ENN4854COW DA NO Køle-/fryseskab Kombiskap Brugsanvisning Bruksanvisning 2 20
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. BETJENING........................................................................................................6 4. DAGLIG BRUG...................................................................................................9 5. RÅD OG TIPS.....................
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.electrolux.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK • for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • • • • • • • • • • • • Apparatets specifikationer må ikke ændres. Anbring ikke el-apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, medmindre det er angivet på apparatet som egnet af producenten.
www.electrolux.com 3. BETJENING 3.1 Betjeningspanel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Knap til sænkning af temperatur 4 Knap til øgning af temperatur 5 Knap til køleskab 6 Knap til fryser 7 Mode Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i et par sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.
DANSK 3.4 Deaktivering Tryk på ON/OFF i 3 sekunder. Displayet slukkes. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. 3.5 Tænding af køleskabet Køleskabet tændes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet slukkes. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. 3.6 Slukning af køleskabet Køleskabet slukkes ved at trykke på køleskabsknappen i nogle få sekunder. OFF-indikatoren for køleskabet vises. 3.
www.electrolux.com 3.11 DrinksChill-tilstand DrinksChill-tilstanden benyttes til at indstille en lydalarm til den ønskede tid, f.eks. nyttigt når en opskrift kræver, at en blanding køles af i en vis tid, eller hvis du har brug for en påmindelse om ikke at glemme de flasker, du har lagt i fryseren til hurtig afkøling. 1. Tryk på ON/OFF for at slå funktionen til. DrinksChill-indikatoren lyser. Timeren viser den indstillede værdi (30 min). 2.
DANSK 4. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 1 4.1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 2 Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. 4.2 Placering af dørhylder 4.
www.electrolux.com 4.5 Luftfilter med aktivt kul Skabet har et aktivt kulfilter TASTEGUARD i en skuffe i FreeStore enheden. Filteret renser luften for uønskede lugte i køleskabet og sikrer således en endnu bedre opbevaringskvalitet. FORSIGTIG! Holderen til kulfilteret skal altid være lukket, når køleskabet er i brug. Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses.
DANSK 4.11 Kuldeakkumulatorer Fryseren indeholder mindst én kuldeakkumulator, der øger opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser. 11 Den skal placeres over den frosne mad foran. 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyde • Følgende lyde er normale under drift: • • • • Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel. Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel.
www.electrolux.com 5.6 Tips om opbevaring af frostvarer • For at få den største fornøjelse af dette apparat skal du: • • • Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen. Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren. • Åbne lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen. Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. 6.
DANSK 6.4 Afrimning af fryseren Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. 6.5 Udskiftning af TASTEGUARD-filteret Kulfilteret er en forbrugsvare og er derfor ikke omfattet af garantien. Nye filtre med aktivt kul fås i hvidevareforretninger. Når luftfilteret skal skiftes, gentages proceduren.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag Løsning Der er ingen strøm i stik‐ kontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den på‐ gældende stikkontakt. Kon‐ takt en autoriseret elektriker. Apparatet støjer. Apparatet står ikke sta‐ bilt. Kontrollér, om apparatet står stabilt. Lydsignalet eller den visu‐ elle alarm er slået til. Der er tændt for appara‐ tet for nylig, eller tempe‐ raturen er stadig for høj. Se "Alarm for åben dør" eller "Alarm for høj temperatur".
DANSK 15 Fejl Mulig årsag Kompressoren starter ikke straks, når der er trykket på "FastFreeze" eller "FastCool", eller når tem‐ peraturen er ændret. Det er normalt og skyldes Kompressoren går i gang ef‐ ikke fejl. ter et stykke tid. Der løber vand inde i køle‐ Madvarer forhindrer, at skabet. vandet løber ned i vand‐ beholderen. Løsning Sørg for, at madvarerne ikke rører ved bagpladen. Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet. Der løber vand ud på gul‐ vet.
www.electrolux.com Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter. 7.2 Udskiftning af pære Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed. 7.3 Lukning af døren 1. Rengør dørpakningerne. 2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se monteringsvejledningerne. 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter. Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter.
DANSK 8.4 Krav til lufttilførsel FORSIGTIG! Se monteringsvejledningen vedr. installation. Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet. 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 9. STØJ Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Temperaturstigningstid Timer 21 Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed Hz 50 De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
DANSK sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med 19 husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................20 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 22 3. BRUK................................................................................................................24 4. DAGLIG BRUK................................................................................................. 27 5. RÅD OG TIPS...........................
NORSK 21 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.electrolux.com • • • • Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2.
NORSK 2.3 Bruk 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • • • • • • • • • • • • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet.
www.electrolux.com 3. BRUK 3.1 Betjeningspanel 1 7 6 5 4 3 2 1 Display 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Temperatur, minusknapp 4 Temperatur, plussknapp 5 Kjøleseksjonsknapp 6 Fryseseksjonsknapp 7 Mode Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen få sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.
NORSK 3.4 Slå av Trykk ON/OFF i 3 sekunder. Da slukkes displayet. Trekk støpselet ut av stikkontakten for å koble produktet fra strømmen. 3.5 Slå på kjøleskapet Trykk på kjøleskapsknappen for å slå på kjøleskapet. Kjøleskapets OFF -indikator slukkes. For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". 3.6 Slå kjøleskapet av Hold kjøleskapsknappen inne i noen sekunder for å slå av kjøleskapet. Kjøleskapet OFF-indikatoren vises. 3.
www.electrolux.com når en oppskrift krever at du avkjøler en blanding en viss tid eller hvis du trenger en påminnelse for ikke å glemme flasker som du har satt i fryseren så de skal bli fort kalde. 1. For å slå på funksjonen, trykk ON/ OFF . DrinksChill-indikatoren vises. Tidsuret viser den innstilte verdien (30 min). 2. Trykk på knappene for høyere eller lavere temperatur for å endre den innstilte verdien for tidsuret med fra 1 til 90 (min). .Tidsurindikatoren vises (min).
NORSK 27 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 1 4.1 Rengjøre inne i ovnen Før du tar produktet i bruk, må du vaske innsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjerne den typiske lukten som sitter i flunkende nye produkter. Husk å tørke nøye. FORSIKTIG! Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, klor eller oljebasert vaskemiddel, da dette vil skade finishen.
www.electrolux.com 4.5 Kull-luftfilter Produktet er utstyrt med et kullfilter TASTEGUARD i en skuff i FreeStoreenheten. Filteret renser luften fra uønsket lukt i kjøleseksjonen, noe som innebærer at oppbevaringskvaliteten er ytterligere forbedret. FORSIKTIG! Når produktet er i bruk, skal klaffen på luftventilatoren alltid være lukket. Når fryseprosessen er ferdig, går du tilbake til ønsket temperatur igjen (se «FastFreeze Funksjon»).
NORSK 4.11 Fryseelementer Fryseren har minst et fryseelement som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd. 29 Denne skal plasseres oppå frossen mat i den fremre delen. 5. RÅD OG TIPS 5.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • • • • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes.
www.electrolux.com 5.
NORSK 6.5 Bytte ut TASTEGUARDfilteret Kull-luftfilteret er et aktivt kullfilter som absorberer ubehagelig lukt og opprettholder den beste lukten og aromaen for alle matvarer uten risiko for at lukten skal smitte over på andre matvarer. Luftfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien. Hos forhandleren får du kjøpt nye aktive luftfiltre. Gjenta prosedyren for å bytte luftfilteret. Luftfilteret skal behandles forsiktig for å hindre at overflaten ripes.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Løsning Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stø‐ dig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på eller temperatu‐ ren er fremdeles for høy. Se"Alarm ved åpen dør" eller "Alarm ved høy temperatur". Temperaturen i produktet Se "Alarm ved høy tempera‐ er for høy. tur". Døren er åpen. Lukk døren. Se "Alarmen ved åpen dør" Temperaturen i produktet Kontakt en kvalifisert elektri‐ er for høy.
NORSK Feil Mulig årsak 33 Løsning Det renner vann inne i kjø‐ Matprodukter forhindrer leskapet. at vannet får samle seg i vannoppsamlingsbehol‐ deren. Pass på at ingen matvarer berører bakveggen. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke koblet til fordamper‐ brettet over kompresso‐ ren. Fest smeltevannsrøret til for‐ damperbrettet. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen.
www.electrolux.com 2. Juster døren, om nødvendig. Se etter i monteringsanvisningen. 3. Bytt defekte dørpakninger, om nødvendig. Kontakt det autoriserte service-senteret. 8. MONTERING 8.1 Lokalitet Se etter i monteringsanvisningene for installasjon. For å sikre best mulig effekt, monter produktet et godt stykke borte fra varmekilder, som radiatorer, varmtvannsbeholdere, direkte sollys, osv. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. 8.
NORSK 9. STØY Skapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780 Bredde mm 560 Dybde mm 550 Hevetid Timer 21 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
NORSK 37
www.electrolux.
NORSK 39
222375207-A-092018 www.electrolux.
