EOA5851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per‐ sona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.
LATVIEŠU • Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāša‐ nai paredzētu virsmu. • Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas. • Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu sa‐ turošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu. • Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa‐ skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns dur‐ vis. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 1 Vadības panelis 2 2 Elektroniskais programmētājs 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Temperatūras sensora ligzda 4 Sildelements 5 Lampa 6 Ventilators 7 Aizmugurējais sildelements 8 Apakškarsēšana 9 Plauktu balsti, izņemami 10 Plauktu pozīcijas 9 3.1 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Cepamā paplāte Kūkām un cepumiem.
LATVIEŠU 7 Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 4.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". Pirmo reizi pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai pie‐ slēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Piespiediet vai , lai iestatītu vērtību. Apstipriniet ar OK! 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.
www.electrolux.com Sensora lauks Numurs Funkcija Komentāri Sākuma taustiņš Lai dotos atpakaļ izvēlnē. Lai parādītu galveno izvēlni, pieskarieties laukam trīs sekundes. Temperatūras atlase Lai iestatītu temperatūru vai parādītu pašreizējo ierīces temperatūru. Lai ie‐ slēgtu vai atslēgtu Ātrā uzsilšana funkci‐ ju, pieskarieties laukam trīs sekundes. 3 4 Izlase 5 6 Taustiņš uz augšu 7 Taustiņš uz leju Lai saglabātu un piekļūtu jūsu izlasei. Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu.
LATVIEŠU Simbols 9 Funkcija Ātrās sakarsēšanas indikators Funkcija darbojas. Tā samazina uzsilšanas laiku. Automātisks svars Automātiskā svara sistēma ir aktīva vai svaru var mainīt. Karstums + pauze Funkcija darbojas. 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 6.1 Pārvietošanās izvēlnēs 1. 2. Ieslēdziet ierīci. Lai izvēlētos izvēlnes iespēju, piespiediet vai . Nospiediet OK, lai atvērtu apakšizvēlni vai apstiprinātu iestatījumu.
www.electrolux.com Simbols Apakšizvēlne Apraksts Displeja kontrasts Pakāpeniski tiek regulēts displeja kontrasts. Displeja spilgtums Pakāpeniski tiek regulēts displeja spilgtums. Valoda Iestata displeja valodu. Skaņas signāla skaļums Taustiņu toņu un signālu skaļuma regulēša‐ na, izmantojot pakāpes. Taustiņu skaņa Ieslēdz un izslēdz sensoru lauku skaņu. Brīdinājuma/Kļūdas signāls Ieslēdz un izslēdz skaņas signālus. Servisa izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāci‐ ju.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 11 Lietojums Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu. Ātrā grilēšana Lai grilētu plānu pārtiku lielos daudzumos. Lai grauzdētu maizi. Infratermiskā grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu ga‐ ļu ar kauliem 1 plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apceptu un apbrūninātu produktus. Apakšizvēlne funkcijām: Speciālie Karsēšanas funkcija Pielietojums Maizes cepšana Lai ceptu maizi. Au gratin Tādiem ēdieniem kā lazanja vai kartupeļu sace‐ pums.
www.electrolux.com 6.6 Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā: • atlikušais siltums: – Kad darbojas karsēšanas funkcija vai pro‐ gramma, sildelementi tiek atslēgti par 10% ātrāk (lampa un ventilators turpina darbo‐ ties). Lai šī funkcija darbotos, gatavošanas laikam jābūt ilgākam par 30 minūtēm vai arī jums jāizmanto pulksteņa funkcijas ( Darb. laiks , Beigu laiks ).
LATVIEŠU 4. Piespiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams Karstums + pauze . Apstipriniet ar OK! Kad funkcijas laiks būs beidzies, atskanēs ska‐ ņas signāls. Funkcija Karstums + pauze paliek ieslēgta, ja pārslēdzaties uz citām karsēšanas funkcijām. 7.2 Laika regulēšana Funkcija Laika regulēšana liek karsēšanas funk‐ cijai turpināt darbību pēc funkcijas Darb. ilgums beigām. • Attiecas uz visām karsēšanas funkcijām ar funkcijām Darb. ilgums vai Automātisks svars .
www.electrolux.com 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes". 9.1 Temperatūras sensors Displejs rāda temperatūras sensoru. 4. 5. Temperatūras sensors mēra gaļas iekšējo tem‐ peratūru. Kad gaļa sasniegusi iestatīto tempera‐ tūru, ierīce izslēdzas. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • cepeškrāsns temperatūru; • produkta iekšējā temperatūru. Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru un oriģinālās re‐ zerves daļas.
LATVIEŠU 15 9.2 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu forma ir īpaša ierī‐ ce, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem pa‐ slīdēt. Uzstādot restoto plauktu un cepamo pannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Iestumiet cepamo pannu starp viena cepeš‐ krāsns līmeņa vadotnēm. 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
www.electrolux.com 9.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase izvēlne Jūs varat saglabāt savus biežāk lietotos iestatīju‐ mus, piemēram, darbības laiku, temperatūru vai karsēšanas funkciju. Tie pieejami izvēlnē Izlase . Var saglabāt 20 programmas. Programmas saglabāšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2.
LATVIEŠU 10.4 IESTATĪT + AIZIET! Funkcija IESTATĪT + AIZIET! ļauj iestatīt karsē‐ šanas funkciju (vai programmu) un izmantot to vēlāk, tikai vienreiz pieskaroties sensora laukam. Funkcijas aktivizēšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Iestatiet karsēšanas funkciju. 3. 4. 5. Piespiediet atkārtoti redzams Darb. laiks . Iestatiet laiku. , līdz displejā būs Piespiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams IESTATĪT + AIZIET! 6. Apstipriniet ar OK! Lai aktivizētu funkciju IESTATĪT + AIZIET!, pie‐ ).
www.electrolux.com Lai aktivizētu durvju bloķēšanu: pavelciet durvju slēdzi uz priekšu, līdz tas nofiksējas. Lai deaktivizētu durvju bloķēšanu: iespiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī. 1 2 Lai izmantotu durvju bloķēšanu, rīkojieties seko‐ joši: iestatiet durvju slēdzi aktivizētā stāvoklī. Kad durvis ir droši aizvērtas (mehāniskais durvju slēdzis ir aktivizēts): 1. mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2.
LATVIEŠU 19 11.2 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ kami brūna. Nepareiza plaukta pozīcija Ievietojiet kūku uz zemāka ce‐ peškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iesta‐ tiet nedaudz zemāku cepeš‐ krāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku.
www.electrolux.com 11.4 Cepšana vienā līmenī Cepšana formās Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kēkss / brioši Ventilatora kar‐ sēšana 1 150 - 160 50 - 70 Ar citronu un Ma‐ deiras vīnu pie‐ sūcināts kēkss / augļu pīrāgs Ventilatora kar‐ sēšana 1 140 - 160 70 - 90 Fatless sponge cake Biskvītkūka bez taukiem Ventilatora kar‐ sēšana 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake Biskvītkūka bez taukiem Augš.
LATVIEŠU Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pir‐ mā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš. + apakš‐ karsēšana 1 Krēmkūkas / eklēri Augš. + apakš‐ karsēšana 3 190 - 210 1) 20 - 35 Ruletes Augš. + apakš‐ karsēšana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora kar‐ sēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta mandeļ‐ ķūka / cukura kū‐ kas Augš.
www.electrolux.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Short bread / Smilšu mīklas / konditorejas iz‐ strādājumi Ventilatora kar‐ sēšana 3 140 20 - 35 Short bread / Smilšu mīklas / konditorejas iz‐ strādājumi Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Infratermiskā gri‐ lēšana vai venti‐ latora karsēšana 1 160 - 170 15 - 30 Saldi sacepumi Tradicionala sil‐ tums 1 180 - 200 40 - 60 Zivju sacepumi Tradicionala sil‐ tums 1 180 - 200 30 - 60 Pildīti dārzeņi Infratermiskā gri‐ lēšana vai venti‐ latora karsēšana 1 160 - 170 30 - 60 23 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Ventilatora kars.
www.electrolux.com Pagatavojamie produkti Svars (g) Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Liellopu gaļas cepetis 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Liellopu gaļas fi‐ leja 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Teļa cepetis 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Steiks 11.
LATVIEŠU • Cepšanas laikā vairākas reizes aplaistiet lielus cepeša gabalus un putnu gaļas gabalus ar ce‐ peša sulām. Tā iegūsiet labākus cepšanas re‐ zultātus. 25 • Ierīci var izslēgt apm. 10 minūtes pirms cepša‐ nas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltu‐ mu. 11.8 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopu gaļa Daudzums Cepeškrāsns Plaukta pozī‐ Temperatūra funkcija cija °C 1 - 1,5 kg Augš.
www.electrolux.com Jēra gaļa Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Jēra kāja / jē‐ ra cepetis 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 150 - 170 100 - 120 Jēra mugura 1 - 1,5 kg Infratermiskā grilēšana 1 160 - 180 40 - 60 Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) Zaķa mugu‐ ra / stilbs līdz 1 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 230 1) 30 - 40 Brieža mugu‐ ra 1,5 - 2 kg Augš.
LATVIEŠU 27 Zivs (tvaicēta) Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks (minū‐ tes) 1 - 1,5 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 210 - 220 40 - 60 Zivs, vesela 11.9 Grilēšana Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras ies‐ tatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pir‐ majā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus.
www.electrolux.com Atkausēšanas laiks (minūtēs) Papildu atkausēša‐ nas laiks (minūtēs) Komentāri Vista, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgriez‐ tas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet.
LATVIEŠU Dārzeņi Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļoša‐ na (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dārze‐ ņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji / zirņi / spar‐ ģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie pro‐ dukti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.
www.electrolux.com Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Zaķa stilbiņš 70 - 75 Vesels zaķis 70 - 75 Brieža mugura 70 - 75 Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra °C Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes".
LATVIEŠU 31 12.2 Plauktu balsti Plauktu balstu izņemšana Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 2 1 Plauktu balstu uzstādīšana Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. Darbojas ar teleskopiskām vadotnēm: teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. 12.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. 12.4 Cepeškrāsns durvju tīrīšana Durvju un stikla paneļu noņemšana Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla pa‐ neļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas. 1. 2. A 3. A 2 4. 5.
LATVIEŠU 8. 9. Durvju un stikla paneļu uzstādīšana Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet augstāk minētās dar‐ 33 Turiet durvju stikla paneļus aiz augšējās malas un velciet tos ārā vienu pēc otra vir‐ zienā uz augšu. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. bības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko. 13. KO DARĪT, JA ... BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norādes".
www.electrolux.com 14. TEHNISKIE DATI Spriegums 220 - 240 V Frekvence 50 Hz 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un mājsaimniecības atkritumiem.
LATVIEŠU 35
892948710-B-142013 www.electrolux.
