ENT3FF18S FI SV Jääpakastin Kyl-frys Käyttöohje Bruksanvisning 2 22
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. ASENNUS.......................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 9 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti – säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin elintarvikkeisiin. VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina.
SUOMI 5 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus VAROITUS! Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut. VAROITUS! Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. • • • • • • • • • • • • • • Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Älä laita sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole ilmoittanut, että niin voi tehdä. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu, varmista, että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä. Tuuleta huone. Estä kuumat esineet joutumasta kosketukseen laitteen muovisten osien kanssa. Älä laita virvoitusjuomia pakastusosastoon. Juomien jäätyminen aiheuttaa painetta juomapakkauksessa. Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteessa.
SUOMI • • Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita. Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen • oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jääkaapin osaa. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se asennusohjeiden mukaisesti. VAROITUS! Asenna laite noudattamalla asennusohjeita.
www.electrolux.com Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. Kokonaismitat ¹ D1 mm 549 ¹ laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kädensijoja Käytön vaatima tila ² Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti verkkovirrasta. Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen. H2 (A+B) mm 1816 W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 3.
SUOMI min. 38 mm 9 HUOMIO! Lue asennusohjeet asennusta varten. min. 200 cm2 3.5 Oven avautumissuunnan vaihtaminen Tutustu erillisiin asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskeviin ohjeisiin. min. 38 mm min. 200 cm2 HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 4.3 Lämpötilan säätäminen Käytä laitetta koskettamalla lämpötilan säädintä, kunnes haluamaasi lämpötilaa vastaava merkkivalo LED syttyy.
www.electrolux.com Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi FastFreezetoiminto vähintään 24 tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista laitteeseen esipakastusta varten. FastFreeze-toiminto otetaan käyttöön painamalla FastFreeze-painiketta. FastFreeze-toiminnon merkkivalo syttyy. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 52 tunnin kuluttua. toiminnon painiketta uudelleen. FastFreeze-toiminnon merkkivalo sammuu. 4.
SUOMI 11 Voit varmistaa tasaisemman sisälämpötilan kytkemällä laitteen toimintaan, kun haluat jäähdyttää suuria ruokamääriä tai kun huoneen lämpötila on yli 35 °C, jotta sisälämpötila pysyisi tasaisempana. Kytke puhallin ON (päälle) painikkeella (A). Vihreä merkkivalo (B) syttyy. Kosteuden säädön asento riippuu hedelmien ja vihannesten laadusta sekä määrästä: • • Aukot kiinni: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on vähän. Tällöin hedelmien ja vihannesten luonnollinen kosteus säilyy pidempään.
www.electrolux.com Tässä tilassa jääkaapin sisälämpötila voi muuttua hiukan. Lisätietoa kohdassa "Pakastusvinkkejä". 5.8 Pakasteiden säilytys Kun käynnistät laitteen ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, ja ennen tuotteiden asettamista laitteen lokeroon, anna laitteen toimia vähintään 3 tuntia siten, että FastFreeze -toiminto on päällä. 5.9 Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai muovipussissa kylmän veden alla.
SUOMI • käynnistämiseksi ja siten energiankulutuksen vähentämiseksi. Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä. 6.2 Pakastusvinkkejä • • • • • • • • • • Kytke FastFreeze -toiminto päälle vähintään 24 tuntia ennen pakastettavien elintarvikkeiden asettamista pakastusosastoon. Kääri ja tiivistä tuoreet elintarvikkeet ennen pakastamista alumiinifolioon, muovikelmuun tai -pusseihin tai ilmatiiviisiin kannellisiin astioihin.
www.electrolux.com 6.5 Säilyvyys pakastinosastossa Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Leipä 3 Hedelmät (muut kuin sitrushedelmät) 6 - 12 Vihannekset 8 - 10 Ruoantähteet, jotka eivät sisällä lihaa 1-2 Maitotuotteet: Voi Pehmeä juusto (esim. mozzarella) Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar) 6-9 3-4 6 Kala- ja äyriäisruoat: Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim.
SUOMI • • • • Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolella (poista multa) ja aseta ne erityiseen vetolaatikkoon (vihannesten vetolaatikkoon). Eksoottisten hedelmien (esim. banaanit, mangot, papaijat jne.) säilytystä jääkaapissa ei suositella. Vihanneksia, kuten tomaatteja, perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei pitäisi säilyttää jääkaapissa. Voi ja juusto: aseta ilmatiiviiseen rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai polyeteenipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.
www.electrolux.com 7.4 Pakastimen sulatus HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metallityökaluja huurteen poistamiseen höyrystimestä, sillä ne voivat vahingoittaa sitä. Älä yritä nopeuttaa sulatusta muilla kuin valmistajan suosittelemalla mekaanisilla menetelmillä tai millään keinotekoisella menetelmällä. Älä käytä mukana tullutta jääkaavinta ruoan valmistukseen. Noin 12 tuntia ennen sulatusta aseta matalampi lämpötila riittävän jäähdytysvarannon muodostamiseksi mahdollisten toimintakatkosten varalta.
SUOMI 17 8.1 Käyttöhäiriöt... Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laite on kytketty pois pääl‐ Kytke laite päälle. tä. Verkkopistoke ei ole kun‐ nolla kiinni pistorasiassa. Kytke verkkopistoke kun‐ nolla pistorasiaan. Verkkopistorasia on jännit‐ teetön. Kytke jokin toinen laite verkkopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähkö‐ asentajaan. Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuet‐ Tarkista, onko laite tuke‐ tu. vasti paikallaan. Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittö‐ mästi sen sulkemisen jäl‐ keen. Odota muutama sekunti oven sulkemisen jälkeen ennen kuin avaat oven uu‐ delleen. Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi. Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltopalve‐ luun. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Tiiviste on vioittunut tai li‐ kainen.
SUOMI 19 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpötilaa ei voi asettaa. ”Toiminto FastFreeze” on kytketty päälle. Kytke ”toiminto FastFree‐ ze” pois päältä manuaali‐ sesti tai odota, kunnes toi‐ minto kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”. Laitteen sisälämpötila on liian alhainen tai korkea. Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/matalam‐ pi lämpötila. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”.
www.electrolux.com 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot.
SUOMI 21 ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................22 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. INSTALLATION................................................................................................ 27 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................29 5. DAGLIG ANVÄNDNING..................................
SVENSKA 23 som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, – förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
SVENSKA 25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas. VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • • • • • • • • • • • • • Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen. Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Om kylkretsen skadas, så se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rummet. Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten. Lägg inte läskedrycker i frysfacket. Detta skapar tryck i dryckesbehållaren. Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten. Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
SVENSKA 3. INSTALLATION VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. VARNING! Sätt fast produkten i enlighet med installationsinstruktionerna för att undvika risk för instabilitet. VARNING! Se installationsinstruktionerna för installation av produkten. D3 D1 3.
www.electrolux.com Utrymme som krävs under använd‐ ning ² B mm 3.
SVENSKA 29 FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, se alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. 4. KONTROLLPANEL 1 2 2. Tryck på temperaturreglaget tills önskad temperatur valts. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 4.4 FastFreeze-funktion 4 1. 2. 3. 4. 3 Temperaturindikatorlampa FastFreeze-indikator FastFreeze-knapp Temperaturreglage PÅ/AV-knapp 4.1 Slå på 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2.
www.electrolux.com 5. DAGLIG ANVÄNDNING 5.1 Placering av dörrhyllorna 5.4 Reglering av luftfuktigheten Dörrhyllorna kan placeras på olika höjdnivåer för att rymma matförpackningar av olika storlek. Glashyllan har ventilationsspringor som öppnas/stängs med ett vred och möjliggör reglering av luftfuktigheten i grönsakslådan/-lådorna. 1. Dra hyllan successivt uppåt tills den lossnar. 2. Placera efter önskemål. Denna modell är utrustad med en varierbar förvaringslåda som kan flyttas i sidled.
SVENSKA A OK B OK 31 timmar anges på typskylten (en etikett som finns på insidan av frysen). När infrysningen är klar återgår frysen automatiskt till föregående temperaturinställning (se ”FastFreezefunktionen”). I detta tillstånd kan temperaturen i kylskåpet förändras något. 5.6 DYNAMICAIR I kylfacket finns en enhet för snabb nedkylning av matvaror och för att hålla en jämnare temperatur i kylfacket.
www.electrolux.com 5.10 Tillverkning av isbitar Denna hushållsapparat är utrustad med en eller flera brickor för tillverkning av isbitar. 1. Fyll dessa brickor med vatten. 2. Placera isbrickorna i frysfacket. Använd inga metallinstrument för att plocka ut brickorna ur frysen. 6. RÅD OCH TIPS 6.1 Tips för energibesparing • • • • • • • Frys: Det är frysens interna konfiguration som säkerställer effektiv energianvändning.
SVENSKA • • För korrekt förvaring, se etiketten på livsmedelsförpackningar där livsmedlets hållbarhet står. Det är viktigt att förpacka maten på ett sådant sätt att vatten, fukt eller kondens inte kan komma in. 6.4 Shoppingtips När du har handlat mat: • Se till att förpackningen är hel annars kan maten bli dålig. Om förpackningen har svällt eller är våt, kanske det inte har förvarats under optimala förhållanden och upptining kan ha börjat.
www.electrolux.com 6.6 Tips för kylning av färska matvaror • • • • • • • • Bra temperaturinställning som säkerställer bra förvaring av färsk mat är en temperatur lägre än eller exakt +4 °C. Högre temperaturinställning inuti produkten kan leda till kortare hållbarhet av matvarorna. Täck alltid maten för att bevara färskheten och aromen. Använd alltid stängda behållare för vätskor och livsmedel för att undvika smaker eller lukt i kylen.
SVENSKA rinner ut via en ränna i en speciell behållare på skåpets baksida ovanför kompressorn och förångas därifrån. Det är viktigt att regelbundet rengöra tömningshålet för smältvatten i kylskåpet för att undvika att vatten rinner över och droppar på matvarorna i skåpet. Använd rengöringshjälpmedlet som medföljer för detta ändamål. 7.4 Avfrosta frysen FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort frost och is från förångaren eftersom den kan skadas.
www.electrolux.com 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Anslut stickkontakten or‐ dentligt i eluttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Anslut en annan produkt till eluttaget. Kontakta en be‐ hörig elektriker. Produkten har inte ordent‐ ligt stöd. Kontrollera att produkten står stadigt. Produkten är högljudd.
SVENSKA Problem Det är för mycket frost och is. 37 Möjlig orsak Lösning Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐ serade serviceverkstad. Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. Dörrtätningen är deforme‐ rad eller smutsig. Se avsnitt ”Stänga dörren”. Matvaror är inte ordentligt förpackade. Förpacka matvarorna bätt‐ re. Temperaturen är felaktigt inställd. Se avsnittet ”Kontrollpa‐ nel”.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att ställa in temperaturen. ”FastFreeze-funktionen” är Stäng av ”FastFreezepåslagen. funktionen" manuellt eller vänta tills funktionen stängs av automatiskt för att ställa in temperaturen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. Temperaturen i skåpet är för låg/för hög. Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”.
SVENSKA 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
www.electrolux.com 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
222380151-B-232022 www.electrolux.
