EOA5751AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Utilizaţi senzorul recomandat pentru acest aparat. • Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi mai întâi de partea din faţă a suportului, după care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali. Instalaţi suporturile pentru raft în or‐ dine inversă. 2.
ROMÂNA 2.2 Utilizarea AVERTIZARE Risc de rănire, arsuri sau de electrocu‐ tare sau explozie. • • • • • • • • • • • • • • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţa‐ re. Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu atingeţi elementele de încălzi‐ re care sunt în aparat.
www.electrolux.com • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 1 Panou de comandă 2 2 Dispozitiv de programare electronic 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Priză pentru senzor 4 Element de încălzire 5 Bec 6 Ventilator 7 Element de încălzire pe peretele spate 8 Încălzire jos 9 Suport raft, demontabil 10 Poziţiile rafturilor 9 3.
ROMÂNA 7 Senzor Pentru a măsura cât de bine sunt făcute alimen‐ tele. Ghidaje telescopice Pentru rafturi şi tăvi. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. 4.1 Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatului. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţa‐ rea". 4.2 Reglarea şi modificarea orei După prima conectare la priză, toate simbolurile de pe display se aprind pentru câteva secunde.
www.electrolux.com 5. PANOUL DE COMANDĂ 5.1 Dispozitiv de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu sen‐ zori. Câmp senzor Funcţie Descriere 1 INCEPUT/SFARSIT 2 OPŢIUNI Pentru a seta o funcţie a cuptorului, un program automat sau o funcţie de curăţare. 3 ILUMINARE CUPTOR Pentru a activa sau a dezactiva becul cuptoru‐ lui.
ROMÂNA 9 5.2 Afişaj A B A) Simbol funcţie cuptor B) Numărul funcţiei/programului cuptorului C) Indicatoare pentru funcţiile ceasului (consul‐ C taţi tabelul "Funcţiile ceasului") D) Afişaj ceas/căldură reziduală (de asemenea Cronometru şi Timpul) E E) Afişaj temperatură/timp D 5.3 Alţi indicatori apar pe afişaj Simboluri / / Nume Descriere Program automat Puteţi alege un program automat. Programele mele favorite Programul favorit este în desfăşurare.
www.electrolux.com Funcţia cuptorului Aplicaţie 1 Aer cald Pentru coacerea pe 3 poziţii ale raftului simultan. Când folosiţi această funcţie, micşoraţi temperatura cuptorului cu 20 - 40 °C faţă de temperaturile standard pe care le folosiţi pentru Caldura de sus + jos. De asemenea, pen‐ tru deshidratarea alimentelor. 2 Pizza Pentru coacerea pe un nivel al cuptorului a mâncărurilor care necesită o rumenire mai intensă şi o bază cro‐ cantă.
ROMÂNA Când aparatul atinge temperatura setată, este emis un semnal acustic de trei ori şi indicatorul de Încălzire se stinge. 6.3 Consultarea temperaturii Puteţi vedea temperatura din aparat în timpul operării unei funcţii sau a unui program. 1. Atingeţi . Afişajul temperatură/timp indică temperatura din aparat. Dacă doriţi să schimbaţi temperatura cuptorului, atingeţi încă o dată şi utilizaţi sau . 2.
www.electrolux.com 7.1 Cronometrul de funcţionare Utilizaţi cronometrul de funcţionare pentru a mo‐ nitoriza durata de funcţionare a aparatului. Aces‐ ta porneşte imediat când cuptorul începe să se încălzească. Resetaţi Cronometrul de funcţionare: atingeţi şi simultan până când afişajul indică "00:00" şi Cronometrul de funcţionare reîncepe numărătoarea. Nu puteţi utiliza Cronometrul de funcţio‐ nare când funcţia Durată sau Sfârşit es‐ te setată. 7.2 Setarea funcţiei DURATA 1.
ROMÂNA 13 8. PROGRAME AUTOMATE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Există 9 de programe şi reţete automa‐ te. Utilizaţi un program automat sau o reţetă automată când nu aveţi cunoştin‐ ţe sau experienţă despre modul de pre‐ parare a unui fel de mâncare. Puteţi găsi lista de reţete pentru programe au‐ tomate în „Cartea de reţete”.
www.electrolux.com 9.1 Senzor Senzorul măsoară temperatura zonei de mijloc a cărnii. Când carnea este la temperatura setată, aparatul este dezactivat. Trebuie setate două temperaturi: • Temperatura cuptorului: consultaţi tabelul pentru frigere din cartea de reţete. • Temperatura zonei de mijloc a cărnii: consul‐ taţi tabelul pentru senzor din cartea de reţete. Utilizaţi doar senzorul furnizat sau piese de schimb originale. 1. 2. Activaţi aparatul.
ROMÂNA 15 9.2 Introducerea accesoriilor cuptorului Cratiţa adâncă şi raftul din sârmă au margini la‐ terale. Aceste margini şi forma barelor de ghidaj formează un dispozitiv special care împiedică va‐ sele să alunece. Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă. Împin‐ geţi cratiţa adâncă între barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile cuptorului. 9.
www.electrolux.com 9.4 Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă. Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă pe suporţii te‐ lescopici. 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.1 Funcţia Programele mele favorite Utilizaţi această funcţie pentru a salva setările fa‐ vorite de temperatură şi timp pentru funcţia sau programul cuptorului. 1. Setaţi temperatura şi durata pentru o funcţie sau un program. 2. 3.
ROMÂNA 17 Meniul Setări Indicatorul meniului Setări Descriere Valoare de setat SET1 INDICATOR DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ ON / OFF SET2 TONUL DE LA TASTE CLIC / BEEP / OFF SET3 TON DEFECT ON / OFF SET4 SERVICE --- SET5 RESETARE YES / NO SET61) PRELUNGIRE TIMP ON / OFF 1) Doar la modelele selectate Puteţi face modificări în meniul de setări doar când aparatul este dezactivat. Activarea meniului Setări: 1. Dacă este necesar, dezactivaţi aparatul cu ajutorul . 2.
www.electrolux.com 10.8 Blocarea mecanică a uşii La achiziţionarea aparatului, dispozitivul de blo‐ care a uşii nu este activ. Pentru activarea dispozitivului de blocare a uşii: Trageţi în exterior de dispozitivul de blocare a uşii până când se fixează în poziţie. Pentru a dezactiva dispozitivul de blocare a uşii: Împingeţi dispozitivul de blocare a uşii înapoi în panou. Deschiderea uşii aparatului: 1. Menţineţi apăsată blocarea uşii. 2. Deschideţi uşa.
ROMÂNA • Prăjiturile şi produsele de patiserie aflate la înălţimi diferite nu se rumenesc în mod egal la început. În acest caz, nu schimbaţi setarea de 19 temperatură. Diferenţele dispar în timpul pro‐ cesului de coacere. 11.3 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Poziţia raftului nu este co‐ rectă. Puneţi prăjitura pe un nivel mai jos. Prăjitura se fărâmiţează şi de‐ vine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare.
www.electrolux.com Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
ROMÂNA Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Prăjitură cu mig‐ dale şi unt / Prăjituri cu gla‐ zură de zahăr Căldură de sus + jos 3 190 - 210 1) 20 - 30 Aer cald 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 180 1) 40 - 80 Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
www.electrolux.com Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Rulouri Căldură de sus + jos 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Aer cald 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Căldură de sus + jos 3 1701) 20 - 30 Temperatură în °C Timp (min.) 1) Preîncălziţi cuptorul. 11.
ROMÂNA Aer cald Tipul de coacere Nivel raft Temperatură în °C Timp (min.) 2 niveluri 3 niveluri 1/4 - 1501) 25 - 40 Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
www.electrolux.com Tipul de carne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Friptură de vită sau file: mediu pentru fieca‐ Gătire inten‐ re cm de gro‐ sivă sime 1 180 - 190 1) 6-8 Friptură de vită sau file: bine făcut pentru fieca‐ Gătire inten‐ re cm de gro‐ sivă sime 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Preîncălziţi cuptorul. Carne de porc Tipul de carne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
ROMÂNA Tipul de car‐ ne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Spată de căprioară 1,5 - 2 kg Căldură de sus + jos 1 210 - 220 35 - 40 But de căprioară 1,5 - 2 kg Căldură de sus + jos 1 180 - 200 60 - 90 Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
www.electrolux.com Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Plăcintă cu mere, acoperită Tipul de coacere 1 150 - 170 50 - 60 Plăcintă cu legume 1 160 - 180 50 - 60 Pâine nedospită 2 230 - 2501) 10 - 20 Tartă cu foietaj din aluat franţuzesc 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (mân‐ care din Alsacia, asemănătoare cu piz‐ za) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroşti (versiunea ru‐ sească de calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă. 11.
ROMÂNA 27 Grill Alimentele ce ur‐ mează a fi fripte la grătar Nivel raft Temperatura Friptură de vită 2 File de vită Pulpă de porc Timp (min.) Pe o parte Pe cealaltă parte 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Pulpă de viţel 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Pulpă de miel 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Peşte întreg, 500 - 1000 g Grill rapid Alimentele ce ur‐ mează a fi fripte la grătar Nivel raft Timp (min.
www.electrolux.com Fructe cu sâmbure Produs de conservat Fierbere până la apa‐ Fierbere în continuare riţia bulelor de aer la 100 °C (min.) (min.) Temperatură în °C Pere / Gutui / Prune 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Legume Produs de conservat Fierbere până la apa‐ Fierbere în continuare riţia bulelor de aer la 100 °C (min.) (min.
ROMÂNA Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
www.electrolux.
ROMÂNA • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utili‐ zare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul. • Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare şi uscaţi-le. Folosiţi o lavetă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare.
www.electrolux.com Instalarea suporturilor pentru rafturi Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine in‐ versă. Valabil pentru ghidajele telescopice: Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturi‐ lor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. 12.3 Bec 2. 3. 4. Curăţaţi capacul de sticlă. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300 °C. Instalaţi capacul de sticlă. Înlocuirea becului aflat pe partea stângă în interiorul cuptorului. 1.
ROMÂNA 5. Puneţi uşa cu partea exterioară în jos pe o lavetă moale aşezată pe o suprafaţă sta‐ bilă. Aceasta pentru a preveni zgârieturile. 6. Apucaţi garnitura profilată a uşii (B) de pe partea superioară a uşii, de ambele părţi şi apăsaţi-o către interior pentru a elibera câr‐ ligul. Trageţi în afară de garnitura profilată a uşii pentru a o scoate. 2 7. B 33 1 8. 9.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică un cod de eroa‐ Există o defecţiune electrică. re care nu este în listă. Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, contactaţi dealerul sau centrul de service. • Opriţi şi porniţi din nou apa‐ ratul prin intermediul sigu‐ ranţei casnice sau a între‐ rupătorului de siguranţă din cutia cu siguranţe. • Dacă pe afişaj reapare co‐ dul de eroare, contactaţi centrul de service.
ROMÂNA 35
892949103-C-322012 www.electrolux.
