EOA5851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria su‐ prafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Utilizaţi senzorul recomandat pentru acest aparat. • Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie să trageţi mai întâi de partea din faţă a suportului, după care să îndepărtaţi capătul din spate de pereţii laterali. Instalaţi suporturile pentru raft în or‐ dine inversă. 2.
ROMÂNA 2.2 Utilizarea AVERTIZARE Pericol de rănire, arsuri, electrocutare sau explozie. • • • • • • • • • • • • • Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţa‐ re. Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii apara‐ tului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte.
www.electrolux.com • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 1 Panou de comandă 2 2 Dispozitiv de programare electronic 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Priză pentru senzor 4 Element de încălzire 5 Bec 6 Ventilator 7 Element de încălzire pe peretele spate 8 Încălzire jos 9 Suport raft, demontabil 10 Poziţiile rafturilor 9 3.
ROMÂNA 7 Senzor Pentru a măsura cât de bine sunt făcute alimen‐ tele. Ghidaje telescopice Pentru rafturi şi tăvi. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 4.2 Prima conectare AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Când conectaţi aparatul la sursa de tensiune sau ulterior întreruperii alimentării electrice, trebuie să setaţi limba, contrastul la display şi luminozi‐ sau tatea display-ului şi ceasul. Apăsaţi pentru a alege valoarea. Apăsaţi OK pentru a confirma. 4.
www.electrolux.com Câmp senzor Număr Funcţie Observaţie 2 Functii de gatire sau Gati‐ Pentru a selecta o funcţie de gătire sau o re asistata funcţie Gatire asistata . Pentru a accesa funcţia necesară, atingeţi câmpul o dată sau de două ori când aparatul este acti‐ vat. Pentru a activa sau dezactiva lumi‐ na, apăsaţi câmpul timp de 3 secunde. 3 Tasta de revenire la ecra‐ Pentru a reveni la meniul anterior din me‐ nul iniţial niu. Pentru a afişa meniul principal, apăsaţi câmpul timp de 3 secunde.
ROMÂNA Pictogramă 9 Funcţie Durata Indică timpul necesar pentru ciclul de gătire. Sfarsit la Afişează când se termină ciclul de gătire. Indicare timp Indică durata de acţiune a funcţiei de gătire. Apăsaţi şi în acelaşi timp pentru a reseta ora. Indicatorul de încălzi‐ re Indică nivelul temperaturii din aparat. Indicator Încălzire ra‐ pidă Funcţia este activată. Aceasta reduce timpul de încălzi‐ re. Stab.
www.electrolux.com Pictogramă Submeniu Descriere Indicare timp Când este pornit şi dezactivaţi aparatul, afi‐ şajul indică ora curentă. SETARE + PORNIRE Când este activ, puteţi activa funcţia când activaţi o funcţie de gătire. Gatire + Pastrare Când este activ, puteţi activa funcţia când activaţi o funcţie de gătire. Extindere timp Activează şi dezactivează funcţia. Contrast la display Reglează contrastul afişajului în grade.
ROMÂNA Funcţie de gătire 11 Aplicaţie Aer cald (umed) Pentru a economisi energie când coaceţi şi gătiţi produse coapte fără aburi. De asemenea, pentru produse coapte în forme pe 1 poziţie a raftului. ECO Prajire Funcţiile ECO vă permit să optimizaţi consumul de energie în timpul gătirii. Prin urmare, este necesar să setaţi mai întâi durata de gătire. Pentru informa‐ ţii suplimentare despre setările recomandate, con‐ sultaţi tabelele de gătit cu funcţia echivalentă de gătit a cuptorului.
www.electrolux.com 4. Reglaţi temperatura. Apăsaţi OK pentru a confirma. Apăsaţi pentru a merge direct la me‐ niul Functii de gatire . Îl puteţi utiliza când aparatul este activat. 6.5 Indicatorul de încălzire La activarea unei funcţii de gătire, pe afişaj apare bara indicatoare. Aceasta indică creşterea tem‐ peraturii. Indicator Încălzire rapidă Această funcţie reduce timpul de încălzire. Pen‐ tru activarea funcţiei ţineţi apăsat timp de 3 secunde. Indicatorul de încălzire alternează.
ROMÂNA 3. 4. Apăsaţi pe sau pentru a seta ora dorită. Apăsaţi OK pentru a confirma. La în‐ cheierea duratei este emis un semnal so‐ nor. Aparatul se dezactivează. Afişajul in‐ dică un mesaj. Pentru a opri semnalul apăsaţi un câmp cu senzor. Informaţii utile: • Cu Durata şi Sfarsit la , mai întâi trebuie să setaţi funcţia de gătire şi temperatura. Apoi puteţi seta funcţia ceasului. Aparatul se de‐ zactivează automat.
www.electrolux.com Mâncăruri cu Stab. auto a greutatii Pui, intreg 3. 4. Curcan, intreg Când utilizaţi funcţia Manual , aparatul foloseşte setările automate. Acestea pot fi modificate la fel ca celelalte funcţii. Rata, intreaga Gasca, intreaga Mâncăruri cu Senzor automat Pulpa de porc Friptură de vită Vită în stil scandinav Pulpă de vânat Friptură de miel, medie Pui dezosat Peste intreg Pe site-ul nostru puteţi găsi reţetele pentru programele automate cores‐ punzătoare acestui aparat.
ROMÂNA 15 în funcţie de cantităţile de aliment, de tem‐ peratura setată pentru cuptor (minim 120 °C) şi de modurile de operare. Aparatul cal‐ culează timpul de finalizare în aproximativ 30 de minute. 6. 7. Pe afişaj va apărea senzorul. 4. 5. Apăsaţi sau în mai puţin de 5 se‐ cunde pentru a seta temperatura zonei de mijloc. Setaţi funcţia cuptorului şi, dacă este nece‐ sar, temperatura acestuia. Aparatul calculează un timp aproximativ pentru finalizare.
www.electrolux.com 9.3 Ghidaje telescopice - Introducerea accesoriilor cuptorului Puneţi tava pentru coacere sau cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele telescopice, cu picioarele orientate în jos. Marginea ridicată din jurul raftului din sârmă este dispozitiv special care îm‐ piedică alunecarea vaselor. 9.4 Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă.
ROMÂNA 7. Efectuaţi paşii 5 şi 6 din nou, dacă este ne‐ cesar. Pentru a salva ţineţi apăsat OK. Informaţii utile: • Puteţi scrie peste o poziţie în memorie. Când afişajul indică prima poziţie liberă în memorie, apăsaţi pe sau şi apăsaţi OK pentru a suprascrie un program existent. • Puteţi modifica denumirea unui program din meniul Numele programului . Activarea programului Activaţi aparatul. Selectaţi meniul Programele Favorite . Apăsaţi OK pentru a confirma. 3. Alegeţi numele pentru programul favorit.
www.electrolux.com Oprirea automată funcţionează cu toate funcţiile, cu excepţia Iluminare cuptor , Durata , Sfarsit la şi Senzor. ţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când apa‐ ratul se răceşte. 10.6 Suflantă cu aer rece Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafe‐ 10.7 Blocarea mecanică a uşii La achiziţionarea aparatului, dispozitivul de blo‐ care a uşii este dezactivat.
ROMÂNA 19 Deplasaţi dispozitivul de blocare mecanică a uşii exclusiv orizontal. Nu îl deplasaţi pe verticală. Nu apăsaţi dispozitivul de blocare a uşii când închideţi uşa aparatului. 11. SFATURI UTILE 11.1 Partea interioară a uşii La anumite modele, pe partea interioară a uşii se află: • Numerele pentru poziţiile raftului. • Informaţii referitoare la funcţiile de încălzire, poziţiile recomandate pentru rafturi şi tempe‐ raturile pentru preparatele standard.
www.electrolux.com 11.4 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Poziţia raftului nu este co‐ rectă. Puneţi prăjitura pe un nivel mai jos. Prăjitura se fărâmiţează şi de‐ vine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură puţin mai scăzută. Prăjitura se fărâmiţează şi de‐ vine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Durata de coacere este prea mică.
ROMÂNA Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Aluat pentru tartă - patiserie Aer cald 2 170 - 180 1) 10 - 25 Cocă pentru chec Aer cald 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Aer cald 2 160 60 - 90 Apple pie / Plăcintă cu mere (2 forme Ø20 cm, aşezate în diagonală) Căldură de sus + jos 1 180 70 - 90 Tartă cu brânză Căldură de sus + jos 1 170 - 190 60 - 90 1) Preîncălziţi cuptorul.
www.electrolux.
ROMÂNA Tipul de coacere Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Rulouri Căldură de sus + jos 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Aer cald 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/tavă) Căldură de sus + jos 3 1701) 20 - 30 Funcţia cuptoru‐ lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Paste Caldura de sus + jos 1 180 - 200 45 - 60 Lasagne Caldura de sus + jos 1 180 - 200 25 - 40 Legume gratina‐ te 1) Gat
www.electrolux.com 11.6 Coacere pe mai multe niveluri Produs de copt în tăvi de coacere Aer cald Tipul de coacere Nivel raft 2 poziţii ale raftu‐ 3 poziţii ale raftu‐ lui lui Temperatura (°C) Timp (min) Choux a la cre‐ me / Ecler 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Prăjitură Streusel uscată 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Preîncălziţi cuptorul.
ROMÂNA Când folosiţi această funcţie, gătiţi întot‐ deauna mâncarea fără capac. 1. 2. 3. 4. Puneţi carnea într-o tigaie pe plită la un ni‐ vel foarte mare al căldurii, timp de 1 - 2 mi‐ nute pentru fiecare parte. Puneţi carnea în cratiţa pentru coacere, ca‐ re va fi aşezată în cuptor pe raftul din sârmă. Introduceţi Senzorul în carne. Selectaţi funcţia de Gătit la temp. scăzută şi setaţi temperatura optimă corectă care tre‐ buie atinsă.
www.electrolux.com • Toate tipurile de carne care pot fi rumenite sau trebuie să facă o crustă, pot fi preparate într-un vas fără capac. • Vă recomandăm să preparaţi carnea şi peşte‐ le de peste 1 kg în cuptor. • Pentru a preveni arderea în cratiţă a sucurilor sau grăsimilor eliminate, puneţi nişte apă în cratiţa adâncă. • Dacă este necesar, întoarceţi friptura (după ce a trecut 1/2 - 2/3 din durata de coacere). • Stropiţi de câteva ori fripturile mari şi puiul cu sosul propriu în timpul coacerii.
ROMÂNA Miel Tipul de car‐ ne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.) Pulpă de miel / Friptură de miel 1 - 1,5 kg Gătire inten‐ sivă 1 150 - 170 100 - 120 Spată de miel 1 - 1,5 kg Gătire inten‐ sivă 1 160 - 180 40 - 60 Tipul de car‐ ne Cantitate Funcţia cup‐ torului Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
www.electrolux.com 11.11 Grill Folosiţi grătarul numai cu bucăţi plate de carne sau de peşte. Pre-încălziţi întotdeauna cuptorul gol timp de 5 minute utilizând funcţiile pentru grătar. Întotdeauna folosiţi grătarul având setată tempe‐ ratura maximă. Setaţi raftul în poziţia recomandată în tabelul pentru grătar. Puneţi întotdeauna tava pentru grăsime pe prima poziţie a raftului. ATENŢIE Întotdeauna folosiţi grătarul cu uşa cup‐ torului închisă.
ROMÂNA 29 Timp deconge‐ lare (min.) Timp suplimentar de decongelare (min.) Observaţie Carne, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea dura‐ tei de gătit. Carne, 500 g 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea dura‐ tei de gătit. Păstrăv, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Căpşuni, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Unt, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Frişcă, 2x200 g 80 - 100 10 - 15 Frişca se poate bate chiar dacă au mai rămas unele părţi uşor îngheţate. 60 60 Preparat Tort, 1.400 g - 11.
www.electrolux.com Alimentele ce ur‐ Funcţiile cuptoru‐ mează a fi gătite lui Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.) Cartofi prăjiți1) (300 - 600 g) Căldură de sus + jos sau Gătire in‐ tensivă 3 200 - 220 conform datelor producătorului Baghete Căldură de sus + jos 3 conform datelor producătorului conform datelor producătorului Tarte cu fructe Căldură de sus + jos 3 conform datelor producătorului conform datelor producătorului 1) Cartofii prăjiţi trebuie întorşi de 2-3 ori 11.
ROMÂNA 31 Fructe moi Produs de conservat Fierbere până la apa‐ Fierbere în continuare riţia bulelor de aer la 100 °C (min.) (min.) Temperatură în °C Căpşune / Afine / Zmeură / Agrişe coapte 160 - 170 35 - 45 - Fructe cu sâmbure Produs de conservat Fierbere până la apa‐ Fierbere în continuare riţia bulelor de aer la 100 °C (min.) (min.
www.electrolux.
ROMÂNA • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice. • Curăţaţi interiorul aparatului după fiecare utili‐ zare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul. • Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare şi uscaţi-le. Folosiţi o lavetă moale cu apă caldă şi un agent de curăţare.
www.electrolux.com 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 2 1 Instalarea suporturilor pentru rafturi Instalaţi suporturile pentru rafturi în ordine in‐ versă. Valabil pentru ghidajele telescopice: Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturi‐ lor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. 12.3 Bec 2. 3. 4. Curăţaţi capacul de sticlă. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300 °C.
ROMÂNA 35 12.4 Curăţarea uşii cuptorului Scoaterea uşii cuptorului şi a panourilor de sticlă Puteţi să scoateţi uşa cuptorului şi panourile vi‐ trate de la interior pentru a le curăţa. Numărul de panouri vitrate diferă de la un model la altul. AVERTIZARE Atenţie când scoateţi uşa aparatului. Uşa este grea. 1. 2. A 3. A 4. 5. Puneţi uşa cu partea exterioară în jos pe o lavetă moale aşezată pe o suprafaţă sta‐ bilă. Aceasta pentru a preveni zgârieturile. 6.
www.electrolux.com 13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Siguranţa. Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu se încălzeşte. Aparatul este dezactivat. Activaţi aparatul. Aparatul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Aparatul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările ne‐ cesare. Verificaţi setările. Aparatul nu se încălzeşte. Funcţia Blocare acces copii este activată.
ROMÂNA 37 15. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.electrolux.
ROMÂNA 39
892956897-B-042013 www.electrolux.
