EOA5351AA LT ORKAITĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................6 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................................................................... 7 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
LIETUVIŲ • • jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 2.3 Pielietojums ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • • • • • • • • • • • • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.
www.electrolux.com 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • 2.6 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
LIETUVIŲ Grotelės / kepimo indas 7 Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Ištraukiami bėgeliai Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.
www.electrolux.com 5.2 Prietaiso įjungimas ir išjungimas temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį. Priklauso nuo modelio, ar jūsų prietaise yra rankenėlių simboliai, indikatoriai ar lemputės. • Orkaitei įkaitus užsidega indikatorius. • Kai prietaisas veikia, užsidega lemputė. • Simbolis rodo, ar rankenėle valdomos orkaitės funkcijos ar temperatūra. 1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti orkaitės funkciją. 2.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Naudojimo sritis Didysis kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skrebučių skrudinimui. Terminis kepin‐ tuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti. 5.4 Ekranas A B C D A) B) C) D) Funkcijų indikatorius Laiko rodinys Funkcijų indikatorius Mėsos termometro indikatorius 5.5 Mygtukai Mygtukas Funkcija aprašymas MAŽINIMAS Laikui nustatyti.
www.electrolux.com • • orkaitės temperatūra. Žr. kepimo nuostatų lentelę; kepimo temperatūra. Žr. mėsos termometro nuostatų lentelę. PERSPĖJIMAS! Naudokite tik su prietaisu pateiktą mėsos termometrą arba originalias atsargines dalis. 1. Įkiškite mėsos termometro kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekyje. Mėsos termometro indikatorius mirksi. 2. Mėsos termometro galą dėkite į mėsos vidurį. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai traukiate mėsos termometro galą ir kištuką. Mėsos termometras yra karštas.
LIETUVIŲ 11 Kepimo skarda ar gilus kepimo indas: • • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 7.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius.
www.electrolux.com PERSPĖJIMAS! Mechaninį durelių užrakto įtaisą traukite tik horizontaliai. Netraukite jo vertikaliai. 8.4 Durelių atidarymas, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas Jūs galite atidaryti dureles, kai įjungtas mechaninis durelių užraktas. 1. Šiek tiek paspauskite dureles. 2. Atidarykite dureles, traukdami jas už rankenos. 1 2 PERSPĖJIMAS! Nestumkite durelių užrakto, kai uždarote prietaiso dureles. 8.
LIETUVIŲ 9.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie orkaitės funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas. 9.2 Kepimas • • • Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes.
www.electrolux.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tem‐ Nustatykite žemesnę ork‐ peratūra ir per trumpas ke‐ aitės temperatūrą ir ilgesnį pimo laikas. kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirsty‐ ta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nur‐ odytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per žema.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Varškės pyra‐ gas Apatinis+viršu‐ 170–190 tinis kaitinimas Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 60–90 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Mielinė py‐ Apatinis+viršu‐ nutė / riestainis tinis kaitinimas 170–190 30–40 3 Kalėdinis pyra‐ gas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė Apatinis+viršu‐ duona): tinis kaitinimas 1.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Mieliniai pyra‐ Apatinis+viršu‐ gai su kremu tinis kaitinimas (pvz., varškės, grietinėlės, pie‐ no / kiaušinių) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 160–1801) 40–80 3 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Small cakes / Apatinis+viršu‐ maži pyragai‐ tinis kaitinimas čiai (20 vienetų skardoje) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 1701) 20–30 3 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.5 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Obuolių pyragas, uždengtas 150–170 50–60 1 Daržovių pyragas 160–180 50–60 1 Nerauginta duona 230–2501) 10–20 2 Sluoksniuotos te‐ šlos apkepas 160–1801) 45–55 2 Famekuchenas (į picą panašus Elza‐ so patiekalas) 230–2501) 12–20 2 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2001) 15–25 2 19 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 9.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos storio cm kepsnys arba filė: vidutiniškai iškepta Terminis ke‐ 180–1901) pintuvas 6–8 1 Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ kepta Terminis ke‐ 170–1801) pintuvas 8–10 1 storio cm 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Žvėriena Patiekalas Kiekis Funkcija Kiškio nu‐ garinė / kiš‐ kio koja iki 1 kg Laikas (min.) Lentynos padėtis Apatinis+vir‐ 2301) šutinis kaiti‐ nimas 30–40 1 Elnienos nu‐ 1,5–2 kg garinė Apatinis+vir‐ 210–220 šutinis kaiti‐ nimas 35–40 1 Elnienos šlaunis Apatinis+vir‐ 180–200 šutinis kaiti‐ nimas 60–90 1 Laikas (min.) Lentynos padėtis 1,5–2 kg Tempera‐ tūra (°C) 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com • Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. PERSPĖJIMAS! Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Mažasis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ Kiekis las Atšildymo laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo trukmė (min.) Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėk‐ štutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
LIETUVIŲ 25 Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 9.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 27 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 10.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
www.electrolux.com 10.3 Katalizinis valymas PERSPĖJIMAS! Nevalykite katalizinio paviršiaus orkaitėms skirtomis purškiamomis arba šveitimo priemonėmis, muilu ar kitais valikliais. Tai pažeis katalizinį paviršių. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. Katalizinio paviršiaus dėmės ar spalvos pasikeitimai neturi poveikio katalizinėms savybėms.
LIETUVIŲ 29 Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 10.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl perdegusio sau‐ giklio. Jeigu saugiklis pak‐ artotinai suveikia, kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Lemputė perdegusi. Pakeiskite lemputę. Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite tiekalą orkaitėje. patiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių.
LIETUVIŲ Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 39,0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 12.2 Energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
867303708-B-312014 www.electrolux.
