EOA5751AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīša‐ nas norādījumus.
LATVIEŠU • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu sa‐ turošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa‐ skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns dur‐ vis. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. BRĪDINĀJUMS Pastāv ierīces bojājumu risks.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 1 Vadības panelis 2 2 Elektroniskais programmētājs 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Temperatūras sensora ligzda 4 Sildelements 5 Lampa 6 Ventilators 7 Aizmugurējais sildelements 8 Apakškarsēšana 9 Plauktu balsti, izņemami 10 Plauktu pozīcijas 9 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
LATVIEŠU 7 Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Diennakts laika iestatīšana: 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. 1. Pieskarieties das. 2. Pieskarieties . 3. Pieskarieties tes. vai vai , lai iestatītu stun‐ , lai iestatītu minū‐ 4. Pieskarieties vai . Temperatūras / laika displejā redzams jaunais laiks. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". 4.
www.electrolux.com Sensora lauks Funkcija Apraksts 1 IESLĒGT/ IZSLĒGT 2 IESPĒJAS Lai iestatītu automātisko programmu, tīrīšanas funkciju vai cepeškrāsns funkciju. 3 CEPEŠKRĀSNS AP‐ GAISMOJUMS (LAM‐ PA) Lai aktivizētu vai deaktivizētu cepeškrāsns lam‐ pu. 4 TEMPERATŪRA / ĀTRĀ UZSILDĪŠANA Lai iestatītu un pārbaudītu tilpnes temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru. Piespie‐ žot to un turot piespiestu trīs sekundes, tas IE‐ SLĒGT un IZSLĒGT ātrās uzsilšanas funkciju.
LATVIEŠU Apzīmējumi / / Vārds 9 Apraksts kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadī‐ tas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Gaisa filtrs Darbojas gaisa filtrs (tikai dažiem modeļiem). Uzsilšanas / atlikušā siltu‐ ma indikators Rāda temperatūras līmeni ierīcē. Temperatūra / ātrā uzsil‐ šana Funkcija darbojas. Temperatūra Šo temperatūru iespējams pārbaudīt vai mainīt. Temperatūras sensors Temperatūras sensors atrodas temperatūras sen‐ sora ligzdā.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums 5 Grunts siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni un lai konservētu pārtiku. 6 Atkausēšana Lai atkausētu saldētu pārtiku. 7 Siltuma uzturē‐ šana Lai saglabātu pagatavotu ēdienu siltu. 8 ECO cepšana ECO funkcijas ļauj jums optimizēt enerģijas patēriņu ga‐ tavošanas laikā. Vispirms jāiestata gatavošanas laiks.
LATVIEŠU 6.5 Enerģijas taupīšana 11 tu ēdienu siltu. Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā redzama atlikusī temperatūra un joslas uzrāda tem‐ peratūras pazemināšanos. • Gatavošana ar izslēgtu lampu - Pie‐ , lai deaktivizētu lampu skarieties gatavošanas laikā. • displeja deaktivizēšana - ja nepiecie‐ šams, jūs varat pilnībā deaktivizēt ie‐ rīci. Pieskarieties vienlaikus un , līdz displejs izdziest. Šis solis arī aktivizē ierīci. • Eco funkcijas - skatiet sadaļu "Ce‐ peškrāsns funkcijas".
www.electrolux.com 7. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēgtu skaņas sig‐ nālu. Izslēdziet ierīci. 7.3 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Ieslēdziet ierīci un iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Pieskarieties atkārtoti , līdz displejā re‐ dzams . mirgo displejā. 3. Lietojiet vai , lai iestatītu funkciju BEIGAS (sākumā iestatiet minūtes, tad stundas) un vai , lai apstiprinātu. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. 4.
LATVIEŠU 13 8.1 Automātiskās programmas Programmas numurs Programmas nosaukums 1 LIELLOPU GAĻAS CEPETIS 2 CŪKAS CEPETIS 3 VISTA, VESELA 4 PICA 5 MUFINI 6 QUICHE LORRAINE 7 BALTMAIZE 8 KARTUPEĻU SACEPUMS 9 LAZANJA Šai ierīcei paredzēto automātisko pro‐ grammu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma nu‐ muru uz ierīces datu plāksnītes cepeš‐ krāsns iekšienes priekšpusē.
www.electrolux.com 6. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. mirgo. Ierīce iz‐ slēdzas. 7. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 5. Pieskarieties pogai vai arī iestatījumi tiks saglabāti automātiski pēc 5 sekundēm. Noderīga informācija: Cepeša iekšējo temperatūru var iestatīt tikai .
LATVIEŠU Gatavojot ar temperatūras sensoru, jūs maināt temperatūru, kas redzama Temperatūras/laika displejā. Kad temperatūras sensors ievietots ligz‐ dā un cepeškrāsns funkcija un temperatūra ir iestatītas, displejā redzama pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra. Atkārtoti pieskatieties , lai redzētu trīs citas temperatūras: • Lai iestatītu cepeša iekšējo temperatūru 15 • Pašreizējā cepeškrāsns temperatūra • Pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra.
www.electrolux.com Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām va‐ dotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena ga‐ tavošanas traukiem izslīdēt ārā. 9.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.
LATVIEŠU 10.4 Iestatījumu izvēlne Iestatījumu izvēlne ļauj pievienot vai noņemt funkcijas galvenajā izvēlnē (piemēram: jūs varat ieslēgt vai izslēgt atlikušā siltuma indikatoru). 17 Iestatījumu izvēlnei ir ne vairāk kā septiņi iestatī‐ jumi (no SET1 līdz SET7). Aplūkojiet zemāk sniegto tabulu, lai redzētu katra iestatījuma ie‐ spējamo vērtību.
www.electrolux.com nas spilgtuma režīmā uz nākamajām 10 se‐ kundēm; – ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt laika at‐ gādinājumu. Kad laika atgādinājuma funkci‐ jas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators au‐ tomātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darbo‐ ties, līdz ierīce būs atdzisusi. 10.
LATVIEŠU 19 Bīdiet mehānisko durvju bloķēšanas ierīci tikai horizontāli. Nebīdiet to vertikāli. Aizverot ierīces durvis, nespiediet durv‐ ju slēdzi! 11. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 11.1 Durvju iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • plauktu līmeņu numuriem; • karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ie‐ teiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdie‐ nu temperatūrām. Tabulās uzrādītā temperatūra un cepša‐ nas laiki ir ir tikai orientējoši.
www.electrolux.com Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar samazi‐ nāt, iestatot augstāku tempe‐ ratūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma. Rū‐ pīgi ievērojiet jaukšanai atvē‐ lēto laiku, it īpaši, ja izmanto‐ jat mikseri. Kūka ir pārāk sausa.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diago‐ nāli izvietotas) Ventilatora kar‐ sēšana 2 160 60 - 90 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diago‐ nāli izvietotas) Augš. + apakš‐ karsēšana 1 180 70 - 90 Siera torte Augš.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Augš. + apakš‐ karsēšana 3 170 35 - 55 Vaļējie augļu pī‐ rāgi no smilšu mīklas Ventilatora kar‐ sēšana 3 160 - 170 40 - 80 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpie‐ nu, krēmu, olu vaniļas krēmu) Augš. + apakš‐ karsēšana 3 160 - 180 1) 40 - 80 Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Maizīte Augš. + apakš‐ karsēšana 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pannas) Ventilatora kar‐ sēšana 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pannas) Augš. + apakš‐ karsēšana 3 1701) 20 - 30 Cepšanas veids 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Sacepumi Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija 2 plauktu stāvokļi 3 plauktu stāvokļi Sausa drupaču kūka 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (min.) 150 - 160 30 - 45 Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 4. 25 Izvēlieties Lēnās gatavošanas funkciju un iestatiet pareizu beigu cepeša iekšējo tem‐ peratūru. Pagatavojamie produkti Svars (g) Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Liellopu gaļas cepetis 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Liellopu gaļas fi‐ leja 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Teļa cepetis 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steiks 11.
www.electrolux.com • Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas lai‐ ka), apgrieziet cepeti otrādi. • Cepšanas laikā vairākas reizes aplaistiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļas gabalus ar ce‐ peša sulām. Tā iegūsiet labākus cepšanas re‐ zultātus. • Ierīci var izslēgt apm. 10 minūtes pirms cepša‐ nas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltu‐ mu. 11.9 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopu gaļa Daudzums Cepeškrāsns Plaukta pozī‐ Temperatūra funkcija cija °C 1 - 1,5 kg Augš.
LATVIEŠU 27 Jēra gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Jēra kāja / jē‐ ra cepetis 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 150 - 170 100 - 120 Jēra mugura 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 40 - 60 Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Zaķa mugu‐ ra / stilbs līdz 1 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 230 1) 30 - 40 Brieža mugu‐ ra 1,5 - 2 kg Augš.
www.electrolux.com Zivs (tvaicēta) Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) 1 - 1,5 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 210 - 220 40 - 60 Zivs, vesela 11.10 Grilēšana Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras ies‐ tatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pir‐ majā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus.
LATVIEŠU 29 11.11 Ātri pagatavojams ēdiens Augš. + apakškarsēšana Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Atkausēšanas laiks (minūtēs) Papildu atkausēša‐ nas laiks (minūtēs) Komentāri Vista, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgriez‐ tas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet.
LATVIEŠU 31 Dārzeņi Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Burkāni 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dārze‐ ņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji / zirņi / spar‐ ģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie pro‐ dukti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet ierīci, kad pa‐ gājusi puse atvēlētā laika.
www.electrolux.
LATVIEŠU • metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrī‐ šanas līdzekli; • tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas rei‐ zes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs; • piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeš‐ krāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; • tīriet visus papildpiederumus pēc katras lieto‐ šanas un ļaujiet tiem nožūt.
www.electrolux.com 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 2 1 Plauktu balstu uzstādīšana 3. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 4. Darbojas ar teleskopiskām vadotnēm: teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. 12.4 Lampa Nomainiet lampu ar piemērotu 300 °C kar‐ stumizturīgu lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. Lampas maiņa iedobes kreisajā pusē. 1.
LATVIEŠU 1. 2. A 3. 4. A 2 35 Atveriet durvis līdz galam. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinā‐ juma sviras (A). Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuveni 70° leņķī). Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no ierīces nedaudz uz augšu. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīk‐ stas drānas un līdzenas virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces dar‐ bības traucējums ir saistīts ar drošinātāju. Ja drošinātājs at‐ kārtoti izslēdzas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav sarakstā. Notikusi kļūme elektronikā.
LATVIEŠU 37
www.electrolux.
LATVIEŠU 39
892948699-B-022013 www.electrolux.
