EOA5751AO UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................8 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ............
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
www.electrolux.com • • • • – не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад; – після приготування не залишайте у приладі страви й продукти з високим вмістом вологи; – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є дефектом із точки зору закону про гарантійні зобов’язання. Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню.
УКРАЇНСЬКА 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Панель керування 2 Електронний програматор 3 Гніздо датчика внутрішньої температури 4 Нагрівальній елемент 5 Лампа 6 Вентилятор 7 Опорна рейка, знімна 8 Положення полиць 7 3.2 Приладдя Решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. Деко для випікання Для випікання пирогів і печива. Деко для смаження/гриля Для випікання, смаження та збирання жиру. Термощуп Для перевірки ступеня готовності страви.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Сенсор на кнопка 1 2 3 4 7 8 9 10 11 Опис ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення пристрою. ОПЦІЇ Встановлення функції духової шафи, функції очищення або автоматичної програми. ПІДСВІТКА ДУХОВОЇ ШАФИ Увімкнення чи вимкнення лампочки духової шафи.
УКРАЇНСЬКА 9 4.2 Дисплей A B C E D A) Символ функції духової шафи B) Номер функції/програми духової шафи C) Індикатори функцій годинника (див. таблицю «Функції годинника») D) Годинник / індикатор залишкового тепла E) Відображення температури/часу доби Інші індикатори дисплея: Символ / / Назва Опис Автоматична програма Можна вибрати автоматичну програму. Мої обрані налаштування Виконуються обрані налаштування. кг/г Виконується автоматична програма із заданою вагою.
www.electrolux.com 5.2 Встановлення часу Після першого підключення до електромережі на дисплеї на декілька секунд загоряться всі символи. У наступні кілька секунд на дисплеї відображатиметься версія програмного забезпечення. Після того як версія програмного забезпечення згасне, на дисплеї відображається «h» і «12:00». або 1. Торкніться встановити години. 2. Торкніться , щоб На дисплеї температури/часу відобразиться нове значення часу. 5.
УКРАЇНСЬКА Функція духовки 11 Використання Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою основою та для консервування продуктів. Випічка у режимі конвекції Для економії електроенергії в процесі випікання і тушкування. Також для випікання у формах на 1 рівні духової шафи. Ця функція використовується для визначення класу енергоефективності згідно з EN50304. Розморожуванн Розморожування заморожених продуктів. я Зберігайте теплим Для підтримки страви теплою.
www.electrolux.com 6.5 Перевірка температури Ви можете бачити температуру в приладі під час виконання функції чи програми. 1. Торкніться . На дисплеї Температура/Час відображається температура у приладі. 2. Торкніться , щоб повернутись до встановленої температури, або вона буде відображена на дисплеї автоматично через п'ять секунд. 6.6 Функція швидкого нагріву Не кладіть продукти в духову шафу під час виконання функції швидкого нагріву. Швидкий нагрів працює не з усіма функціями духової шафи.
УКРАЇНСЬКА На дисплеї блимає . 3. За допомогою або встановіть хвилини для функції ТРИВАЛІСТЬ. 4. Торкніться , щоб підтвердити. 5. За допомогою або встановіть години для функції ТРИВАЛІСТЬ. Якщо торкнутися під час встановлення функції ТРИВАЛІСТЬ, прилад перейде до налаштування функції ЗАВЕРШЕННЯ. 6. Після того як сплине встановлений час, протягом двох хвилин лунатиме звуковий сигнал. і встановлений На дисплеї блимає час. Прилад вимкнеться. 7. Торкніться сенсорної кнопки, щоб вимкнути сигнал. 8.
www.electrolux.com При активації функції затримки часу на дисплеї відображається нерухомий символ функції духової шафи, з крапкою і Крапка показує, що увімкнена функція годинника і дисплей «Годинник/залишкове тепло». . 8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Передбачено 9 автоматичних програм. Користуйтесь автоматичними програмами або рецептами для готування страв при відсутності знань чи досвіду готування.
УКРАЇНСЬКА На дисплеї відображається номер автоматичної програми (P1 – P9). 3. Торкніться або , щоб обрати автоматичну програму. 4. Торкніться або зачекайте п'ять секунд, доки прилад автоматично не почне працювати. 5. Після того як сплине встановлений час, протягом двох хвилин лунатиме звуковий сигнал. Мигтить символ . Прилад вимкнеться. 6. Торкніться сенсорної кнопки, щоб вимкнути звуковий сигнал. 8.4 Автоматичні програми із введенням ваги Якщо ввести вагу м’яса, прилад розрахує тривалість смаження. 1.
www.electrolux.com Термощуп призначений для вимірювання температури всередині м’яса. Коли температура всередині м’яса досягає встановленого значення, прилад вимикається. ОБЕРЕЖНО! Використовуйте тільки термощуп, що постачається із приладом, або належні запасні частини. Під час приготування термощуп має бути вставлений у шматок м’яса і підключений до гнізда. 1. Увімкніть прилад. 2. Вставте вістря термощупа (з на ручці) у центр шматка м’яса. 3. Вставте штекер термощупа у гніздо спереду приладу.
УКРАЇНСЬКА При готуванні з термощупом можна змінювати температуру, показану на дисплеї. Після вставляння термощупа в гніздо та встановлення функції і температури духової шафи на дисплеї відображається поточна внутрішня температура. Торкніться кілька разів, щоб побачити три інші значення температури: • встановлена внутрішня температура • поточна температура духової шафи • поточна внутрішня температура. Глибоке деко. Просуньте глибоке деко між спрямовувачами опорних рейок.
www.electrolux.com • • Для підвищення безпеки всі аксесуари мають невеличкі заглибини на верхній частині з правого й лівого боку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високі краї навколо полички слугують для додаткового захисту посуду від зісковзування. 9.3 Телескопічні рейки – встановлення приладдя ОБЕРЕЖНО! Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину приладу.
УКРАЇНСЬКА 19 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 10.1 Функція «Обрані налаштування» Використовуйте цю функцію для збереження своїх улюблених налаштувань температури та часу для функції або програми духової шафи. 1. Встановіть температуру і час для функції або програми духової шафи. 2. Торкніться й утримуйте більше 3 . Пролунає секунд кнопку звуковий сигнал. 3. Вимкніть прилад. • Щоб увімкнути цю функцію, торкніться . Прилад активує ваші обрані налаштування.
www.electrolux.com Опис Встановлювані значення 4 СЕРВІСНЕ МЕНЮ - 5 ВІДНОВЛЕННЯ НАСТРОЙОК УВІМКН./ВИМКН. 1) Неможливо деактивувати сигнал сенсорної кнопки УВІМКН./ВИМКН. 1. Коли прилад вимкнуто, торкніться • й утримуйте протягом трьох секунд. На дисплеї відображається SET1 і блимає «1». • 2. Торкніться або , щоб встановити настройки. 3. Торкніться . або , щоб 4. Торкніться змінити значення налаштування. 5. Торкніться . 10.
УКРАЇНСЬКА ОБЕРЕЖНО! Переміщати механізм блокування слід тільки горизонтально. Не переміщайте його вертикально. 21 10.10 Відкриття дверцят при активованій функції механічного блокування. Ви можете відчинити дверцята при активованій функції механічного блокування. 1. Трохи натисніть на дверцята. 2. Відкрийте дверцята, потягнувши за ручку. 1 2 ОБЕРЕЖНО! Не тисніть на замок, коли зачиняєте дверцята. 10.9 Використання механічного замку. Натискайте замок дверцят, доки не пролунає звук клацання.
www.electrolux.com 11.1 Внутрішня сторона дверцят У деяких моделях на внутрішній стороні дверцят наводиться така інформація: • • Номери рівнів розташування поличок. Інформація про функції нагрівання, рекомендовані рівні встановлення поличок та температуру приготування типових страв. 11.2 Випікання • Ваша духова шафа може випікати та смажити відмінно від попередніх моделей. Відредагуйте налаштування (температура, тривалість) та положення поличок відповідно до порад у таблицях.
УКРАЇНСЬКА 23 Результати випікання Можлива причина Вирішення Пиріг пропікся нерівномірно. Температура висока, а час приготування – короткий. Слід знизити температуру та збільшити час. Пиріг пропікся нерівномірно. Суміш була розподілена нерівно. Рівномірно розподілить суміш. Пиріг не пропікся за визначений час. Температура занадто низька. При наступному випіканні слід трохи збільшите температуру. 11.4 Випікання на одному рівні: Випікання в формах Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Apple pie / Традиційне Яблучний приготування пиріг (2 форми діаметром 20 см, розташовані по діагоналі) 180 70 - 90 1 Чізкейк 170 - 190 60 - 90 1 Традиційне приготування 1) Попередньо розігрійте духову шафу. Торти/кондитерські вироби/хліб на деці для випікання Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Фаршировані овочі Вентилятор 160 - 170 30 - 60 1 27 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 11.6 Випічка в режимі конвекції Страва Продукт Температура Час (у хв.
www.electrolux.com Печиво / small cakes / Тістечка / Кондитерські вироби / Булочки Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА для кожного боку, вибравши дуже високий ступінь нагріву. 2. Покладіть м’ясо на гаряче деко для смаження та розмістіть його в 29 духовій шафі на комбінованій решітці. 3. Вставте у м’ясо датчик внутрішньої температури. 4. Виберіть функцію Повільне готування та встановіть належну кінцеву внутрішню температуру. Страва Кількість Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Тарт фламбе 230 - 2501) (страва ельзаської кухні, схожа на піцу) 12 - 20 2 Пиріжки з начинкою 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 2) Використовуйте глибоке деко. 11.10 Смаження • • • • • • Для смаження використовуйте жаростійкий посуд (див. інструкції від виробника). Ви можете смажити великі шматки м’яса в глибокому деко (якщо є) або на комбінованій решітці над деко.
УКРАЇНСЬКА 31 Свинина Страва Кількість Функція Температу Час (у хв.) ра (°C) Положенн я полиці Лопатка/ Ошийок/Окіст 1 – 1,5 кг Турбогриль 160 - 180 90 - 120 1 Відбивна котлета/ Реберця 1 – 1,5 кг Турбогриль 170 - 180 60 - 90 1 М’ясний рулет 750 г – 1 кг Турбогриль 160 - 170 50 - 60 1 Свиняча ніжка 750 г – 1 кг (попередньо відварена) Турбогриль 150 - 170 90 - 120 1 Температу ра (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Кількість Функція Температу ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Стегно косулі/ оленя 1,5 – 2 кг Традиційне приготуван ня 180 - 200 60 - 90 1 Температу ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці 1) Попередньо розігрійте духову шафу.
УКРАЇНСЬКА Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.) Ростбіф 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Філе з яловичини 230 20 - 30 20 - 30 3 Свинина (філейна частина) 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Спинка телятини 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Бараняча вирізка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Ціла риба, 500–1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 З одного боку З іншого боку Положення полиці Великий гриль Страва Час (у хв.
www.electrolux.com Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 35 Страва Кількість Час Час Коментарі розморожу подальшог вання (хв.) о розморожу вання (хв.) Курка 1 кг 100 - 140 20 - 30 Покладіть курча на перевернуте блюдце, розміщене на великій тарілці. Переверніть по завершенні половини часу. М’ясо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу. М’ясо 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенні половини часу.
www.electrolux.com Кісточкові плоди Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) Груші/Айва/Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (год) Абрикоси 60 - 70 Яблука, нарізані скибками Груші 37 Положення полиці Положення 1 Положення 2 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Страва Внутрішня температура страви (°C) Заяча ніжка 70–75 Заєць (тушка) 70–75 Сідло косулі/оленя 70–75 Кострець козулі/оленя 70–75 Риба Страва Внутрішня температура страви (°C) Лосось 65–70 Форель 65–70 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Примітки щодо чищення • • • • • • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки.
УКРАЇНСЬКА Виступні штифти на телескопічних рейках для поличок повинні бути направлені вперед. 12.3 Каталіз ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте для чищення каталітичних поверхонь аерозолі для чищення духових шаф, абразивні засоби, мило й інші миючі засоби. Це може призвести до пошкодження каталітичного покриття. 12.4 Знімання та встановлення дверцят Для чищення дверцята й внутрішні скляні панелі можна зняти. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі.
www.electrolux.com лампочкою, яка витримує нагрівання до 300°C. 4. Установіть скляний плафон. Бокова лампа 9. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть скляну панель насухо. Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята на місце. Виконайте зазначені вище дії у зворотній послідовності. Встановіть спочатку меншу панель, а потім – більшу. 1. Зніміть ліве кріплення полички, щоб дістатися лампи. 2.
УКРАЇНСЬКА 41 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу. Духовка не нагрівається. Не налаштовано годинник. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Перевірте налаштування. Духовка не нагрівається. Автоматичне вимкнення активовано. Див. розділ «Автоматичне вимкнення».
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Вирішення На дисплеї з’являється «С2». Ви бажаєте почати процес розморожування або каталізу, але не витягли з розетки вилку датчика внутрішньої температури. Витягніть із розетки вилку датчика внутрішньої температури. На дисплеї з’являється «C3». Функція очищення не працює. Ви не щільно закрили дверцята, або замок дверцят несправний. Закрийте дверцята щільно. Дисплей виводить код помилки, якої не має в таблиці. Збій електропостачання. • • 13.
УКРАЇНСЬКА 43 15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 15.
www.electrolux.com • • • Підтримання страви теплою – якщо ви бажаєте використати залишкове тепло для підтримування страви теплою, оберіть найнижчий із можливих ступінь нагрівання. На дисплеї відображається температура залишкового тепла. Еко функції – див. розділ «Функції духової шафи». Якщо використовується функція Випічка в режимі конвекції, лампа вимикається через 30 секунд. Її можна ввімкнути знову відповідно до власних потреб. • • Якщо використовуються Екофункції, лампа вимикається.
УКРАЇНСЬКА 45
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 47
867309436-A-312014 www.electrolux.
