EOA45651OX EOA5651AOV LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS....................................................................... 7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.............................................
LATVIEŠU 3 nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
www.electrolux.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās.
www.electrolux.com • • līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Iekšējais apgaismojums • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.
LATVIEŠU Cepamā paplāte Temperatūras sensors Kūkām un cepumiem. Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Grils-/ Cepamā panna Teleskopiskās vadotnes Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Plaktiem un paplātēm. 7 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. 5.
www.electrolux.com 5.2 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir lampas, regulatoru simboli vai indikatori, ir atkarīgs no modeļa: • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē cepeškrāsns funkcijas vai temperatūru. • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Lietojums Infratermiskā Grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Katalīze Lai palīdzētu pašattīrošajam katalītiskajam cepeš‐ krāsns segumam. Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 5.4 Ātrās uzsilšanas funkcija Ātrās uzsilšanas funkcija samazina uzsilšanas laiku.
www.electrolux.com Taustiņš Funkcija Apraksts TEMPERATŪRA Lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatū‐ ru vai Temperatūras sensora tempera‐ tūru (ja ierīce ar to aprīkota). Izmanto‐ jiet tikai tad, ja darbojas cepeškrāsns funkcija. 5.7 Karsēšanas indikators Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkcijām, viena pēc otras displejā iedegas joslas . Joslas norāda, ka cepeškrāsns temperatūra ceļas vai krītas. 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 6.
LATVIEŠU Lai mainītu laika iestatījumu, vairākas reizes spiediet , kamēr displejā sāk mirgot diennakts laika simbols. 6.3 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju. 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk . 3. Nospiediet vai , lai iestatītu minūtes un stundas funkcijai DARB. LAIKS. 4. Apstipriniet ar . Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. un iestatītais laiks mirgo displejā. Ierīce automātiski izslēdzas. 5.
www.electrolux.com 7. PIEDERUMU LIETOŠANA jūs varat izmantot temperatūras regulatoru, lai izmainītu noklusējuma cepeša iekšējo temperatūru. Displejā redzams temperatūras sensora simbols un noklusējuma cepeša iekšējā temperatūra. BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Temperatūras sensora izmantošana Temperatūras sensors mēra gaļas iekšējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce atslēdzas. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • • Cepeškrāsns temperatūra.
LATVIEŠU Kad ierīce aprēķina paredzamo darbības ilgumu pirmo reizi, displejā mirgo 13 Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. simbols . Kad aprēķins beidzies, displejā redzams gatavošanas darbības ilgums. Aprēķini tiek veikti paralēli gatavošanas procesam un darbības laika vērtība displejā tiek atjaunināta, ja nepieciešams. Temperatūru var mainīt jebkurā brīdī gatavošanas laikā: : 1.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē. Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
LATVIEŠU Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 250 – maksimāli 1.5 Pēc automātiskās izslēgšanās, nospiediet jebkuru taustiņu, lai atkal iedarbinātu ierīci. 15 8.4 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: produkta iekšējās temperatūras sensors, apgaismojums, ilgums, beigas. 9.
www.electrolux.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, noslā‐ ņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, noslā‐ ņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar sa‐ mazināt, iestatot augstā‐ ku temperatūru.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Fatless sponge Augš./Apakš‐ cake / Biskvīt‐ karsēšana kūka bez tau‐ kiem Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Šveices rullīši Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 2001) 10 - 20 3 Drumstalu mai‐ Ventilatora kar‐ 150 - 160 ze (sausa) sēšana 20 - 40 3 Sviesta man‐ Augš./Apakš‐ deļķūka/cukura karsēšana kūkas 20 - 30 3 Vaļējie augļu Ventilatora kar‐ 150 pīrāgi (no rau‐ sēšana ga/biskvītkūkas mīklas)2) 35 - 55 3 Vaļējie augļu Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Zivju sacepumi Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.6 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Krēmkūkas/ eklēri Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) Temperatūra (°C) Laiks (min.) 1501) 23 - 40 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.7 Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 9.8 Cepeša cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā (ja tāda ir) vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka. Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vāka.
LATVIEŠU 23 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Plaukta po‐ zīcija Gaļas rulete 0.75 - 1 Infratermi‐ skā grilēša‐ na 160 - 170 50 - 60 1 Cūkas stilbs 0.75 - 1 (iepriekš novā‐ rīts) Infratermi‐ skā grilēša‐ na 150 - 170 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks (min.) Plaukta po‐ ra (°C) zīcija Teļa cepetis 1 Infratermi‐ skā grilēša‐ na 160 - 180 90 - 120 1 Infratermi‐ skā grilēša‐ na 160 - 180 120 - 150 1 Teļa locītava 1.
www.electrolux.com Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks (min.) Plaukta po‐ ra (°C) zīcija Putnu gaļas gabali 0,2 - 0,25 katrs Infratermi‐ skā grilēša‐ na 200 - 220 30 - 50 1 Puse vistas 0,4 - 0,5 ka‐ tra Infratermi‐ skā grilēša‐ na 190 - 210 35 - 50 1 Vista, broile‐ 1 - 1.5 ris Infratermi‐ skā grilēša‐ na 190 - 210 50 - 70 1 Pīle 1.5 - 2 Infratermi‐ skā grilēša‐ na 180 - 200 80 - 100 1 Zoss 3.
LATVIEŠU Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Viena puse Otra puse Liellopu gaļas cepetis 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fileja 230 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Ātrā grilēšana Ēdiens Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Kartupeļi frī, biezi 200 - 220 25 - 35 3 Radziņi/kroketes 220 - 230 20 - 35 3 Kartupeļu pankūkas 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kannelloni, 170 - 190 svaigi 35 - 45 2 Lazanja/Kannelloni, 160 - 180 saldēti 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Saldēta pica Augš.
LATVIEŠU 27 Ēdiens Daudz‐ ums (kg) Atkausēša‐ Papildu at‐ Komentāri nas laiks kausēšanas (min.) laiks (min.) Forele 0.15 25 - 35 10 - 15 - Zeme‐ nes 0.3 30 - 40 10 - 20 - Sviests 0.25 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1.4 60 60 - 9.13 Konservēšana Apakškarsēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas.
www.electrolux.com Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/spar‐ ģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 9.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
LATVIEŠU 9.
www.electrolux.com 10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 1 10.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU 2. Lai izslēgtu skaņas signālu, nospiediet taustiņu . 3. Notīriet ierīces apakšu ar mīkstu un mitru sūkli. Lai pārtrauktu katalīzi pirms tās beigām, pagrieziet cepeškrāsns funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. 31 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 10.
www.electrolux.com BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 1.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 33 Risinājums Nedarbojas cepeša iekš‐ Termozondes spraudkon‐ ējās temperatūras sensors. takts nav pareizi ievietots ligzdā. Ievietojiet termozondes spraudkontaktu pēc iespē‐ jas dziļāk ligzdā. Ēdiena gatavošanai nepie‐ Temperatūra ir pārāk zema ciešams pārāk ilgs laiks, vai pārāk augsta. vai arī tas tiek pagatavots pārāk ātri. Ja nepieciešams, noregu‐ lējiet temperatūru. Ievēro‐ jiet rokasgrāmatā sniegtās norādes.
www.electrolux.com 12. ENERGOEFEKTIVITĀTE 12.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija EOA45651OX EOA5651AOV Energoefektivitātes indekss 103.5 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU 35 Gatavošana ar izslēgtu lampu Izslēdziet lampu uz gatavošanas laiku un ieslēdziet to tikai, kad ir vajadzība. 13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
867303273-E-472016 www.electrolux.
