EOA5751AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. • Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐ stalujte stejným postupem v opačném pořadí. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.
ČESKY • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐ té. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Spotřebič po každém použití vypněte. • Pokud je spotřebič v provozu, buďte při oteví‐ rání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu. • Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 1 Ovládací panel 2 2 Elektronický programátor 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Zásuvka pečicí sondy 4 Topné těleso 5 Žárovka 6 Ventilátor 7 Zadní topné těleso 8 Spodní ohřev 9 Drážky na rošty, vyjímatelné 10 Polohy roštů 9 3.1 Příslušenství Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachy‐ cování tuku.
ČESKY 7 Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Nastavení denního času: 4.1 První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. 1. Pomocí 2. Stiskněte 3. Pomocí nebo nastavte hodiny. . nebo nastavte minuty. 4. Stiskněte nebo . Displej teploty / času zobrazí nově nastavený čas. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Změna denního času 4.
www.electrolux.com Senzorové tlačítko Funkce Popis ZAPNOUT / VYPNOUT Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 1 FUNKCE 2 Slouží k nastavení funkce trouby, automatické‐ ho programu nebo čisticí funkce. 3 OSVĚTLENÍ TROUBY Slouží k zapnutí nebo vypnutí osvětlení trouby. 4 TEPLOTA / RYCHLÉ ZAHŘÁTÍ Slouží k nastavení a kontrole teploty vnitřku trouby nebo teploty pečicí sondy. Při stisknutí a podržení na tři sekundy, vypne či zapne funkci Rychlé zahřátí.
ČESKY Symboly / Název 9 Popis h / min Je spuštěna funkce hodin. Pachový filtr Pachový filtr je zapnutý (pouze u vybraných mode‐ lů). Ukazatel zahřívání / zbyt‐ kového tepla Ukazuje úroveň teploty ve spotřebiči. Teplota / rychlé zahřátí Funkce je spuštěna. Teplota Můžete zkontrolovat nebo změnit teplotu. Pečicí sonda Pečicí sonda je zasunutá v zásuvce. Minutka Je spuštěná funkce minutky. 5.4 Ukazatel ohřevu Jestliže zapnete funkci trouby, stavové čárky na displeji se rozsvítí.
www.electrolux.com Funkce trouby Použití 7 Uchovat teplé K udržení teploty pokrmů. 8 Eco pečení 9 Gril 10 Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K opé‐ kání chleba. 11 Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. Také k opečení jídel dohněda např. při za‐ pékání. Funkce ECO vám umožňují optimalizovat spotřebu energie během přípravy jídel. Je nutné nejdříve nastavit dobu pečení.
ČESKY teplého jídla. Displej hodin / zbyt‐ kového tepla zobrazuje zbytkovou teplotu, stavové čárky ukazují kle‐ sající teplotu. • Vaření s vypnutým osvětlením - Stis‐ knutím vypnete osvětlení vnitřku trouby během vaření. 11 • Vypnutí displeje - V případě potřeby lze spotřebič zcela vypnout. Součas‐ a , dokud displej ně stiskněte nezhasne. Tento krok zároveň vypne spotřebič. • Eco funkce - viz „Funkce trouby“. 7. FUNKCE HODIN SYMBOL FUNKCE POPIS DENNÍ ČAS Slouží ke kontrole denního času.
www.electrolux.com 7.4 Zkontroluj výsledek (pouze u vybraných modelů) 4. Pokud nastavíte funkce UKONČENÍ a TRVÁNÍ, dvě minuty před koncem pečení zazní zvukový signál a rozsvítí se osvětlení trouby. Spotřebič přejde na nastavení funkce UKONČENÍ nebo TRVÁNÍ. Během těchto dvou minut můžete zkontrolovat výsledek pečení a, pokud je to za‐ potřebí, přidat čas funkci UKONČENÍ nebo TRVÁNÍ. 5. 7.5 Nastavení funkce MINUTKA Pomocí funkce MINUTKA nastavíte odpočet (maximálně 2 hodin a 30 minut).
ČESKY Číslo programu Název programu 8 ZAPEČENÉ BRAMBORY 9 LASAGNE Recepty pro automatické programy určené pro tento spotřebič naleznete na našich webových stránkách. Odpovída‐ jící recepty naleznete pomocí výrobního čísla PNC, které je uvedeno na typo‐ vém štítku na předním rámu vnitřní části spotřebiče. 4. 5. 6. 8.2 Automatické recepty Nastavení automatických receptů: 1. Zapněte spotřebič. 7. 2. Stiskněte . Na displeji se zobrazuje číslo automatického programu (P1–P9). 3.
www.electrolux.com Je nutné nastavit dvě teploty: • Teplotu trouby: viz „Recepty“ a tabulka pečení masa. • Teplotu sondy: viz „Recepty“ a tabulka pro pe‐ čicí sondu. Používejte pouze dodávanou pečicí sondu nebo originální náhradní díly. 1. 2. Zapněte spotřebič. Umístěte hrot pečicí sondy (se symbolem na rukojeti) do středu masa. 7. 8. 3. Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky na přední straně spotřebiče. Na displeji se a přednastavená teplota son‐ zobrazí dy.
ČESKY 15 9.2 Vložení příslušenství trouby Hluboký pekáč / plech a tvarovaný rošt mají po stranách přesahující okraje. Tyto okraje a tvar vodicích lišt slouží jako speciální zařízení bránící vyklouznutí nádobí. Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Zasuňte hluboký pekáč / plech do drážek na jed‐ né z úrovní trouby. 9.
www.electrolux.com 9.4 Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech umístěte na teleskopické výsuvy. 10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 10.1 Funkce Můj oblíbený program Na displeji se zobrazí či zmizí SAFE. Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trouby. 1. Nastavte teplotu a čas pro určitou funkci či program. 2.
ČESKY Číslo nabídky nastavení Popis Hodnota SET21) TÓNY TLAČÍTEK CLICK / BEEP / OFF SET3 TÓN ZÁVADY ON / OFF SET4 PACHOVÝ FILTR ON / OFF SET5 SERVISNÍ NABÍDKA --- SET6 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTA‐ VENÍ ON / OFF SET72) PRODLOUŽENÍ DOBY PE‐ ČENÍ ON / OFF 17 1) Není možné deaktivovat tón senzorového tlačítka Zap / Vyp. 2) Pouze u vybraných modelů Nabídku nastavení můžete upravit po‐ uze u vypnutého spotřebiče. Zapnutí nabídky nastavení: 1. V případě potřeby vypněte spotřebič 2.
www.electrolux.com 10.8 Mechanický zámek dvířek Při zakoupení spotřebiče není zámek dvířek akti‐ vován. Aktivace zámku dvířek: Vytáhněte zámek dvířek dopředu, dokud se nezablokuje. Deaktivace zámku dvířek: Zatlačte zámek dvířek zpět do panelu. 1 2 Zámek dvířek použijete následujícím způsobem: Vytáhněte zámek dvířek do aktivované polohy. Když jsou dvířka bezpečně zavřená (mechanický zámek dvířek je aktivován): 1. Lehce zatlačte na zámek dvířek. 2.
ČESKY 19 11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 11.1 Vnitřní strana dvířek U některých modelů můžete na vnitřní straně dvířek najít: • Čísla poloh roštů. • Informace o pečicích funkcích, doporučené poloze roštů a teplotách pro typická jídla. Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. 11.2 Pečení moučných jídel Všeobecné pokyny • Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče.
www.electrolux.com 11.
ČESKY Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Zákusky z listo‐ vého těsta s kré‐ mem / Banánky Konvenční ohřev 3 190 - 210 1) 20 - 35 Roláda Konvenční ohřev 3 180 - 200 1) 10 - 20 Pravý horký vzduch 3 150 - 160 20 - 40 3 190 - 210 1) 20 - 30 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 180 1) 40 - 80 Drobenkový ko‐ láč (suchý) Mandlový koláč / Koláč s cukrovou Konvenční ohřev polevou Ovocné koláče (kynuté těsto / pi‐ škotové těsto) 2) Pra
www.electrolux.
ČESKY 23 Pravý horký vzduch Druh pečení Koláč s droben‐ kou, suchý Poloha roštu Dvě polohy roštu Tři polohy roštu 1/4 - Teplota (°C) Čas (min) 150 - 160 30 - 45 1) Předehřejte troubu.
www.electrolux.com Hmotnost (g) Poloha roštu Teplota °C Čas v minutách Hovězí pečeně Jídlo k přípravě 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Hovězí plátek 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Telecí pečeně 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steaky 11.
ČESKY 11.
www.electrolux.
ČESKY Jídlo ke grilování Poloha roštu Teplota Telecí kotlety 2 Jehněčí kotlety Celé ryby, 500– 1000 g Čas (min) 1. strana 2. strana 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Velkoplošný gril Jídlo ke grilování Poloha roštu Burgers / Karbanátky Čas (min) 1. strana 2.
www.electrolux.com Mražená hotová jídla Jídlo k přípravě Funkce trouby Poloha roštu Konvenční ohřev 3 Hranolky1) (300 - Konvenční ohřev nebo Turbo gril 600 g) 3 Bagety Konvenční ohřev 3 podle pokynů vý‐ podle pokynů vý‐ robce robce Ovocné koláče Konvenční ohřev 3 podle pokynů vý‐ podle pokynů vý‐ robce robce Mražená pizza Teplota (°C) Čas (min) podle pokynů vý‐ podle pokynů vý‐ robce robce 200 - 220 podle pokynů vý‐ robce 1) Hranolky při pečení dvakrát až třikrát obraťte 11.
ČESKY 29 Měkké ovoce Zavařování Teplota ve °C Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Jahody / Borůvky / Maliny / Zralý angrešt 160 - 170 35 - 45 - Teplota ve °C Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Teplota ve °C Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Karotka / mrkev 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Okurky 160 - 170 50 - 60 - Smíšená nakládaná zelenina 160 - 170
www.electrolux.com Poloha roštu Sušené potravi‐ ny Teplota (°C) Čas (hod) 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 úroveň 2 úrovně Meruňky 3 Jablečné plátky Hrušky 11.
ČESKY 31 Ryby Jídlo Teplota středu pokrmu °C Losos 65 - 70 Pstruhovité ryby 65 - 70 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti. Poznámky k čištění: • Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku. • K čištění kovových ploch používejte běžný či‐ sticí prostředek. • Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Nečistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipékají se.
www.electrolux.com 12.3 Drážky roštů Vyjmutí drážek na rošty Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vy‐ jmout. 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trou‐ by. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 2 1 Instalace drážek na rošty Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Platí pro teleskopické výsuvy: Zarážky na teleskopických výsuvách musí směřovat dopředu. 12.4 Žárovka UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým pro‐ udem.
ČESKY 3. 4. 5. 33 Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku odol‐ nou proti teplotě 300 °C. Nasaďte skleněný kryt. Namontujte levé drážky roštů. 12.5 Čištění dvířek trouby Odstranění dvířek trouby a skleněných panelů Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Počet jednotlivých skleněných panelů se liší dle modelu. UPOZORNĚNÍ Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká. 1. 2. A 3. A 2 4. 5.
www.electrolux.com 8. 9. Nasazení dvířek trouby a skleněných panelů Uchopte skleněné panely jeden po druhém na jejich horní straně a vytáhněte je z drá‐ žek směrem nahoru. Skleněný panel omyjte vodou se saponá‐ tem. Skleněný panel pečlivě osušte. opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel. Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kroky v 13. CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti.
ČESKY Výrobní číslo (PNC) ......................................... Sériové číslo (SN) ......................................... 35 14. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 220 - 240 V Frekvence 50 Hz 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické . spotřebiče určené k likvidaci.
892948701-B-022013 www.electrolux.
