EOA05651O EOA45651O .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 3 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
www.electrolux.com • Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostried‐ ky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať po‐ vrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla. • Používajte iba originálnu teplotnú sondu alebo príslušný náhrad‐ ný diel. • Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.
SLOVENSKY Vzdialenosť kontaktov izolačného zariadenia musí byť minimálne 3 mm. 2.2 Používanie VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐ chu. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča. • Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné. • Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. • Po každom použití spotrebič vypnite. • Keď je spotrebič v činnosti, pri otváraní dvie‐ rok postupujte opatrne.
www.electrolux.com 2.5 Likvidácia VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia. • Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐ či. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 3.
SLOVENSKY 7 Pekáč na grilovanie/pečenie Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Teplotná sonda Na meranie, do akej miery je jedlo upečené. Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. 2. 4.1 Prvé čistenie • Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušen‐ stva. • Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“. 4.
www.electrolux.com 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Symbol, indikátor alebo ukazovateľ ovládača (v závislosti od modelu – pozrite si popis výrobku): • Indikátor sa rozsvieti, keď sa rúra za‐ hrieva. • Ukazovateľ sa rozsvieti, keď je spo‐ trebič v prevádzke. • Symbol zobrazuje, či otočný ovládač ovláda jednu z varných zón, funkcií rúry alebo teplotu. Ak chcete použiť spotrebič, stlačte otočný ovlá‐ dač. Otočný ovládač sa vysunie. 5.
SLOVENSKY 3. Keď spotrebič dosiahne nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál. 4. 9 Nastavte funkciu rúry. Funkcia Rýchle zohrievanie sa po za‐ znení zvukového signálu nevypne. Túto funkciu musíte vypnúť manuálne. 5.4 Displej A B C A) Časomer B) Ukazovateľ ohrevu a zvyškového tepla C) Zásuvka na vodu (iba pri vybraných mode‐ loch) D) Teplotná sonda (iba pri vybraných modeloch) E) Elektronický zámok dverí (iba pri vybraných G F E D modeloch) F) Hodiny/minúty G) Časové funkcie 5.
www.electrolux.com SYMBOL FUNKCIA POPIS DENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu denného času. Pozri‐ te si časť Nastavenie hodín. TRVANIE Nastavenie, ako dlho spotrebič má byť spotrebič v prevádz‐ ke. Skôr ako nastavíte túto funkciu, nastavte funkciu rúry. KONIEC Nastavene času, kedy sa má spotrebič vypnúť. Skôr ako nastavíte túto funkciu, nastavte funkciu rúry.
SLOVENSKY 11 7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. 5. 7.1 Teplotná sonda Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa. Keď mäso dosiahne nastavenú teplotu, spotrebič sa vypne. 6. Treba nastaviť dve teploty: • Teplotu rúry na pečenie. Pozrite si tabuľku pe‐ čenia. • Teplotu vnútri mäsa. Pozrite si tabuľku pre te‐ plotnú sondu. 7. Používajte iba teplotnú sondu dodanú so spotrebičom alebo originálne ná‐ hradné diely. 1.
www.electrolux.com 7.2 Vloženie príslušenstva rúry Hlboký pekáč a drôtený rošt majú bočné okraje. Tieto okraje a tvar vodiacich tyčí tvoria špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu kuchynské‐ ho riadu. Inštalácia drôteného roštu spolu s hlbokým peká‐ čom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Hlboký pe‐ káč zasuňte medzi vodiace tyče jednej z úrovní rúry. 7.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva rúry Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty.
SLOVENSKY 13 7.4 Vloženie drôteného roštu spolu s hlbokým pekáčom Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 8.1 Detská poistka Funkcia Detská poistka zabraňuje náhodnému zapnutiu spotrebiča. Zapnutie a vypnutie funkcie Detská poistka: 1. Nenastavujte funkciu rúry. 2. 3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá a na 2 sekundy. Zaznie zvukový signál.
www.electrolux.com Teplota rúry Čas vypnutia 200 - 245 °C 5,5 h 250 °C – maximálna teplota 3,0 h Po automatickom vypnutí spotrebič znova za‐ pnete stlačením ľubovoľného tlačidla. Automatické vypnutie funguje pre všet‐ ky funkcie rúry, okrem funkcií Osvetle‐ nie, Pečenie pri nízkej teplote, Trvanie, Koniec, Posunutý štart a Teplotná son‐ da. 9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 9.
SLOVENSKY Výsledok pečenia 15 Možná príčina Riešenie Koláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastavte vyššiu teplotu v rúre. Koláč je príliš suchý. Príliš dlhý čas pečenia. Pri ďalšom pečení nastavte kratší čas pečenia. Koláč zhnedol nerovnomerne. Teplota v rúre je príliš vysoká a čas pečenia je príliš krátky. Nastavte nižšiu teplotu peče‐ nia v rúre a predĺžte čas pe‐ čenia. Koláč zhnedol nerovnomerne. Zmes nie je rovnomerne roz‐ ložená.
www.electrolux.com 1) Rúru predhrejte. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Pletenec/veniec z kysnutého ce‐ sta Tradičné pečenie 3 170 - 190 30 - 40 Vianočka Tradičné pečenie 2 160 - 180 1) 50 - 70 Chlieb (ražný chlieb): 1. Prvá časť procesu pe‐ Tradičné pečenie čenia. 2. Druhá časť procesu pe‐ čenia.
SLOVENSKY Sušienky Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Funkcia rúry na pečenie Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Sladké nákypy Tradičné pečenie 1 180 - 200 40 - 60 Zapečené ryby Tradičné pečenie 1 180 - 200 30 - 60 Plnená zelenina Turbo gril alebo Teplovzdušné pečenie 1 160 - 170 30 - 60 Teplota (°C) Čas (min.) Pokrm 1) Rúru predhrejte. 9.
SLOVENSKY 19 Teplovzdušné pečenie Druh pečiva Úroveň v rúre 2 úrovne v rúre 3 úrovne v rúre 1/4 - Small cakes/ma‐ lé koláčiky (20 ks/plech) Teplota (°C) Čas (min.) 1501) 25 - 40 1) Rúru predhrejte. 9.6 Pizza Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.electrolux.com • Spotrebič môžete vypnúť asi 10 minút pred ukončením pečenia a využiť tak zvyškové tep‐ lo. 9.8 Pečenie s Turbo grilom Hovädzie mäso Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rú‐ re Teplota °C Čas (min.
SLOVENSKY Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.) Jahňací chrb‐ át 1 – 1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 40 - 60 21 Zverina Typ mäsa Množstvo Funkcia rúry Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.
www.electrolux.com Gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Teplota Hovädzie peče‐ né 2 Hovädzie filety Bravčový chrbát Čas (min.) 1. strana 2. strana 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teľacie kotlety 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jahňací chrbát 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Celá ryba, 500 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Rýchly gril Grilovaný pokrm Úroveň v rúre Čas (min.) 1. strana 2.
SLOVENSKY Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Lasagne/Cannelloni, čerstvé Polotovary 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Cannelloni, zmraz. 2 160 - 180 40 - 60 Syr pečený v rúre 3 170 - 190 20 - 30 Kuracie krídla 2 190 - 210 20 - 30 23 Mrazené hotové jedlá Pokrm na peče‐ nie Funkcie rúry Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.
www.electrolux.com 9.12 Zaváranie • Poháre rovnomerne naplňte a zatvorte. • Poháre sa nesmú navzájom dotýkať. • Do plechu na pečenie nalejte približne 1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvorila dostatočná vlh‐ kosť. • Keď kvapalina v pohároch začne slabo vrieť (pri 1-litrových nádobách približne po 35 - 60 minútach), vypnite rúru alebo znížte teplotu na 100 °C (pozri tabuľku). Na čo treba pamätať: • Používajte len zaváracie poháre rovnakej veľ‐ kosti dostupné na trhu.
SLOVENSKY Sušené potravi‐ ny Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (hod.) 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Teplota (°C) Čas (hod.) 1 úroveň 2 úrovne Zelenina na kva‐ senie 3 Huby Bylinky Ovocie Sušené potravi‐ ny Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Marhule 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jablkové plátky 3 1/4 60 - 70 6-8 Hrušky 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
www.electrolux.com Zverina Pokrmy Teplota vo vnútri pokrmu °C Zajačí chrbát 70 - 75 Zajačie stehno 70 - 75 Celý zajac 70 - 75 Srnčí chrbát 70 - 75 Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75 Ryby Pokrmy Teplota vo vnútri pokrmu °C Losos 65 - 70 Pstruhy 65 - 70 10. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Poznámky k čisteniu: • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídav‐ kom čistiaceho prostriedku.
SLOVENSKY Pripomienka čistenia 27 Pripomienka čistenia zmizne z displeja: • Po ukončení funkcie katalytického či‐ stenia. • Keď stlačíte zároveň tlačidlá a . Po každom zapnutí a vypnutí spotrebiča bude 10 sekúnd na displeji blikať CATA, aby vám tak spo‐ trebič pripomenul, že je potrebné spustiť pyroly‐ tické čistenie. 10.2 Zasúvacie lišty Vyberanie zasúvacích líšt Ak chcete vyčistiť bočné steny, môžete vybrať zasúvacie lišty. 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2.
www.electrolux.com 10.4 Čistenie dvierok rúry Demontáž dvierok a sklenených panelov Dvierka rúry a vnútorné sklenené panely môžete vybrať a vyčistiť. Počet sklenených panelov sa lí‐ ši v závislosti od modelu. VAROVANIE Pri vyberaní dvierok spotrebiča postu‐ pujte opatrne. Dvierka sú ťažké. 1. 2. A 3. A 2 4. Dvierka úplne otvorte. Úplne stlačte upínacie páky (A) na dvoch pántoch dvierok. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej po‐ lohe (približne v 70° uhle).
SLOVENSKY Problém Možná príčina 29 Riešenie Spotrebič nehreje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas. Pozrite si časť „Nastavenie času“. Spotrebič nehreje. Nie sú nastavené potrebné nastavenia. Skontrolujte, či sú nastavenia správne. Spotrebič nehreje. Je aktivované automatické bezpečnostné vypínanie. Pozrite si časť „Automatické vypínanie“. Spotrebič nehreje. Je vyhodená poistka.
www.electrolux.
SLOVENSKY 31
892961586-A-132013 www.electrolux.
