EOA45551OK EOA45551OW EOA45551OX SK Rúra Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 7 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................................................................8 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE......................................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • • • treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.
www.electrolux.com spôsobiť následné poškodenie spotrebiča, kuchynskej jednotky alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne. 2.5 Vnútorné osvetlenie • 2.4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko, že sklenené panely prasknú.
SLOVENSKY 7 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad 1 12 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 3.2 Príslušenstvo Drôtený rošt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Ovládač funkcií rúry Ukazovateľ/symbol prevádzky Elektronický programátor Ovládač teploty Ukazovateľ / symbol teploty Zásuvka teplotnej sondy Ohrevný článok Osvetlenie Ventilátor Zasúvacie lišty, vyberateľné Úrovne v rúre Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku.
www.electrolux.com 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pre nastavenie denného času si pozrite kapitolu „Časové funkcie“. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Pred prvým použitím spotrebič a príslušenstvo vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na pôvodné miesto. 4.1 Prvé čistenie Zo spotrebiča vyberte vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo. 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 5.
SLOVENSKY Funkcia rúry 9 Použitie Osvetlenie Rúry Na zapnutie osvetlenia rúry bez funkcie pečenia. Teplovzdušné Pečenie Na pečenie až na troch úrovniach rúry súčasne a na sušenie potravín.Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplo‐ tu ako pre Horný/Dolný ohrev. Pizza Na pečenie pokrmu na jednej úrovni, pri ktorom chcete dosiahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú kôrku naspodku. Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplotu ako pre Horný/Dolný ohrev.
www.electrolux.com 5.5 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis MÍNUS Nastavenie času. HODINY Nastavenie časovej funkcie. PLUS Nastavenie času. 6. ČASOVÉ FUNKCIE 6.1 Tabuľka s časovými funkciami Časová funkcia Použitie DENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu denného času. TRVANIE Na nastavenie, ako dlho má byť spotrebič v prevádzke. KONIEC Na nastavene času, kedy sa má spotrebič vypnúť. POSUNUTÝ ŠTART Kombinácia funkcií TRVANIE A KONIEC.
SLOVENSKY 3. Požadovaný čas nastavte stlačením alebo . Na displeji sa zobrazí symbol . 4. Keď doba pečenia uplynie, začne blikať a zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne automaticky. 5. Signál sa vypína stlačením ľubovoľného tlačidla. 6. Ovládač funkcií rúry a otočný ovládač teploty otočte do vypnutej polohy. 6.5 Nastavenie funkcie POSUNUTÝ ŠTART 1. Nastavte funkciu a teplotu rúry. , kým 2. Opakovane stláčajte nezačne blikať . 3. Požadovaný čas funkcie TRVANIE nastavte stlačením alebo . 4.
www.electrolux.com 3. Stláčaním tlačidla alebo nastavte stredovú teplotu. Teplotu môžete nastaviť v rozmedzí 30 °C až 99 °C. 4. Nastavte funkciu rúry a teplotu v nej. Keď mäso dosiahne nastavenú teplotu, zaznie na dve minúty zvukový signál. Signál sa vypína stlačením ľubovoľného tlačidla. 5. Spotrebič vypnite. 6. Odpojte konektor teplotnej sondy zo zásuvky. Vyberte mäso zo spotrebiča. Ak nie je mäso upečené podľa vašich predstáv, zopakujte hore uvedené kroky a nastavte vyššiu vnútornú teplotu mäsa.
SLOVENSKY 13 Drôtený rošt: Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak, aby nožičky smerovali nadol. Vysoký okraj okolo drôteného roštu rúry je špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu varnej nádoby. Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Hlboký pekáč zasuňte medzi vodiace lišty úrovne rúry a drôtený rošt na vodiacich lištách nad ním a uistite sa, že nôžky smerujú nadol. Hlboký pekáč: Hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť.
www.electrolux.com 8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 8.1 Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti, až kým sa spotrebič neochladí. 9. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. 9.
SLOVENSKY 15 Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Koláč je nízky a vlhký, zvl‐ nený alebo sú na ňom vlh‐ ké pásy. V ceste je príliš veľa tekuti‐ Použite menej tekutiny. ny. Dávajte pozor na časy mie‐ senia, predovšetkým pri použití kuchynských spo‐ trebičov. Koláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastav‐ te vyššiu teplotu v rúre. Koláč je príliš suchý. Príliš dlhý čas pečenia. Pri ďalšom pečení nastav‐ te kratší čas pečenia. Koláč zhnedol nerovno‐ merne.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Chlieb (ražný chlieb): Horný/Dolný 1. Prvá časť procesu peče‐ Ohrev nia. 2. Druhá časť procesu pe‐ čenia. 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 1 2.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia 17 Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečivo z lístko‐ Teplovzdušné vého cesta Pečenie 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo Teplovzdušné Pečenie 1601) 10 - 25 3 Pečivo Horný/Dolný Ohrev 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Rúru predhrejte. 9.
www.electrolux.com Pokrm Suchý koláč s mrveničkou Teplota (°C) 150 - 160 Čas (min) 30 - 45 Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne 1/4 - 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Jablkový koláč, ob‐ ložený 150 - 170 50 - 60 1 Zeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1 Nízky chlieb 230 - 2501) 10 - 20 2 Koláč z lístkového cesta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (jedlo podobné piz‐ ze z Alsaska) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pirohy (ruská verzia 180 - 2001) calzone) 15 - 25 2 19 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. 9.8 Pečenie mäsa • • • • • • Na pečenie mäsa použite teplovzdorný riad.
www.electrolux.com Pokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hovädzie pe‐ na cm hrúb‐ Turbo gril čené alebo ho‐ ky vädzie filety: stredne prepe‐ čené 180 - 1901) 6-8 1 Hovädzie pe‐ na cm hrúb‐ Turbo gril čené alebo ho‐ ky vädzie filety: prepečené 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Rúru predhrejte. Bravčové Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, krko‐ vička, stehno 1 - 1.5 Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1 Kotleta/rebier‐ ka 1 - 1.
SLOVENSKY Zverina Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Zajačí chrb‐ át/zajačie stehno do 1 Horný/dolný ohrev 2301) 30 - 40 1 Srnčí/jelení chrbát 1.5 - 2 Horný/dolný ohrev 210 - 220 35 - 40 1 Srnčie steh‐ no 1.
www.electrolux.com Grilovanie Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2. strana Hovädzie peče‐ 210 - 230 né 30 - 40 30 - 40 2 Hovädzie filety 230 20 - 30 20 - 30 3 Bravčový chrb‐ át 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teľací chrbát 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jahňací chrbát 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Celá ryba, 500 – 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Rýchle grilovanie Pokrm Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Americké Zemiaky, Krokety 220 - 230 20 - 35 3 Opečené Zemiako‐ vé Pyré 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/cannelloni, 170 - 190 čerstvé 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, 160 - 180 zmraz. 40 - 60 2 Syr pečený v rúre 170 - 190 20 - 30 3 Kuracie Krídla 190 - 210 20 - 30 2 9.12 Rozmrazovanie • • • • Pokrm vyberte z obalu a položte ho na tanier. V rúre použite prvú úroveň zdola.
www.electrolux.com 9.13 Zaváranie - Dolný ohrev • • • • • • • Používajte len zaváracie poháre rovnakej veľkosti dostupné na trhu. Nepoužívajte poháre so skrutkovacím viečkom ani s bajonetovým uzáverom ani plechovky. Pri tejto funkcii použite prvú úroveň zdola. Na plech na pečenie nedávajte viac než šesť litrových zaváracích pohárov. • Poháre rovnomerne naplňte a zatvorte. Poháre sa nesmú navzájom dotýkať.
SLOVENSKY Zelenina Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Strukoviny 60 - 70 6-8 3 1/4 Paprika 60 - 70 5-6 3 1/4 Zelenina na kvasenie 60 - 70 5-6 3 1/4 Huby 50 - 60 6-8 3 1/4 Bylinky 40 - 50 2-3 3 1/4 Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre Ovocie Pokrm 1 úroveň 2 úrovne Slivky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
www.electrolux.com Baranina/jahňacina Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Jahňacie stehno 80 - 85 Baraní chrbát 80 - 85 Pečené jahňacie/jahňacie stehno 70 - 75 Zverina Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Zajačí chrbát 70 - 75 Zajačie stehno 70 - 75 Celý zajac 70 - 75 Srnčí chrbát 70 - 75 Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75 Ryba Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Losos 65 - 70 Pstruhy 65 - 70 9.16 Informácie pre skúšobne Skúšky podľa noriem EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011.
SLOVENSKY 27 Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Apple pie / Jablkový koláč (2 formy s priemerom 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) Horný/Dolný Ohrev 180 70 - 90 1 Pečenie na jednej úrovni. Sušienky.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Beef Steak / Hovä‐ dzí steak Gril max. 24 - 301)2) 4 1) Rúru predhrievajte 5 minút. 2) Po uplynutí polovice času obráťte. 10. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.1 Poznámky k čisteniu • • • • • • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite príslušný čistiaci prostriedok.
SLOVENSKY VAROVANIE! Pri čistení rúry pri vysokej teplote k spotrebiču nepúšťajte deti. Povrch rúry sa veľmi rozpáli a hrozí nebezpečenstvo popálenia. Pred aktivovaním katalytického čistenia vyberte z rúry všetko príslušenstvo. Steny s katalytickou povrchovou úpravou sú samočistiace. Absorbujú tuk, ktorý sa na stenách usádza pri prevádzke spotrebiča. V záujme podpory samočistiaceho procesu pravidelne zohrievajte rúru bez jedla vo vnútri: 1. Dno rúry vyčistite teplou vodou a umývacím prostriedkom.
www.electrolux.com VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky odpojte poistku. Žiarovka a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce. 1. Spotrebič vypnite. 2. Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo prerušte elektrický obvod. Horné svetlo 2. Sklenený kryt vyčistite. 3. Nahraďte žiarovku inou vhodnou žiarovkou odolnou teplotám do 300 °C. 4. Nasaďte sklenený kryt. 1. Sklenený kryt otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 11.
SLOVENSKY 11.2 Servisné údaje Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Údaje potrebné pre autorizované servisné stredisko nájdete na typovom Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ......................................... Sériové číslo (S.N.) ......................................... 12. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 12.
www.electrolux.com 12.2 Úspora energie pečenia (v závislosti od času pečenia) znížte teplotu v rúre na minimum. Pokrm sa bude naďalej piecť vďaka zvyškovému teplu v rúre. Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomôžu usporiť energiu pri každodennom pečení. Všeobecné rady Uistite sa, že počas prevádzky spotrebiča sú dvierka rúry správne zatvorené a počas pečenia ich zbytočne neotvárajte. Na vylepšenie úspory energie použite kovové riady. Ak je to možné, rúru pred vložením jedla dovnútra nepredhrievajte.
SLOVENSKY 33
www.electrolux.
SLOVENSKY 35
867303788-C-492016 www.electrolux.