EOA5851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
2. www.electrolux.com VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice. • Naprave ne vlecite za ročaj. • Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
SLOVENŠČINA – ne postavljajte aluminijaste folije neposred‐ no na dno naprave. – ne dajajte vode neposredno v vročo napra‐ vo. – ne puščajte mokre posode in hrane v napra‐ vi, ko končate s pripravo hrane. – pri odstranjevanju ali nameščanju pripomoč‐ kov bodite previdni. • Sprememba barve emajla ne vpliva na zmog‐ ljivost naprave. Garancija tega ne vrednoti kot pomanjkljivost. • Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni. 2.
www.electrolux.com 3.1 Pripomočki Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar- / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil. Izvlečna vodila Za police in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čišče‐ nje«. 4.1 Prvo čiščenje 4.2 Prva priključitev • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite.
SLOVENŠČINA zik, kontrast prikazovalnika, osvetlitev prikazoval‐ nika in čas. Pritisnite ali , da nastavite vrednost. Pritisnite OK za potrditev. 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Napravo upravljate s senzorskimi polji. Številka 1 2 3 Senzor‐ sko polje Funkcija Vklop/izklop Za vklop in izklop naprave. Funkcije pečice ali Kuhar‐ Za izbiro funkcije pečice ali funkcije Ku‐ ski pomočnik harski pomočnik .
www.electrolux.com Senzor‐ sko polje Številka Funkcija Opomba Odštevalna ura 9 Nastavitev funkcije Odštevalna ura . OK 10 Prikazovalnik - 11 Prikazovalnik A Za potrditev izbire ali nastavitve. B C E D Prikazuje trenutne nastavitve naprave. A) B) C) D) E) Funkcija pečice Nastavitev ure Indikator segrevanja Temperatura Trajanje ali čas zaključka funkcije Drugi indikatorji na prikazovalniku Simbol Funkcija Odštevalna ura Funkcija je vklopljena. Ura Prikazuje trenutni čas.
SLOVENŠČINA 6.2 Pregled menijev Glavni meni Simbol Element menija Opis Funkcije pečice Vsebuje seznam funkcij pečice. Kuharski pomočnik Vsebuje seznam programov samodejnega pečenja. Priljubljeni programi Vsebuje seznam priljubljenih programov pe‐ čenja, ki jih oblikuje uporabnik. Katalitično Katalitično čiščenje. Nastavitve Vsebuje seznam drugih funkcij. Posebnosti Vsebuje seznam dodatnih funkcij pečice.
www.electrolux.com 6.3 Funkcije pečice Podmeni za: Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Vroči zrak Za pečenje na največ treh višinah pečice hkrati in za sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj . Program za pizzo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zapečene in hrustljave. Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spo‐ daj .
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Uporaba Vzhajanje testa Za vzhajanje kvašenega testa pred peko. Gretje krožnikov Za predhodno segrevanje krožnikov za postrežbo. Sterilizacija Za vlaganje zelenjave, npr. kislih kumaric. Sušenje Za sušenje narezanega sadja (npr. jabolk, sliv, bre‐ skev) in zelenjave (npr. paradižnika, bučk, gob). Ohrani toploto Za ohranjanje pečenih jedi toplih. Odtaljevanje Za odtaljevanje zamrznjene hrane. 6.4 Vklop funkcije pečice 1. 2. 3. 4. 11 Vklopite napravo.
www.electrolux.com 7. ČASOVNE FUNKCIJE Simbol Funkcija Opis Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja (najv. 2 uri in 30 minut). Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. Vklopite jo lahko tudi ob iz‐ klopljeni napravi. Uporabite za vklop funkcije. Pritisnite ali , da nastavite minute, in OK za začetek. Trajanje Za nastavitev, koliko časa naj naprava deluje (največ 23 ur 59 minut). Konec Za nastavitev časa izklopa funkcije pečice (največ 23 ur 59 minut).
SLOVENŠČINA 13 8. SAMODEJNI PROGRAMI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Recepte za samodejne programe za to napravo najdete na našem spletnem mestu. Da boste našli pravo knjižico re‐ ceptov, preverite število izdelka (PNC) na ploščici za tehnične navedbe na sprednjem okviru notranjosti naprave. 8.
www.electrolux.com 9. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 9.1 Sonda za meso Prikazovalnik prikaže sondo za meso. 4. 5. Sonda za meso meri temperaturo jedra mesa. Ko temperatura mesa doseže nastavljeno tem‐ peraturo, se naprava izklopi. Nastaviti je treba dve temperaturi: • Temperaturo pečice. • Temperaturo jedra. Uporabite le priloženo sondo za meso ali prave nadomestne dele. Uporaba sonde za meso: Konico tipala temperature jedra potisnite v sredino mesa. 2.
SLOVENŠČINA 15 9.2 Vstavljanje opreme pečice Globok pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil preprečujejo zdrs poso‐ de. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Globok pekač potisnite med vodili ene izmed višin v pečici. 9.3 Izvlečna vodila - Vstavljanje opreme pečice Na izvlečni vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. Rešetko postavite na izvlečni vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol.
www.electrolux.com 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Rešetko in globok pekač postavite na izvlečni vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Meni Priljubljeni programi Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve, kot je trajanje, temperatura ali funkcija pečice. Na voljo so v meniju Priljubljeni programi . Shranite lahko 20 programov. Shranjevanje programa 1. Vklopite napravo. 2. Nastavite funkcijo pečice ali funkcijo Kuhar‐ ski pomočnik . 3. 4. 5. 6. 7.
SLOVENŠČINA 10.4 NASTAVI + ZAČNI Funkcija NASTAVI + ZAČNI vam omogoča na‐ staviti funkcijo pečice (ali program) in jo uporabiti pozneje z enim dotikom senzorskega polja. Vklop funkcije: 1. Vklopite napravo. 2. Nastavite funkcijo pečice. 3. 4. 5. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže Trajanje . Nastavite čas. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže NASTAVI + ZAČNI . 6. Pritisnite OK za potrditev. Za zagon funkcije NASTAVI + ZAČNI pritisnite ).
www.electrolux.com Vklop zapore vrat: Zaporo vrat vlecite naprej, do‐ kler se ne zaklene. Izklop zapore vrat: Zaporo vrat potisnite nazaj v ploščo. 1 2 Če želite uporabiti zaporo vrat, naredite nasled‐ nje: Vklopite zaporo vrat. Ko so vrata varno zaprta (mehanska zapora vrat je vklopljena): 1. Rahlo pritisnite zaporo vrat. 2. Odprite vrata s potegom ročaja. Če zaporo vrat pritiskate toliko časa, da zaslišite klik, jo na ta način ponovno iz‐ klopite. Mehansko zaporo vrat premikajte samo vodorav‐ no.
SLOVENŠČINA Krožnike in posodo enakomerno razporedite po rešetki. Po polovici ogrevanja jih prestavite (za‐ menjajte zgornje in spodnje). Samodejna temperatura je 70 °C. Priporočen položaj rešetke: 3. Vzhajanje testa To samodejno funkcijo lahko uporabite s katerim‐ koli receptom za kvašeno testo. Nudi dobre po‐ goje za vzhajanje. Testo dajte v posodo, ki je do‐ volj velika za vzhajanje, in pokrijte z vlažno krpo ali plastično folijo. Rešetko vstavite na prvi nivo in nanjo postavite posodo s testom.
www.electrolux.com 11.5 Peka na enem nivoju: Peka v modelih Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Lazanja Vrsta jedi 2 180 - 200 45 - 60 Gratiniran krompir 2 190 - 210 55 - 80 Sladke jedi 2 180 - 200 45 - 60 Šarkelj 1 160 - 170 50 - 70 Pletenica/pleten kolač 2 170 - 190 40 - 50 Kolač z drobljencem 3 160 - 170 20 - 40 Piškoti iz kvašenega testa 2 160 - 170 20 - 40 11.6 Peka na več nivojih Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk 2 položaja rešetk 3 položaji rešetk 1/4 - Small cakes/ Drobno pecivo (20 kosov/pekač) Temperatura (°C) Čas (min.) 1501) 25 - 40 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.7 Pečenje z nizko temp. modejnega počasnega kuhanja ne uporabljajte za perutnino. To funkcijo uporabite za pripravo nemastnih in mehkih kosov mesa in ribe s temperaturo jedra ne več kot 65 °C. Pečenje z nizko temp.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.) Flammekuchen (pici podobna jed iz Alzaci‐ je) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroge (ruska različica prepognjenke) 2 180 - 200 1) 15 - 25 25 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 11.9 Pečenje mesa • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto (preberite navodila proizvajalca). • Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču (če obstaja) ali na rešetki nad globokim pekačem.
www.electrolux.com Vrsta mesa Količina Funkcija pe‐ čice Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.) Svinjska krača (predhodno ku‐ hana) 750 g - 1 kg Infra pečenje 1 150 - 170 90 - 120 Teletina Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.) Puran 2,5 - 3,5 kg Infra pečenje 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4 - 6 kg Infra pečenje 1 140 - 160 150 - 240 Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.) Pečena riba, cela 1 - 1,5 kg Gretje zgoraj in spodaj 1 210 - 220 40 - 60 27 Riba (dušena) 11.11 Mali žar Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno na‐ stavitvijo.
www.electrolux.com Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Popečen kruh z nade‐ vom 4 Čas (min.) 1. stran 2. stran 6-8 - 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.12 Odtaljevanje Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. Jed Čas odtaljeva‐ nja (min.) Ne pokrivajte ga s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja. Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. Dodatni čas odtalje‐ vanja (min.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Lasagne/Kaneloni, sveži Pripravljene jedi 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Kaneloni, zamrz. 2 160 - 180 40 - 60 V pečici pečen sir 3 170 - 190 20 - 30 Piščančje perutnice 2 190 - 210 20 - 30 29 Zamrznjeni pripravljeni obroki Živilo za pripravo Funkcije pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Položaj rešetk Živila za sušenje 1 nivo 2 nivoja Temperatura (°C) Čas (h) 3 1/4 60 - 70 6-9 Hruške 11.15 Sterilizacija • Kozarce enakomerno napolnite in zaprite. • Kozarci se ne smejo dotikati med seboj. • V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga. • Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.) Ciabatta Kruh 2 200 - 220 35 - 45 Ržen kruh Kruh 2 190 - 210 50 - 70 Črn kruh Kruh 2 180 - 200 50 - 70 Polnozrnat kruh Kruh 2 170 - 190 60 - 90 Vrsta peciva 11.
www.electrolux.com Jed Temperatura jedra živila °C Srnino/jelenovo stegno 70 - 75 Riba Jed Temperatura jedra živila °C Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja: • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐ plo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite obi‐ čajno čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nato lahko lažje odstranite umazanijo in se ta ne zažge.
SLOVENŠČINA 33 12.2 Nosilci rešetk Odstranjevanje nosilcev rešetk Za čiščenje stranskih sten lahko odstranite nosil‐ ce rešetk. 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite z za‐ dnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 1 Nameščanje nosilcev rešetk Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. Velja za izvlečna vodila: Zadrževalni zatiči na izvlečnih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. 12.
www.electrolux.com 3. 4. 5. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, od‐ porno proti visoki temperaturi 300 °C. Namestite steklen pokrov. Namestite levo vodilo za rešetke. 12.4 Čiščenje vrat pečice Odstranjevanje vrat in steklenih plošč Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notra‐ nje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1. 2. A 3. A 2 4. 5.
SLOVENŠČINA 8. 9. Namestitev vrat pečice in steklenih plošč 35 Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. obratnem vrstnem redu. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo. Ko končate s čiščenjem, namestite steklene plo‐ šče in vrata pečice. Naredite zgornje korake v 13. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
www.electrolux.com 14. TEHNIČNI PODATKI Napetost 220 - 240 V Frekvenca 50 Hz 15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 37
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 39
892956896-B-042013 www.electrolux.
