EOA45651OX EOA5651AOV SK Rúra Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 6 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................................................................7 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE......................................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • • • Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.
www.electrolux.com nezatvárajte, kým spotrebič po použití úplne nevychladne. 2.4 Ošetrovanie a čistenie 2.5 Vnútorné osvetlenie • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko, že sklenené panely prasknú. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť.
SLOVENSKY 7 12 Úrovne v rúre 3.2 Príslušenstvo Drôtená polica Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Plech na pečenie Na koláče a sušienky. Hlboký pekáč Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Teplotná sonda Na meranie, do akej miery je pokrm upečený. Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pre nastavenie denného času si pozrite kapitolu „Časové funkcie“. 4.
www.electrolux.com 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 5.1 Zasúvacie ovládače Ak chcete použiť spotrebič, stlačte otočný ovládač. Otočný ovládač sa vysunie. 1. Otočením otočného ovládača funkcií rúry nastavte príslušnú funkciu. 2. Otočením ovládača teploty nastavte teplotu. 3. Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte otočné ovládače funkcií rúry a teploty do polohy vypnutia. 5.
SLOVENSKY Funkcia rúry Použitie Rozmrazovanie Túto funkciu môžete používať na rozmrazovanie mrazených potravín, ako napr. zeleniny a ovocia. Čas rozmrazovania závisí od množstva a veľkosti mrazených potravín. Gril Na grilovanie plochých jedál a na prípravu hrianok. Rýchly Gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množstvách a prípravu hrianok. Turbo Gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s ko‐ sťami na jednej úrovni. Tiež na gratinovanie a zape‐ kanie.
www.electrolux.com 5.6 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis HODINY Na nastavenie časovej funkcie. MÍNUS Na nastavenie času. ČASOMER Nastavenie KUCHYNSKÉHO ČASO‐ MERA. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie rúry, stlačte toto tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy. PLUS Na nastavenie času. TEPLOTA Na kontrolu teploty v rúre alebo teploty nameranej teplotnou sondou (ak je k dispozícii). Používajte iba vtedy, keď je spustená funkcia rúry. 5.
SLOVENSKY 6.2 Nastavenie a zmena času Po prvom zapojení do elektrickej siete počkajte, kým sa na displeji nezobrazí a „12:00“. "12" bliká. 1. Stlačením hodiny. alebo nastavte 2. Stlačte , aby ste potvrdili voľbu a prešli na nastavenie minút. Na displeji sa zobrazí symbol nastavená hodina. "00" bliká. a 3. Stlačením tlačidla alebo nastavte aktuálne minúty. 4. Stlačením potvrďte alebo sa nastavený denný čas automaticky uloží po 5 sekundách. Na displeji sa zobrazí aktuálny nastavený čas. 2.
www.electrolux.com Na displeji bliká symbol a „00.“ 2. Stlačením alebo nastavte KUCHYNSKÝ ČASOMER. Najprv nastavíte sekundy a potom minúty. Ak nastavíte čas dlhší ako 60 minút, . začne na displeji blikať symbol 3. Nastavte hodiny. 4. KUCHYNSKÝ ČASOMER sa spustí automaticky po piatich sekundách. Po uplynutí 90 % nastaveného času zaznie zvukový signál. 5. Po skončení nastaveného času znie 2 minúty zvukový signál. "Na displeji bliká symbol „00:00“ a .
SLOVENSKY sondy a predvolená teplota vo vnútri mäsa začnú blikať. Dve minúty znie zvukový signál. 5. Zvukový signál sa vypína stlačením ľubovoľného tlačidla. 6. Odpojte konektor teplotnej sondy zo zásuvky. Vyberte mäso zo spotrebiča. 7. Spotrebič vypnite. 13 Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvacích líšt a uistite sa, že nožičky smerujú nadol. VAROVANIE! Pri vyberaní špičky sondy a jej odpájaní dávajte pozor. Teplotná sonda je horúca. Hrozí riziko popálenia.
www.electrolux.com 7.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasúvať a vyberať rošty. Hlboký pekáč: Hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. UPOZORNENIE! Teleskopické lišty neumývajte v umývačke riadu. Teleskopické lišty nemažte. UPOZORNENIE! Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte teleskopické lišty úplne do spotrebiča. Drôtený rošt: Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Drôtený rošt a hlboký pekáč položte spolu na teleskopické lišty.
SLOVENSKY Teplota (°C) Čas vypnutia (hod.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – maximum 1.5 15 8.4 Chladiaci ventilátor Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor pokračuje v činnosti, až kým sa spotrebič neochladí. Po automatickom vypnutí spotrebič zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla.
www.electrolux.com 9.3 Tipy na pečenie Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Spodok koláča nie je do‐ statočne prepečený. Úroveň roštu/plechu nie je správna. Koláč vložte do nižšej úrovne v rúre. Koláč je nízky a vlhký, zvl‐ nený alebo sú na ňom vlh‐ ké pásy. Teplota rúry je príliš vyso‐ ká. Pri ďalšom pečení nastav‐ te o niečo nižšiu teplotu v rúre. Koláč je nízky a vlhký, zvl‐ nený alebo sú na ňom vlh‐ ké pásy. Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas peče‐ nia.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia 17 Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Fatless sponge Horný/dolný cake / Piškóto‐ ohrev vý koláč bez tu‐ ku 160 35 - 50 2 Korpus z kreh‐ kého cesta 170 - 1801) 10 - 25 2 Korpus z piškó‐ Teplovzdušné tového cesta pečenie 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Teplovzdušné Jablkový koláč pečenie (2 formy s prie‐ merom 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke) 160 60 - 90 2 Apple pie / Horný/dolný Jablkový koláč ohrev (2 formy s prie‐ merom 20 cm, rozmiestnené po uhlopriečke)
www.electrolux.
SLOVENSKY 19 Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Bielkové su‐ šienky / pusin‐ ky Teplovzdušné pečenie 80 - 100 120 - 150 3 Mandľové su‐ šienky Teplovzdušné pečenie 100 - 120 30 - 50 3 Sušienky z kys‐ Teplovzdušné nutého cesta pečenie 150 - 160 20 - 40 3 Pečivo z lístko‐ Teplovzdušné vého cesta pečenie 170 - 1801) 20 - 30 3 Pečivo Teplovzdušné pečenie 1601) 10 - 25 3 Pečivo Horný/dolný ohrev 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Malé koláčiky (20 ks/plech) Tep
www.electrolux.com 9.6 Viacúrovňové pečenie Použite funkciu Teplovzdušné pečenie. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne Veterníky/ 160 - 1801) odpaľované ce‐ sto 25 - 45 1/4 - Suchý koláč s mrveničkou 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Rúru predhrejte.
SLOVENSKY 21 9.
www.electrolux.com 9.
SLOVENSKY Jahňacie Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Jahňacie stehno/ pečená jah‐ ňacina 1 - 1.5 Turbo gril 150 - 170 100 - 120 1 Jahňací chrbát 1 - 1.5 Turbo gril 160 - 180 40 - 60 1 Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Zajačí chrb‐ át/zajačie stehno do 1 Horný/dolný ohrev 2301) 30 - 40 1 Srnčí/jelení chrbát 1.5 - 2 Horný/dolný ohrev 210 - 220 35 - 40 1 Srnčie steh‐ no 1.
www.electrolux.com 9.10 Gril • • • • • Grilujte vždy s maximálnou teplotou. Rošt zasuňte do úrovne rúry odporúčanej v tabuľke grilovania. Pekáč vždy zasuňte do prvej úrovne rúry, aby zachytával tuk. Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ryby. Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomocou funkcií grilu 5 minút. UPOZORNENIE! Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry. Grilovanie Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pizza, chladená 210 - 230 13 - 25 2 Malé pizze, mraze‐ né 180 - 200 15 - 30 2 Hranolčeky, tenké 200 - 220 20 - 30 3 Hranolčeky, hrubé 200 - 220 25 - 35 3 Americké zemiaky, krokety 220 - 230 20 - 35 3 Opečené zemiako‐ vé pyré 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/cannelloni, 170 - 190 čerstvé 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni, 160 - 180 zmraz.
www.electrolux.com Pokrm Množstvo (kg) Čas roz‐ Dodatočný Poznámky mrazovania čas rozmra‐ (min.) zovania (v min.) Kurča 1 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐ nierik položený vo veľkom tanie‐ ri. Po uplynutí polovice času ob‐ ráťte. Mäso 1 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te. Mäso 0.5 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te. Pstruh 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jahody 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.
SLOVENSKY Kôstkovice Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uhorky 160 - 170 50 - 60 - Miešaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaleráb/hrášok/ špargľa 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Zelenina 1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť. 9.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 Marhule 60 - 70 60 - 70 9.
SLOVENSKY Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Srnčie alebo jelenie stehno 70 - 75 29 Ryba Pokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Losos 65 - 70 Pstruhy 65 - 70 10. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.1 Poznámky k čisteniu • • • • • • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite príslušný čistiaci prostriedok.
www.electrolux.com Vnútorný sklenený panel dvierok rúry poutierajte mäkkou handričkou namočenou vo vlažnej vode. Vyberte všetko príslušenstvo. Bočné steny a strop dutiny rúry majú katalytickú smaltovú povrchovú úpravu. Zachytáva tuky a nečistoty, ktoré sa následne spália pri vysokých teplotách bez zanechania zápachu. Prázdny spotrebič treba pravidelne zohrievať, aby ste podporili tento samočistiaci proces. Zmena farby katalytického povrchu alebo fľaky nemajú negatívny vplyv na katalytické vlastnosti.
SLOVENSKY 31 VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky odpojte poistku. Žiarovka a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce. 9. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte. Po dokončení čistenie vykonajte horeuvedené kroky v opačnom poradí. Najprv namontujte malý panel, potom väčší a dvierka. 1. Spotrebič vypnite. 2. Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo prerušte elektrický obvod. Horné svetlo 1.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebné Skontrolujte, či sú nastave‐ nastavenia. nia správne. Rúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatické vypínanie. Rúra sa nezohrieva. Je zapnutá detská poistka. Pozrite si časť „Používanie funkcie Detská poistka“. Rúra sa nezohrieva. Poistka je vypálená. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakova‐ ne, obráťte sa na kvalifiko‐ vaného elektrikára.
SLOVENSKY 33 Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ......................................... Číslo výrobku (PNC) ......................................... Sériové číslo (S.N.) ......................................... 12. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 12.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa Electrolux Model EOA45651OX EOA5651AOV Index energetickej účinnosti 103.
www.electrolux.com Zvyškové teplo Pri niektorých funkciách rúry sa ohrevné články automaticky vypnú približne o 10 % skôr, ak je zapnutý program s časovou funkciou Trvanie alebo Koniec a čas pečenia je dlhší ako 30 minút. Ventilátor a osvetlenie budú naďalej v činnosti. nastavenie teploty. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ zvyškového tepla alebo teplota. Pečenie s vypnutým osvetlením Osvetlenie počas pečenia vypnite a zapnite ho iba keď ho potrebujete.
SLOVENSKY 35
867303277-E-472016 www.electrolux.
