EOA5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 3 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐ lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐ lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.electrolux.com • Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja. • A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a há‐ tulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2.1 Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. • Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
MAGYAR • Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva. • Működés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. • Minden használat után kapcsolja ki a készülé‐ ket. • Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távoz‐ hat a készülékből. • Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. • Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra. • Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐ lófelületként.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 Kezelőpanel 1 14 2 3 4 2 Sütőfunkciók szabályozógombja 5 6 3 Üzemi jelzőlámpa / szimbólum 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Elektronikus programválasztó gomb 5 Hőmérséklet-szabályozó gomb 6 Hőmérséklet jelző/szimbólum/visszajelző 7 A húshőmérő aljzata 8 Fűtőelem 9 Sütőtér világítás 10 Ventilátor 11 Hátsó fali fűtőelem 12 Alsó sütés 13 Polcvezető sín, eltávolítható 14 Polcszintek 3.1 Tartozékok Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedények‐ hez.
MAGYAR 7 Húshőmérő Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez. Teleszkópos sütősín Polcokhoz és tálcákhoz. 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. ges. A későbiekben a készülék az új időt 5 másodperc múlva automatikusan menti). 4.1 Kezdeti tisztítás • Távolítson el minden alkatrészt a készülékből. • Az első használat előtt tisztítsa meg a készü‐ léket. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. 4.
www.electrolux.com 5.1 A készülék be- és kikapcsolása 1. 2. 3. Gomb szimbólum, visszajelző, illetve lámpa (modelltől függően – lásd a termék leírását): • A visszajelző akkor kapcsol be, ami‐ kor a sütő felmelegszik. • A lámpa a készülék működésekor kapcsol be. • A szimbólum azt jelzi, hogy a gomb az egyik főzőzónát, a sütőfunkciót vagy a hőmérsékletet vezérli-e. A sütőfunkció kiválasztásához forgassa el a sütőfunkciók gombját.
MAGYAR 9 5.4 Kijelzés A G B F E C D Időzítő Felfűtés és maradékhő visszajelző Víztartály (csak bizonyos modelleken) Húshőmérő (csak bizonyos modelleken) Elektronikus ajtózár (csak bizonyos modelle‐ ken) F) Óra / perc G) Órafunkciók A) B) C) D) E) 5.5 Gombok Gomb Funkció ÓRA Leírás Egy óra funkció beállítása. MÍNUSZ, PLUSZ A pontos idő beállítása. PERCSZÁMLÁLÓ A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása. A sütővilá‐ gítás be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig.
www.electrolux.com SZIMBÓ‐ LUM FUNKCIÓ LEÍRÁS BEFEJEZÉS Segítségével beállítható, hogy mikor kapcsoljon ki a készü‐ lék. A funkció kiválasztása előtt állítson be egy sütőfunkciót. Egyidejűleg használhatja az Időtartam és a Befejezés (idő‐ késleltetés) funkciót annak beállítására, hogy a készülék mikor kapcsoljon be és ki. Az óra funkció módosításához többször nyomja meg az gombot. 2. Az órafunkciók megerősítésére hasz‐ nálja az gombot, vagy várjon 5 má‐ sodpercet az automatikus megerősítés‐ re.
MAGYAR 7.1 Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletét méri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletet elérte, a készülék kikapcsol. Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: • A sütő hőmérsékletét. Lásd a hússütési táblá‐ zatot. • A hús maghőmérsékletét. Lásd a húshőmérő szenzor táblázatát. 6. 7. Kizárólag a készülékhez mellékelt hús‐ hőmérő szenzort, illetve eredeti pótal‐ katrészt használjon. 1. 2. Állítsa be a sütőfunkciót és a sütőhőmérsék‐ letet.
www.electrolux.com 7.2 Sütőtartozékok behelyezése A mély tepsi és a huzalpolc oldalsó peremekkel rendelkeznek. Ezek a peremek és a vezetősínek alakja speciális eszközként szolgálnak a főzőe‐ dény csúszásának megakadályozására. A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezé‐ se Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Tolja be a mély tepsit a sütő egyik szintjének vezetősínjei közé. 7.
MAGYAR 13 7.4 A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sü‐ tősínekre. 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 Gyerekzár 3. A Gyerekzár funkció megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását. 4. A Gyerekzár funkció bekapcsolása és kikapcsolása: 1. Ne állítson be sütőfunkciót. 2. Egyszerre nyomja le, és 2 másodpercig tart‐ sa lenyomva az és a gombot. 3. Hangjelzés hallható.
www.electrolux.com 8.4 Mechanikus ajtózár Az ajtózár a készülék vásárlásakor nincs bekap‐ csolva. Az ajtózár bekapcsolásához: Húzza előre az aj‐ tózárat, míg be nem zár. Az ajtózár kiiktatásához: Nyomja vissza az ajtó‐ zárat a panelbe. Nyissa ki a készülék ajtaját: 1. Nyomja be és tartsa meg az ajtózárat. 2. Nyissa ki az ajtót. A készülék ajtajának becsukása közben ne nyomja az ajtózárat. Amikor a készüléket kikapcsolja, az nem iktatja ki a mechanikus ajtózárat. • amikor egy sütőfunkció üzemel.
MAGYAR 15 9. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK 9.1 Az ajtó belső oldala Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az alábbiakat találja: • a polcszintek számát. • tájékoztatást a sütőfunkciókról, a polcszintek ajánlott számát, valamint a tipikus edények‐ hez való hőmérsékletet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti ér‐ tékek és sütési időtartamok csak tájé‐ koztatásként szolgálnak. A valós érté‐ kek a receptektől, a felhasznált összete‐ vők minőségétől és mennyiségétől füg‐ genek. 9.
www.electrolux.com A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód A sütemény egyenetlenül sül meg. A sütőhőmérséklet túl magas, míg a sütés ideje túl rövid. Állítson be alacsonyabb sütő‐ hőmérsékletet és hosszabb sütési időtartamot. A sütemény egyenetlenül sül meg. A tésztát nem egyenletesen terítette el. Egyenletesen ossza el a tész‐ tát a sütőlapon. A sütemény nem sül meg az adott idő alatt. A sütőhőmérséklet túl ala‐ csony.
MAGYAR Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel típusa Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Fonott kalács / kenyér Alsó + felső sü‐ tés 3 170 - 190 30 - 40 Karácsonyi ka‐ lács Alsó + felső sü‐ tés 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kenyér (rozske‐ nyér): 1. A sütési fo‐ lyamat első része. 2. A sütési fo‐ lyamat má‐ sodik része.
www.electrolux.
MAGYAR Étel Sütőfunkció Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Olvasztott sajtos tetejű bagett Infrasütés vagy Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 15 - 30 Édes felfújtak Alsó + felső sü‐ tés 1 180 - 200 40 - 60 Halfelfújt Alsó + felső sü‐ tés 1 180 - 200 30 - 60 Töltött zöldség Infrasütés vagy Hőlégbefúvás, nagy hőfok 1 160 - 170 30 - 60 Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 1) Melegítse elő a sütőt. 9.
www.electrolux.com Hőlégbefúvás, nagy hőfok Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) 2 polcmagasság 3 polcmagasság Kelt tésztájú sü‐ temény 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Leveles tészta 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Roládok 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Melegítse elő a sütőt. 9.
MAGYAR • Hússütés közben a nagyobb húsdarabokat vagy szárnyasokat locsolja meg saját levük‐ kel. Ez segíti a húsok jobb átsülését. • Körülbelül a sütési időtartam vége előtt 10 perccel kikapcsolhatja a sütőt, így ki tudja használni a maradékhőt. 9.
www.electrolux.com Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (perc) Báránygerinc 1 - 1,5 kg Infrasütés 1 160 - 180 40 - 60 Húsféle Mennyiség Sütőfunkció Polcmagas‐ ság Hőmérséklet °C Idő (perc) Nyúlgerinc / nyúlláb, nyúl‐ comb 1 kg-ig Alsó + felső sütés 1 230 1) 30 - 40 Őz-/vadgerinc 1,5 - 2 kg Alsó + felső sütés 1 210 - 220 35 - 40 Őzcomb, vad‐ comb 1,5 - 2 kg Alsó + felső sütés 1 180 - 200 60 - 90 Vadhús 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR Grill Grillezendő étel Polcmagasság Hőmérséklet Marha hátszín 2 Marhaszelet 3 Sertés hátszín Borjúhát Idő (perc) Első oldal Második oldal 210 - 230 30 - 40 30 - 40 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Bárány hátszín 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Hal egészben, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Grill + felső sütés Grillezendő étel Polcmagasság Burgers / Hamburge‐ rek Idő (perc) Első oldal Második oldal 4 8 - 10 6-8
www.electrolux.com Félkész ételek Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Lasagne / cannelloni, fagy.
MAGYAR 25 esetében), kapcsolja ki a sütőt, vagy csökken‐ tse a hőmérsékletet 100 °C-ra (lásd a tábláza‐ tot). • Töltsön kb. 1/2 liter vizet a tepsibe, hogy ele‐ gendő páratartalmat biztosítson a sütőben. • Amikor a folyadék rotyogni kezd az üvegek‐ ben (kb. 35-60 perc elteltével 1 literes üvegek Bogyós gyümölcsök Hőmérséklet °C Befőzés gyöngyöző forrás kezdetéig (perc) A 100°C-on folytatott további főzés perc‐ ben.
www.electrolux.com Gyümölcs Szárítandó étel Polcmagasság Hőmérséklet (°C) Idő (óra) 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 polc 2 polc Szilva 3 Sárgabarack 3 Almaszeletek Körte 9.
MAGYAR Étel 27 Étel maghőmérséklete °C Őz-/vadcomb 70 - 75 Hal Étel Étel maghőmérséklete °C Lazac 65 - 70 Pisztráng 65 - 70 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések: • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. • A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztí‐ tószerrel végezze. • Minden használat után tisztítsa meg a készü‐ léket belsejét.
www.electrolux.com 10.2 Polcvezető sínek A polcvezető sínek eltávolítása A polcvezető sínek kiszerelhetőek az oldalfalak tisztításához. 1. Húzza el a polcvezető sín elejét az oldalfal‐ tól. 2. Húzza el a polcvezető sín hátulját az oldal‐ faltól, majd vegye ki. 2 1 A polcvezető sínek behelyezése FIGYELEM Tegyen egy kendőt a készülék belsejé‐ nek az aljára. Ez megakadályozza a sü‐ tővilágítás üvegbúrájának és a sütőtér‐ nek a sérülését. Mindig ugyanazt az izzótípust használ‐ ja.
MAGYAR 29 10.4 A sütőajtó tisztítása A sütőajtó és az üvegtáblák leszerelése A sütőajtó és belső üvegtáblái a tisztításhoz kive‐ hetőek. Az üvegtáblák száma modellenként vál‐ tozik. VIGYÁZAT Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz! 1. 2. A 3. A 2 4. Nyissa ki teljesen az ajtót. Teljesen nyomja a rögzítőkarokat (A) az ajtó két zsanérjára. Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozíci‐ óig (kb. 70°-os szög).
www.electrolux.com 11. MIT TEGYEK, HA... VIGYÁZAT Lásd a „Biztonság” című részt. Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem melegszik fel a készü‐ lék. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. Nem melegszik fel a készü‐ lék. Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. Lásd „Az óra beállítása” című részt. Nem melegszik fel a készü‐ lék. Nem végezte el a szükséges beállításokat. Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállításokat. Nem melegszik fel a készü‐ lék.
MAGYAR 31 12. MŰSZAKI ADATOK Üzemi feszültség 220 - 240V Frekvencia 50 Hz 13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat . Újrahasznosításhoz tegye hasznosítsa újra: a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
892948669-C-472012 www.electrolux.