EOA5751AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
www.electrolux.com • Пре одржавања, прекините напајање електричном енерги‐ јом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре ме‐ талне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење ста‐ кла. • Користите само температурни сензор који је препоручен за овај уређај. • Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова. Инсталирајте носаче решетке обрнутим редоследом.
СРПСКИ • Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације. • Ако је мрежна утичница лабава, немојте прикључивати утикач кабла за напајање. • Немојте вући напојни кабл да бисте ис‐ кључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.
www.electrolux.com • Немојте чистити каталитички емајл (уколи‐ ко постоји) никаквим детерџентом. 2.4 Унутрашња лампица • Тип сијалице или халогене лампе коришће‐ не у овом уређају намењен је искључиво за употребу у кућним апаратима. Немојте га користити за расвету у домаћинству. УПОЗОРЕЊЕ Ризик од струјног удара. • Пре замене сијалице искључите уређај са електричне мреже. • Користите само сијалице истих специфика‐ ција. 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређивања или гушења.
СРПСКИ 7 Дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Температурни сензор За мерење степена испечености хране. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. 4.
www.electrolux.com 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 5.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За рад уређаја, користите сензорска поља. Сензорско поље Функција Опис 1 УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ 2 ОПЦИЈЕ 3 СВЕТЛО У ПЕЋНИ‐ ЦИ Активирање или деактивирање сијалице у пећници. 4 ТЕМПЕРАТУРА / БР‐ ЗО ЗАГРЕВАЊЕ За подешавање и проверу температуре у пећници и температуре Температурног сен‐ зора. Ако ово поље притиснете и задржите три секунде, на тај начин ћете УКЉУЧИТИ или ИСКЉУЧИТИ функцију брзог загрева‐ ња.
СРПСКИ 9 5.2 Дисплеј A B A) Симбол функције пећнице B) Број функције пећнице/програма C) Индикатори за функције часовника (погле‐ C дајте табелу „Функције часовника“) D) Дисплеј часовника/преостале топлоте (та‐ кође и тајмера и времена) E E) Дисплеј температуре/времена D 5.3 Други индикатори се појављују на дисплеју Симболи / / Назив Опис Аутоматски програм Можете изабрати жељени аутоматски програм. Мој омиљени програм Служи за бирање омиљеног програма.
www.electrolux.com Функција пећнице Примена 1 Прави топлим ваздух Истовремено сушити храну и пећи на највише 3 ре‐ шетки. Температуру у рерни подесити тако да буде за 20 - 40 °C нижа него што је код Нормалног печења. 2 Пица подеша‐ вање Пећи на једној решетки како би храна била боље печена и хрскава. Температуру у рерни подесити та‐ ко да буде за 20 - 40 °C нижа него што је код Нор‐ малног печења. 3 Уобичајено печење За печење теста и меса на једном положају решетке.
СРПСКИ 6.3 Провера температуре Температуру у пећници можете проверавати док су нека функција или програм активни. 1. Додирните . На дисплеју температуре/ времена појавиће се тренутна вредност температуре у пећници. Ако желите да промените температуру у пећници, још једанпут притисните а затим користите или . 2. Додирните ради повратка на под‐ ешену вредност температуре; у супрот‐ ном, она ће се на дисплеју аутоматски појавити након пет секунди. 6.
www.electrolux.com 7.1 Тајмер за збрајање времена Користите тајмер за збрајање времена ради праћења дужине рада уређаја. Тајмер се ук‐ ључује оног момента када уређај почне да се загрева. Ресетовање тајмера за збрајање времена: до‐ и у исто време све док се на дирните дисплеју не појави „00:00“ и тајмер за збраја‐ ње времена не почне поново да збраја време. Тајмер за збрајање времена не може‐ те да користите када су подешене функције „Трајање“ или „Крај“. 7.2 Подешавање функције ТРАЈАЊЕ 1.
СРПСКИ 13 показује која је функција сата укључена на дисплеју Сат/Преостала топлота. 8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 9 аутоматских програма и ре‐ цепата.. Користите аутоматски про‐ грам или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припре‐ мању јела. Рецепте за аутоматски програм можете да пронађете у „Књизи рецепата“.
www.electrolux.com 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Температурни сензор Температурни сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. 6. Треба да подесите две температуре: • Температура пећнице: погледајте табелу печења у књизи рецепата. • Температура језгра: погледајте табелу печења за Температурни сензор у књизи рецепата.
СРПСКИ Више пута додирните да бисте видели три друге температуре: • Подешену жељену температуру средишта меса • Тренутну температуру у пећници 15 • Тренутну температуру у средини печеног меса. Задата температура језгра мења се у тренут‐ ну, а тренутна температура пећнице мења се у задату температуру. 9.2 Уметање прибора за пећницу Дубоки плех за печење и решеткаста полица имају бочне ивице. Ове ивице и облик вођица представљају специјалан уређај против клиза‐ ња посуђа.
www.electrolux.com Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа. 9.4 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођи‐ це. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Функција „Мој омиљени програм“ Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1.
СРПСКИ 17 пример: можете укључити или искључити ин‐ дикатор преостале топлоте). Мени подешава‐ ња има највише шест подешавања (од SET1 до SET6). У доњој табели приказане су могу‐ ће вредности за свако подешавање. 3. Истовремено додирните поље и и држите их притиснутим 2 секунде. Зачуће се звучни сигнал. Loc се појављује на дисплеју или нестаје са њега. Уређај можете да деактивирате када је за‐ кључавање функције укључено. Када деакти‐ вирате уређај, деактивира се закључавање функција. 10.
www.electrolux.com Након аутоматског искључења, додирните би‐ ло које сензорско поље да бисте поново ук‐ ључили уређај. Аутоматско искључивање је активно за све функције пећнице, осим за функције Регенерисање паре, Темпе‐ ратурни сензор, Трајање, Крај и Вре‐ ме одлагања. 10.6 Осветљеност дисплеја Постоје два режима осветљености дисплеја: • Ноћна осветљеност - када је уређај ис‐ кључен, осветљеност дисплеја је мања из‐ међу 22:00 и 06:00 часова. • Дневна осветљеност: – Када је уређај искључен.
СРПСКИ 1 2 19 За коришћење браве за врата, радите на сле‐ дећи начин: Поставите браву за врата у активирани поло‐ жај. Када су врата чврсто затворена (механичка брава за врата су активирана): 1. Лагано гурните браву за врата. 2. Отворите врата повлачећи их са ручицом Ако притиснете на браву за врата све док не чујете клик, поново сте деакти‐ вирали браву за врата. Уређај механичке браве за врата померајте само хоризонтално. Не померајте га вертикално.
www.electrolux.com 11.3 Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Позиција полице није одго‐ варајућа. Ставите колач на нижу по‐ лицу. Колач неће да нарасте и по‐ стаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Температура пећнице је превисока. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и по‐ стаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења.
СРПСКИ Врста печења Функција пећни‐ Положај полице це 21 Температура (°C) Време (минути) Fatless sponge cake/Немасна бисквит торта Уобичајено печење 2 160 35 - 50 Корица за флан – сипкаво тесто Раван вентила‐ тор 2 170 - 180 1) 10 - 25 Подлога за воћ‐ ну торту - смеса за патишпањ Раван вентила‐ тор 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално по‐ стављено) Раван вентила‐ тор 2 160 60 - 90 Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално
www.electrolux.com Врста печења Торта са баде‐ мима и путе‐ ром/торте са шећерним пре‐ ливом Функција пећни‐ Положај полице це Температура (°C) Време (минути) Уобичајено печење 3 190 - 210 1) 20 - 30 Раван вентила‐ тор 3 150 35 - 55 Уобичајено печење 3 170 35 - 55 Воћни колачи са сипкавим те‐ стом Раван вентила‐ тор 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од кисе‐ лог теста са ме‐ ким надевом (нпр.
СРПСКИ Врста печења Функција пећни‐ Положај полице це 23 Температура (°C) Време (минути) Макрони Раван вентила‐ тор 3 100 - 120 30 - 50 Бисквити од те‐ ста са квасцем Раван вентила‐ тор 3 150 - 160 20 - 40 Пецива која на‐ растају Раван вентила‐ тор 3 170 - 1801) 20 - 30 Земичке Раван вентила‐ тор 3 1601) 10 - 25 Земичке Уобичајено печење 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/сит‐ ни колачи (20 по плеху) Раван вентила‐ тор 3 1501) 20 - 35 Small cakes/сит‐ ни колачи (20 по плех
www.electrolux.
СРПСКИ 11.6 Печење меса Посуде за печење • За печење се користе посуде отпорне на топлоту (прочитајте упутства произвођача). • Велике печенице могу се пећи директно у дубљем плеху за печење (ако постоји) или 25 на решеткастој полици изнад дубоког плеха за печење. • Пеците меса без масти у посуди за печење са поклопцем. Тако месо остаје сочније. • Свака врста меса која може добро да се за‐ пече и да добије корицу, пече се у посуди за печење без поклопца. 11.
www.electrolux.
СРПСКИ 27 Риба (кувана на пари) Врста меса Количина Функција пећнице Положај по‐ лице Температура у °C Време (ми‐ нути) 1 - 1,5 кг Уобичајено печење 1 210 - 220 40 - 60 Цела риба 11.
www.electrolux.com Време одмрза‐ вање (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.) Коментар Месо, 500 г 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрза‐ вања. Пастрмка, 150 г 25 - 35 10 - 15 - Јагоде, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Путер, 250 г 30 - 40 10 - 15 - 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек делимично замрзну‐ та. 60 60 Јело Неутрална павлака, 2 x 200 г Торта, 1400 г 11.10 Једноструки грил - На роштиљу пеците само равно сечене кома‐ де меса или рибе.
СРПСКИ 29 1) Пећницу претходно загрејте. 11.11 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за конзервира‐ ње које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклопцима са навојем, за херметичко затварање или ме‐ талне поклопце. • За ову функцију користите први ниво поли‐ це од дна. • Немојте стављати на плех више од шест тегли од једног литра. • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно додирују.
www.electrolux.com 4. Изаберите функцију регенерисања паре и подесите тачну завршну температуру. Која се храна припрема Тежина (г) Положај полице Температура у °C Време у мин. Говеђе печење 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Говеђи филе 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Печена говеди‐ на 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Одресци 11.
СРПСКИ Која се храна припрема Функције пећни‐ Положај полице це Уобичајено печење Воћни колачи 3 Температура (°C) Време (минути) према упутстви‐ према упутстви‐ ма произвођача ма произвођача 1) Промешајте помфрит 2 или 3 пута током припреме 11.
www.electrolux.com Риба Храна Температура у средини хране у °C Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. Напомене у вези са чишћењем: • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чиш‐ ћење. • За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Након тога можете лакше уклонити прљавштину и она неће загорети.
СРПСКИ 33 12.2 Подршка решетке Скидање подршке решетке Да бисте очистили бочне зидове пећнице, скините подршке решетке. 1. Извуците предњи део подршке решетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Уградња носача решетке ПАЖЊА Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме пећнице. За замену увек користите исти тип сијалице. Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Замените сијалицу одговарајућом сијали‐ цом од 300 °C која је отпорна на топлоту. Поставите стаклени поклопац. Поставите леви носач полица. 12.4 Чишћење врата пећнице Скидање врата и стаклених плоча Можете да скинете врата пећнице и унутраш‐ ње стаклене плоче ради чишћења. Број ста‐ клених плоча се разликује код различитих мо‐ дела. УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка. 1. 2. A 3. A 2 4. 5.
СРПСКИ 8. 9. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирајте ста‐ клене плоче и врата пећнице. Горе описан по‐ 35 Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. Очистите стаклену плочу водом и сапу‐ ницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. ступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу. 13. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. Проблем Могући разлог Решење Уређај се не загрева.
www.electrolux.com лази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Напон 220 - 240 V Фреквенција 50 Hz 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 37
www.electrolux.
СРПСКИ 39
892948124-D-142013 www.electrolux.
