EOA5851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 3 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
www.electrolux.com • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для цьо‐ го приладу. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.
Українська • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом та вибуху. • Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
www.electrolux.com Попередження! Існує небезпека ураження електрич‐ ним струмом! • Перед заміною лампочки відключить при‐ лад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі.
Українська 7 Деко для смаженя / деко для гриля Для випікання і смаження чи для збирання жи‐ ру. Термощуп Для перевірки ступеня готовності страви. Телескопічні рейки для дека Для поличок і дек. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Первинне чищення • Вийміть з приладу усе приладдя. • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». 4.
www.electrolux.com 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Керування роботою приладу за допомогою сенсорних кнопок Номер 1 2 3 Сенсор‐ на кноп‐ ка Функція Увімк/Вимк Увімкнення та вимкнення приладу. Функції нагріву або Допо‐ Оберіть функцію нагріву або функцію мога при готуванні Допомога при готуванні . Щоб дістати‐ ся до потрібної функції, торкніться сен‐ сорної кнопки один чи два рази, коли прилад увімкнений.
Українська Сенсор‐ на кноп‐ ка Номер Функція Примітка Таймер 9 OK Підтвердження вибору або налашту‐ вання. Дисплей Показує поточні налаштування прила‐ ду. 10 - 11 Дисплей A Настройка функції Таймер . B C E D A) B) C) D) E) Функція нагріву Час доби Індикатор нагріву Температура Тривалість або час завершення функції Інші індикатори на дисплеї Символ Функція Таймер Функція увімкнена. Час доби Відображення поточного часу.
www.electrolux.com 3. Натисніть OK, щоб перейти до підменю або прийняти налаштування. З будь-якого місця можна повернутися у го‐ ловне меню, натиснувши . 6.2 Огляд меню Головне меню Символ Пункт меню Опис Функції нагріву Містить перелік функцій нагріву. Допомога при готуванні Містить перелік програм автоматичного готування. Обрані налаштування Містить перелік улюблених програм готу‐ вання, створений користувачем. Каталіз Каталітичне чищення.
Українська Символ 11 Підменю Опис Сервіс Відображення версії та конфігурації про‐ грамного забезпечення. Заводські налаштування Відновлення всіх налаштувань до початко‐ вого стану. 6.3 Функції нагріву Підменю для: Функції нагріву Функція нагріву Застосування Вентилятор Для одночасного випікання максимум на 3 рівн‐ ях та для сушіння продуктів. Встановіть темпе‐ ратуру в духовій шафі на 20-40°C нижче, ніж у режимі Традиційне приготування .
www.electrolux.com Підменю для меню: Спеціальні страви Функція нагріву Застосування Хліб Для приготування хліба. Страви у паніровці Для приготування таких страв, як лазанья або картопляна запіканка. Також для підрум'янюван‐ ня. випічка Для доведення дріжджового тіста перед випіч‐ кою. Розігрів Для попереднього нагрівання тарілок для подачі страв. Збереження Для консервування овочів, наприклад, огірків.
Українська кунд, щоб вимкнути лампочку духової шафи під час готування. 13 • Еко функції — див. розділ «Функції нагріву» (лише для деяких моделей). 7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА Символ Функція Опис Таймер Встановлення таймера зворотного відліку (максимум 2 год. 30 хв). Ця функція не впливає на роботу приладу. Ви можете використовувати його, коли приладу працює. Щоб увімкнути функцію, скористайтесь кнопкою . На‐ тисніть або для встановлення хвилин і OK для початку відліку.
www.electrolux.com 7.2 Додатковий час Функція Додатковий час продовжує функцію нагріву після завершення функції Тривалість . • Вона може застосовуватись з усіма функ‐ ціями нагріву з функціями Тривалість або Зважувати автоматично . • Не підтримується функціями нагріву з тер‐ мощупом. 2. На дисплеї висвітиться повідомлення про увімкнення функції Додатковий час на п'ять хвилин. 3. Натисніть , щоб увімкнути (або для скасування). Встановіть період дії функції Додатковий час .
Українська 8.2 Допомога при готуванні із застосуванням функції Автоматичні рецепти У приладі введено ряд рецептів, які ви можете використовувати. Рецепти змінювати не мож‐ на. Увімкнення функції: 1. Увімкніть прилад. 2. Виберіть меню Допомога при готуванні . Натисніть OK щоб продовжити. 3. Оберіть категорію та страву. Натисніть OK щоб продовжити. 4. Оберіть Автоматичні рецепти . Натисніть OK щоб продовжити. Коли ви використовуєте функцію Ін‐ струкція , прилад застосовує автома‐ тичні налаштування.
www.electrolux.com лежності від кількості продуктів, встано‐ вленої температури духовки (мінімум 120 °C) та режиму роботи. Прилад розрахує час закінчення приблизно через 30 хви‐ лин. 6. 7. На дисплеї відображаються дані термо‐ щупу. 4. 5. За допомогою або впродовж 5 секунд встановіть температуру всередині продукту. Встановіть функцію духової шафи і за по‐ треби температуру в духовій шафі. Прилад розраховує приблизний час закін‐ чення.
Українська 17 9.3 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовки Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні рейки. Встановіть комбіновану решітку на телескопіч‐ ні направляючі так, аби її ніжки бути направ‐ лені донизу. Високі краї навколо решітки слугують для захисту проти зісковзування пос‐ уду. 9.4 Вставлення комбінованої решітки і глибокого дека разом Покладіть комбіновану решітку на глибоке де‐ ко. Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко на телескопічні рейки. 10.
www.electrolux.com 7. OK. Наступна літера блимає. Повторіть дії 5 і 6 ще раз відповідно до потреби. Натисніть та утримуйте OK для збере‐ ження. Увімкнення й вимкнення функції захисту від доступу дітей: 1. Увімкніть прилад. 2. Корисна інформація: • Ви можете здійснювати перезапис комірок пам'яті. Коли дисплей показує першу вільну комірку пам'яті, торкніться або і на‐ тисніть OK, щоб перезаписати існуючу про‐ граму. • Назву програми можна змінити в меню Змі‐ нити назву програми .
Українська Автоматичне вимкнення діє з усіма функціями духової шафи за винятком функцій Підсвітка , Тривалість , Кінц. час та Термощуп. 19 поверхонь приладу прохолодними. Якщо вим‐ кнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. 10.6 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолод‐ ження автоматично вмикається для підтримки 10.7 Механічне блокування дверцят Дверний замок дезактивовано під час купівлі приладу. Активація дверного замка.
www.electrolux.com Переміщуйте механічний дверний замок лише в горизонтальній площині. Не переміщуйте його у вертикальній площині. Не натискайте дверний замок при за‐ криванні дверцят приладу. 11. КОРИСНІ ПОРАДИ 11.1 Внутрішня сторона дверцят У деяких моделях на внутрішній стороні дверцят наводиться така інформація: • Номери рівнів розташування поличок • Інформація про функції нагрівання, реко‐ мендовані рівні встановлення поличок та температуру приготування типових страв.
Українська • Пироги та тістечка на різних рівнях спочат‐ ку можуть підрум’янюватися нерівномірно. Якщо таке відбувається, не змінюйте тем‐ 21 пературу духовки. Різниця вирівняється впродовж випікання. 11.4 Поради щодо випікання Результат випікання Можлива причина Спосіб усунення Пиріг не достатньо пропече‐ ний знизу. Неправильно вибраний рі‐ вень полички. Поставте пиріг на нижчу по‐ личку. Пиріг зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шарува‐ тим.
www.electrolux.com Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
www.electrolux.com Вид випічки Функція духовки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.
Українська Випічка у режимі конвекції Страва Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Макаронна запіканка 2 180 - 200 45 - 60 Лазанья 2 180 - 200 45 - 60 Картопля в паніровці 2 190 - 210 55 - 80 Солодкі страви 2 180 - 200 45 - 60 Кекс або бріош 1 160 - 170 50 - 70 Плетінки/калачі 2 170 - 190 40 - 50 Торт із посипкою (сухий) 3 160 - 170 20 - 40 Булочки із дріжджового тіста 2 160 - 170 20 - 40 11.
www.electrolux.com Вентилятор Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) 2 рівні поличок 3 рівні поличок Булочки із дріжджового ті‐ ста 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Випічка з лист‐ кового тіста 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Рулет 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на де‐ ко) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Попередньо прогрійте духовку 11.7 Повільне готування Якщо використовується ця функція, завжди готуйте страви без кришки.
Українська Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (хв.
www.electrolux.com Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температу‐ ра (°C) Час (хв.) Ростбіф чи фі‐ ле: непросма‐ жено на кожен см товщини Турбо-гриль 1 190 - 200 1) 5-6 Ростбіф чи фі‐ ле: помірне просмаження на кожен см товщини Турбо-гриль 1 180 - 190 1) 6-8 Ростбіф чи фі‐ ле: добре про‐ смажено на кожен см товщини Турбо-гриль 1 170 - 180 1) 8 - 10 Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ чки Температу‐ ра (°C) Час (хв.
Українська 29 Дичина Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ Температура чки (°C) Час (хв.) Заяча спин‐ ка / Заячий кострець до 1 кг Традиційне приготуван‐ ня 1 230 1) 30 - 40 Спинка козу‐ лі/оленя 1,5 - 2 кг Традиційне приготуван‐ ня 1 210 - 220 35 - 40 Задня части‐ на козулі/ оленя 1,5 - 2 кг Традиційне приготуван‐ ня 1 180 - 200 60 - 90 1) Попередньо прогрійте духовку Домашня птиця Тип м’яса Кількість Функція ду‐ ховки Рівень поли‐ Температура чки (°C) Час (хв.
www.electrolux.com Гриль Страва для при‐ готування на грилі Рівень полички Температура Ростбіф 2 Філе з яловичи‐ ни Час (хв.) 1-й бік 2-й бік 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Свиняча вирізка 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Спинка теляти‐ ни 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Бараняча виріз‐ ка 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Ціла риба, 500-1000 г Великий гриль Час (хв.
Українська Час розморо‐ жування (хв.) Час остаточного розмерзання (хв.) Форель, 150 г 25 - 35 10 - 15 - Полуниці, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Масло, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Вершки, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Вершки добре збивають‐ ся, навіть якщо наявні не до кінця розморожені згустки 60 60 Страва Торт/тістечка, 1400 г 31 Примітка - 11.13 Напівфабрикати Вентилятор Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Піца, заморожена Напівфабрикати 2 200 - 220 15 - 25 Америк.
www.electrolux.com Функції духової шафи Рівень полички Багети Традиційне при‐ готування 3 згідно даних ви‐ згідно даних ви‐ робника робника Фруктові пироги Традиційне при‐ готування 3 згідно даних ви‐ згідно даних ви‐ робника робника Страва Температура (°C) Час (у хв.) 1) Картоплю фрі під час приготування слід 2-3 рази перевернути 11.14 Суха пара Для отримання найкращих результатів вим‐ кніть прилад через половину заданого часу. Відчиніть дверцята приладу і дайте йому охо‐ лонути.
Українська 33 М’які фрукти Продукти для кон‐ сервування Температура (°C) Час до закипання (хв.) Продовжувати вари‐ ти при 100°C (хв.) 160 - 170 35 - 45 - Температура (°C) Час до закипання (хв.) Продовжувати вари‐ ти при 100°C (хв.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура (°C) Час до закипання (хв.) Продовжувати вари‐ ти при 100°C (хв.
www.electrolux.
Українська • Металеві поверхні слід чистити за допомо‐ гою звичайного засобу для чищення. • Чистіть внутрішню камеру приладу після кожного використання. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і легше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень викори‐ стовуйте спеціальний очисник для духових шаф. • Після кожного використання мийте та про‐ сушуйте усе приладдя. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення.
www.electrolux.com 2. Потягніть задню частину підставки для поличок від бічної стінки і зніміть її. 2 1 Встановлення підставок для поличок 2. 3. Для вставлення підставок для поличок вико‐ найте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності. 4. Для телескопічних рейок: Виступні штифти на телескопічних рейках для поличок повинні бути на‐ правлені вперед. 12.3 Лампочка Помийте скляний плафон. Замініть лампочку відповідною жаростій‐ кою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300°C.
Українська 37 12.4 Чищення дверцят духовки Знімання дверцят і скляних панелей Для чищення дверцята духовки і внутрішні скляні панелі можна зняти. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. Попередження! Будьте обережні, знімаючи дверцята з приладу. Дверцята важкі. 1. 2. A 3. A 4. 5. Покладіть дверцята духовки зовнішньою частиною вниз на рівну поверхню, під‐ стелену м’якою тканиною. Це допоможе уникнути подряпин. 6.
www.electrolux.com 13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Проблема Можлива причина Рішення Прилад не нагріваєть‐ ся. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Прилад не нагріваєть‐ ся. Не налаштовано годинник. Налаштуйте годинник. Прилад не нагріваєть‐ ся. Не встановлені обов’язкові на‐ лаштування. Перевірте налаштування. Прилад не нагріваєть‐ ся. Увімкнено функцію «Захист від доступу дітей». Див.
Українська 39 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних разом з іншим домашнім сміттям.
892960066-B-042013 www.electrolux.
