EOA5751FOX EOA5751FOZ EOA5751FOM EOA5751FOV EOA5751ZOZ LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 7 5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS............................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • • uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem.
www.electrolux.com • Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.
LATVIEŠU 3.2 Papildpiederumi Restots plaukts Temperatūras sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Cepamā paplāte Teleskopiskās vadotnes Kūkām un cepumiem. Plaktiem un paplātēm. Grils-/ Cepamā panna 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus.
www.electrolux.com Sensora Funkcija lauks Apraksts IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, tīrīšanas funkciju vai automātisko programmu. 3 CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMS (LAMPA) Lai aktivizētu vai deaktivizētu cepeškrāsns lampu. 4 TEMPERATŪRA / Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru ĀTRĀ UZSILŠANA vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir). Piespiežot to un turot piespiestu trīs sekundes, tas IESLĒGT un IZSLĒGT ātrās uzsilšanas funkciju.
LATVIEŠU Simbols / / Vārds 9 Apraksts Mana izlase. Darbojas izlase. kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Uzsilšanas / atlikušā siltuma indikators Rāda temperatūras līmeni ierīcē. Temperatūra / ātrā uzsilšana Funkcijas darbojas. Temperatūra Šo temperatūru iespējams pārbaudīt vai mainīt. Temperatūras sensors Temperatūras sensors atrodas tempe‐ ratūras sensora ligzdā.
www.electrolux.com 6.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Ventilatora Kar‐ sēšana Lietojums Cepšanai vienlaicīgi līdz trīs cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Picas Uzstādīju‐ Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrū‐ mi nināšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vie‐ nā plaukta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas tempera‐ tūra. Augš.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Lietojums Infratermiskā Grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. Aktivizējiet ierīci ar . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, pieskarieties vai 11 .
www.electrolux.com 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai parādītu vai mainītu diennakts laiku. Diennakts laiku var mainīt tikai tad, kad ierīce ieslēgta. DARB. LAIKS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies. LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS. LAIKA ATGĀDINĀ‐ Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē JUMS cepeškrāsns darbību.
LATVIEŠU 3. Izmantojiet vai , lai iestatītu 9. Izslēdziet ierīci. Kad aktivizēta laika aizkaves funkcija, displejā redzams statisks cepeškrāsns BEIGAS, un , lai apstiprinātu. Vispirms iestatiet minūtes, tad stundas. Kad iestatītais laiks būs beidzies, 2 minūtes skanēs skaņas signāls un displejā mirgos un laika iestatījums. Ierīce automātiski izslēdzas. 4. Pieskarieties sensora laukam, lai pārtrauktu signālu. 5. Izslēdziet ierīci. 7.5 LAIKA AIZKAVES funkcijas iestatīšana 1.
www.electrolux.com 8.1 Automātiskās programmas Programmas numurs Programmas nosaukums 1 LIELLOPU GAĻAS CEPETIS 2 CŪKAS CEPETIS 3 VISTA, VESELA 4 PICA 5 MUFINI 6 QUICHE LORRAINE 7 BALTMAIZE 8 KARTUPEĻU SACEPUMS 9 LAZANJA 8.2 Receptes tiešsaistē Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē. 8.
LATVIEŠU programmās ar temperatūras sensoru. Programmas darbība beidzas, kad ierīce sasniegusi iestatīto produkta iekšējo temperatūru. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . 3. Uzstādiet temperatūras sensoru. Skatiet sadaļu “Temperatūras sensors". 4. Pieskarieties vai , lai iestatītu temperatūras sensora programmu. Displejā būs redzams gatavošanas laiks, un 15 5. Pieskarieties vai arī iestatījumi automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm.
www.electrolux.com Produkta iekšējo temperatūru var iestatīt tikai tad, kad mirgo apzīmējums . Ja pirms cepeša iekšējās temperatūras iestatīšanas displejā redzams , bet tas nemirgo, pieskarieties un vai , lai iestatītu jaunu vērtību. 6. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru. Displejā redzama pašreizējā produkta iekšējā temperatūra un uzsildīšanas simbols . Kamēr ierīce aprēķina aptuveno darbības laiku, displejs rāda aizvadīto laiku.
LATVIEŠU Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. 17 Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Izmantojot teleskopiskās vadotnes, pannas var ielikt un izņemt vieglāk. UZMANĪBU! Nemazgājiet teleskopiskās vadotnes trauku mazgājamā mašīnā. Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes.
www.electrolux.com 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcijas Mana izlase lietošana Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 1. Iestatiet temperatūru un laiku cepeškrāsns funkcijai vai programmai. ilgāk par trijām 2. Turiet piespiestu sekundēm. Atskanēs skaņas signāls. 3. Izslēdziet ierīci. • Lai aktivizētu funkciju , pieskarieties . Ierīce aktivizē jūsu izlasi.
LATVIEŠU 1. Kad ierīce ir ieslēgta, pieskarieties Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: temperatūras sensors, Apgaismojums (lampa), Lēna gatavošana, Darb. laiks, Beigas, Atliktais starts. , pēc tam pieskarieties vēlreiz un turiet piespiestu trīs sekundes. Displejā redzams SET1 un mirgo "1". 2. Pieskarieties pie vai iestatītu iestatījumu. , lai 3. Pieskarieties . 4. Lai mainītu iestatījuma vērtību, vai pieskarieties 5. Pieskarieties . .
www.electrolux.com • • • • Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi. Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gandrīz tāda pati. Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm, cepot kūkas vairākos plauktu līmeņos. Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos augstumos, tie no sākuma var apbrūnināties nevienmērīgi. Ja tas • notiek, nemainiet temperatūras iestatījumu. Šīs atšķirības izlīdzināsies cepšanas laikā.
LATVIEŠU 11.4 Cepšana vienā līmenī Cepšana formās Ēdiens Funkcija Kēkss/brioši Madeiras kū‐ kas/augļu kū‐ kas Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ventilatora kar‐ 150 - 160 sēšana 50 - 70 1 Ventilatora kar‐ 140 - 160 sēšana 70 - 90 1 Fatless sponge Ventilatora kar‐ 140 - 150 cake / Biskvīt‐ sēšana kūka bez tau‐ kiem 35 - 50 2 Fatless sponge Augš.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ziemassvētku pīrāgs Augš./Apakš‐ karsēšana 160 - 1801) 50 - 70 2 Maize (rudzu Augš./Apakš‐ maize): karsēšana 1. Cepšanas procesa pir‐ mā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2. 30 - 60 1 Krēmkūkas/ eklēri Augš./Apakš‐ karsēšana 190 - 2101) 20 - 35 3 Šveices rullīši Augš.
LATVIEŠU Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Smilšu mīklas cepumi Ventilatora kar‐ 150 - 160 sēšana 10 - 20 3 Short bread / Ventilatora kar‐ 140 Smilšu mīklas / sēšana Konditorejas iz‐ strādājumi 20 - 35 3 Short bread / Augš.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Lazanja Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 25 - 40 1 Dārzeņu sace‐ pums1) Turbo grilēšana 160 - 170 15 - 30 1 Bagetes pār‐ klātas ar kau‐ sētu sieru Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš.
LATVIEŠU 25 Kūkas/konditorejas izstrādājumi/maize uz cepamās paplātes Ēdiens Krēmkūkas/ eklēri Temperatūra (°C) Laiks (min.) 160 - 1801) Sausa Streusel 150 - 160 kūka Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi/small cakes/mazas kūkas/smalkmaizītes/maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts no abām pusēm 1-2 min. ļoti karstā temperatūrā. 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4. Izvēlieties funkciju Lēnā cepšana un iestatiet pareizu beigu cepeša iekšējo temperatūru. Ēdiens Daudzums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai lī‐ dzīgs ēdiens no El‐ zasas) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pīrādziņi (gaļas pī‐ rāga krievu versija) 180 - 2001) 15 - 25 2 27 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.10 Cepeša cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
www.electrolux.com Ēdiens Daudzums Liellopu gaļas pēc biezu‐ cepetis vai file‐ ma cm ja: labi izcepta Funkcija Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Infratermi‐ skā grilēša‐ na 170 - 1801) 8 - 10 Plaukta po‐ zīcija 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Plaukta po‐ zīcija Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1.5 Infratermi‐ skā grilēša‐ na 160 - 180 90 - 120 1 Karbonādes gabals/cūkga‐ ļas ribiņas 1 - 1.
LATVIEŠU 29 Medījums Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks (min.) Plaukta po‐ ra (°C) zīcija Zaķa mugu‐ ra/stilbs līdz 1 Augš./ 2301) Apakškarsē‐ šana 30 - 40 1 Brieža mu‐ gura 1.5 - 2 Augš./ 210 - 220 Apakškarsē‐ šana 35 - 40 1 Brieža gurns 1.5 - 2 Augš./ 180 - 200 Apakškarsē‐ šana 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks (min.
www.electrolux.com 11.12 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Daudz‐ ums (kg) Atkausēša‐ Papildu at‐ Komentāri nas laiks kausēšanas (min.) laiks (min.) Vista 1 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 1 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 0.5 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Forele 0.15 25 - 35 10 - 15 - Zeme‐ nes 0.3 30 - 40 10 - 20 - Sviests 0.
LATVIEŠU 33 Augļi ar kauliņiem Ēdiens Temperatūra (°C) Bumbieri, cidonijas, 160 - 170 plūmes Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) 35 - 45 10 - 15 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Aprikozes 60 - 70 Ābolu šķēles Bumbieri Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Brieža mugura 70 - 75 Brieža stilbiņš 70 - 75 35 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes.
www.electrolux.com Izņemiet visus piederumus un izņemamos plauktu balstus. Tilpnes sienas un augša ir klāti ar katalītisko pārklājumu. Tās absorbē taukus un pārtikas pārpalikumus augstā temperatūrā, neradot aromātu. Lai veiktu pašattīrīšanu, regulāri uzkarsējiet cepeškrāsni, neievietojot produktus. Traipi vai krāsas maiņa uz katalītiskās virsmas neietekmē tās īpašības. 1. Vairakkārt pieskarieties , līdz displejā parādās "Cata" un tīrīšanas procedūras ilgums (1 stunda).
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 37 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemēram, tējkaroti) noņemiet stikla pārsegu. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie Pārliecinieties, vai iestatīju‐ iestatījumi. mi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Automātiskā izslēgšanās aktīva. Skatiet sadaļu "Automāti‐ skā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ieslēgta. Skatiet sadaļu "Bērnu dro‐ šības funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosis‐ tēmā. • • Cepeškrāsns ir ieslēgta un nesakarst. Ventilators ne‐ darbojas. Displejā tiks pa‐ rādīts "Demo". Ieslēgts demo režīms. 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. 39 Izslēdziet cepeškrāsni, izmantojot mājas elek‐ trosistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aizsargslēdzi, un tad at‐ kal ieslēdziet to.
www.electrolux.com Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.69 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 71 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 14.2 Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.
LATVIEŠU 41 un , līdz displejs izdziest. Šis solis arī aktivizē ierīci. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
www.electrolux.
LATVIEŠU 43
867326929-C-462016 www.electrolux.
