa po pripojení zástrčky spotrebiča do sieťovej zásuvky nerozsvieti displej, stlačte vypínač ON/OFF.
SLOVENSKY 1. • • 2. • • Je zapnutý ukazovateľ chladničky. Displej indikuje naposledy nastavenú teplotu chladničky. Je zapnutý ukazovateľ mrazničky (za normálnych podmienok). Displej indikuje naposledy nastavenú teplotu mrazničky. Spravidla je najvhodnejšia poloha v strede. Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od: • izbovej teploty, • frekvencie otvárania dvierok, • množstva uchovávaných potravín, • umiestnenia spotrebiča. 3.
www.electrolux.com V takomto stave pracuje ventilátor nepretržite. Funkciu možno kedykoľvek vypnúť stlačením funkčného tlačidla MODE, až kým nezhasne ikona . Ak je táto funkcia aktivovaná automaticky, nezobrazí sa ikona FreeStore (pozri časť „Každodenné používanie"). Zapnutie funkcie FreeStore zvýši spotrebu energie. 3.11 Funkcia FastFreeze Pri zmrazovaní čerstvých potravín bude potrebné aktivovať funkciu FastFreeze.
SLOVENSKY 43 4.5 Regulácia vlhkosti V sklenenej polici je vetracie zariadenie (nastaviteľné pomocou posuvnej páčky), ktoré umožňuje regulovať úroveň vlhkosti v priehradke (priehradkách) na zeleninu. Nepremiestňujte sklenenú policu nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 4.3 Oddelenie s nízkou teplotou Niektoré modely sú vybavené touto funkciou v chladiacej časti, ktorá zabezpečuje optimálne skladovanie čerstvých potravín, ako sú ryby, mäso, morské plody a pod.
www.electrolux.com dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín. Keď do chladničky vložíte čerstvé potraviny alebo necháte dvierka dlhšie otvorené, prípadne ich otvárate opakovane, môže sa stať, že ukazovateľ nezobrazí hlásenie OK. Počkajte aspoň 12 hodín a znovu skontrolujte ukazovateľ teploty. Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FastFreeze najmenej 24 hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru.
SLOVENSKY VAROVANIE! V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení). 4.10 Rozmrazovanie 45 Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. 4.
www.electrolux.com • • Maslo a syry: vložte do špeciálneho vzduchotesného zásobníka alebo zabaľte do hliníkovej fólie alebo polyténového vrecka, aby ste odstránili čo najviac vzduchu. Fľaše: zavrite uzáverom a položte do priehradky na fľaše na dverách alebo do police na fľaše (ak je k dispozícii). 5.
SLOVENSKY 6.2 Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda odteká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič sta‐ bilne stojí. Zapol sa zvukový alebo vi‐ Spotrebič ste zapli iba zuálny alarm. nedávno alebo teplota je ešte stále vysoká. Pozrite si časť „Alarm pri ot‐ vorených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“. Teplota v spotrebiči je príliš vysoká.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny 49 Riešenie Kompresor sa nezapne Je to normálne, nie je to ihneď po stlačení Shop‐ porucha. ping alebo po zmene teplo‐ ty. Kompresor sa zapne po urči‐ tom čase. Voda steká do chladiaceho Upchaný odtokový kaná‐ priestoru. lik na rozmrazenú vodu. Vyčistite odtokový kanálik. Potraviny uložené v spo‐ trebiči bránia odtekaniu vody do odtokového ka‐ nálika. Voda vyteká na podlahu. Dávajte pozor, aby sa potra‐ viny nedotýkali zadnej steny.
www.electrolux.com 8. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. • 8.1 Miesto inštalácie Tento spotrebič nainštalujte do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča.
SLOVENSKY Výška mm 1850 Šírka mm 560 Hĺbka mm 560 Akumulačná doba Hodín 21 Napätie Voltov 230-240 Frekvencia Hz 50 Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 10. ZVUKY Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! BRRR! CRACK! 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 53
www.electrolux.
SLOVENSKY 55
222372962-A-202016 www.electrolux.
