EOA5851AA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del no‐ silcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. • Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da pre‐ prečite možnost udara električnega toka. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
SLOVENŠČINA • Na odprta vrata ne pritiskajte s silo. • Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Med delovanjem naprave naj bodo vrata zapr‐ ta. • Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba se‐ stavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka. • Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐ ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 1 Upravljalna plošča 2 2 Elektronski programator 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Vtičnica sonde za meso 4 Grelec 5 Luč 6 Ventilator 7 Grelec na zadnji steni 8 Gretje spodaj 9 Nosilci rešetk, odstranljivi 10 Položaji rešetk 9 3.1 Pripomočki Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar- / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil.
SLOVENŠČINA 7 Izvlečna vodila Za police in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO 4.2 Prva priključitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Ko napravo priključujete na električno omrežje ali po izpadu električnega toka, morate nastaviti je‐ zik, kontrast prikazovalnika, osvetlitev prikazoval‐ nika in čas. Pritisnite ali , da nastavite vrednost. Pritisnite OK za potrditev. 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite.
www.electrolux.com Senzor‐ sko polje Številka Funkcija Opomba Tipka Domov Za vrnitev za eno stopnjo v meniju. Za prikaz glavnega menija tri sekunde priti‐ skajte polje. Izbira temperature Za nastavitev temperature ali prikaz tre‐ nutne temperature v napravi. Za vklop ali izklop funkcije Hitro segrevanje pečice tri sekunde pritiskajte polje. Priljubljeni programi Za shranitev in dostop do priljubljenih programov. 3 4 5 6 Tipka Gor Za pomikanje gor po meniju.
SLOVENŠČINA Simbol 9 Funkcija Indikator hitrega se‐ grevanja Funkcija je vklopljena. Skrajša čas segrevanja. Teža - Avtomatika Vklopljen je sistem samodejnega pečenja glede na težo ali pa je mogoče spremeniti težo. Segrej+Zadrži Funkcija je vklopljena. 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Uporaba menijev 1. 2. Vklopite napravo. Pritisnite nija. ali Pritisnite OK, da se pomaknete v podmeni ali sprejmete nastavitev. V vsakem trenutku se lahko pomaknete nazaj v 3.
www.electrolux.com Simbol Podmeni Opis Kontrast Nastavi kontrast prikazovalnika po stopnjah. Osvetlitev Nastavi osvetlitev prikazovalnika po stop‐ njah. Jezik Nastavi jezik na prikazovalniku. Glasnost Nastavi glasnost zvokov in signalov ob doti‐ ku po stopnjah. Zvok tipk Vklopi in izklopi zvok polj na dotik. Zvoki opozoril in napak Vklopi in izklopi opozorilne zvoke. Servis Prikaže različico in konfiguracijo programske opreme.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 11 Uporaba Mali žar Za pečenje ploskih živil na žaru in za popekanje. Veliki žar Za peko na žaru večjih količin ploskih jedi. Za po‐ pekanje kruha. Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kost‐ mi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in do‐ datno zapečenost. Podmeniji za: Posebnosti Funkcija pečice Uporaba Pečenje kruha Za peko kruha. Gratiniranje Za pripravo jedi, kot je lazanja ali gratiniran krom‐ pir. Tudi za porjavenje (zapekanje).
www.electrolux.com 6.6 Varčevanje z energijo Ta naprava ima funkcije, ki vam poma‐ gajo varčevati z energijo med vsakod‐ nevnim pečenjem: • Akumulirana toplota: – Med izvajanjem funkcije pečice ali progra‐ ma se grelca izklopita 10 % prej (luč in ven‐ tilator pa še naprej delujeta). Da bo ta funk‐ cija delovala, mora biti čas pečenja daljši od 30 minut ali pa morate uporabiti časovni funkciji ( Trajanje , Konec ). – Ko je naprava izklopljena, lahko toploto uporabite za ohranjanje toplote hrane.
SLOVENŠČINA 4. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže Segrej+Zadrži . Pritisnite OK za potrditev. Ko se funkcija zaključi, se oglasi zvočni signal. Funkcija Segrej+Zadrži ostane vklopljena, če spremenite funkcije pečice. 7.2 Podaljšanje časa Podaljšanje časa nadaljuje s funkcijo pečice, ko se konča Trajanje . • Uporabno za vse funkcije pečice ob funkciji Trajanje ali Teža - Avtomatika . 13 • Ni na voljo za funkcije pečice s sondo za me‐ so. Vklop funkcije: 1.
www.electrolux.com Nastaviti je treba dve temperaturi: • Temperaturo pečice. • Temperaturo jedra. Uporabite le priloženo sondo za meso ali prave nadomestne dele. Prikazovalnik prikaže sondo za meso. 4. 5. Uporaba sonde za meso: Konico tipala temperature jedra potisnite v sredino mesa. 2. Vklopite napravo. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtičnico na sprednji strani naprave. 1. 6. 7. V manj kot petih sekundah pritisnite ali za nastavitev temperature jedra.
SLOVENŠČINA 15 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Globok pekač potisnite med vodili ene izmed višin v pečici. 9.3 Izvlečna vodila - Vstavljanje opreme pečice Na izvlečni vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. Rešetko postavite na izvlečni vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli rešetke je poseben ele‐ ment, ki preprečuje zdrs posode. 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač.
www.electrolux.com 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Meni Priljubljeni programi Shranite lahko svoje priljubljene nastavitve, kot je trajanje, temperatura ali funkcija pečice. Na voljo so v meniju Priljubljeni programi . Shranite lahko 20 programov. Shranjevanje programa 1. Vklopite napravo. 2. Nastavite funkcijo pečice ali funkcijo Kuhar‐ ski pomočnik . 3. 4. 5. 6. 7. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže » SHRANI «. Pritisnite OK za po‐ trditev.
SLOVENŠČINA Temperatura Čas izklopa 30 °C - 115 °C 12,5 ure 120 °C - 195 °C 8,5 ure 200 °C - 245 °C 5,5 ure 250°C - največ °C 3,0 ure Samodejni izklop deluje pri vseh funkci‐ jah pečice, razen pri Osvetlitev , Traja‐ nje , Konec in Sonda za meso. 17 ne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. 10.6 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventila‐ tor za hlajenje, ki ohranja površine naprave hlad‐ 10.
www.electrolux.com Mehansko zaporo vrat premikajte samo vodorav‐ no. Ne premikajte je navpično. Ko zaprete vrata naprave, ne pritisnite zapore vrat. 11. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 11.1 Notranja stran vrat Pri nekaterih modelih se lahko na notranji strani vrat nahajajo: • Številke položajev rešetke. • Informacije o funkcijah pečice, priporočenih položajih rešetke in temperaturah za običajne jedi. Temperature in časi pečenja v razpre‐ delnicah so le smernice.
SLOVENŠČINA Rezultati peke Kolač ni enakomerno porja‐ vel. Možen vzrok Rešitev Zmes je neenakomerno po‐ razdeljena. Zmes porazdelite enakomer‐ no po pekaču. Kolač ni pečen v predvidenem Temperatura pečice je preniz‐ času pečenja. ka. 11.3 Pečenje peciva Pri naslednji peki nastavite nekoliko višjo temperaturo. Uporaba razpredelnic za pečenje • Proizvajalec priporoča, da prvič uporabite niž‐ jo temperaturo. • Če ne najdete nastavitev za poseben recept, poiščite najbolj podobno nastavitev.
www.electrolux.com Vrsta peciva Skutna torta Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Gretje zgoraj in spodaj 1 170 - 190 60 - 90 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Pletenica/Pleten kolač Gretje zgoraj in spodaj 3 170 - 190 30 - 40 Božični kolač Gretje zgoraj in spodaj 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kruh (ržen kruh): 1. Prvi del pe‐ ke. 2. Drugi del peke.
SLOVENŠČINA Drobno pecivo Vrsta peciva Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Funkcija pečice Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Francoske štruč‐ ke s stopljenim sirom Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 15 - 30 Sladki narastki Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 40 - 60 Ribji narastek Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 30 - 60 Polnjena zelenja‐ va Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 30 - 60 1) Pečico predhodno ogrejte. Vlažni vroči zrak Vrsta jedi Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Teža (g) Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min. 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
www.electrolux.com 11.8 Pečenje z infra pečenjem Govedina Vrsta mesa Količina Funkcija pe‐ čice Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA 25 Divjačina Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.) Zajčji hrbet/ zajčja noga do 1 kg Gretje zgoraj in spodaj 1 230 1) 30 - 40 Srnin/jelenov hrbet 1,5 - 2 kg Gretje zgoraj in spodaj 1 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 60 - 90 1) Pečico predhodno ogrejte. Perutnina Vrsta mesa Količina Funkcija peči‐ ce Položaj re‐ šetk Temperatura v °C Čas (min.
www.electrolux.com Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Temperatura Svinjska zarebr‐ nica 2 Telečja zarebrni‐ ca Jagnječja zarebr‐ nica Cela riba, 500 1000 g Čas (min.) 1. stran 2. stran 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Veliki žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Čas (min.) 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Jed 27 Čas odtaljeva‐ nja (min.) Dodatni čas odtalje‐ vanja (min.) Opomba 80 - 100 10 - 15 Smetano lahko stepete tudi, ko še vedno vsebuje zmrznjene delce. 60 60 Smetana, 2 x 200 g Torta, 1400 g 11.11 Sterilizacija Pomembno: • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih veli‐ kosti. • Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajo‐ netnim pokrovom ali kovinske posode. • Pri tej funkciji uporabite prvo rešetko od spo‐ daj.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 29 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja: • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐ plo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite obi‐ čajno čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nato lahko lažje odstranite umazanijo in se ta ne zažge. • Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. • Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pusti‐ te, da se posuši.
www.electrolux.com 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite z za‐ dnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 1 Nameščanje nosilcev rešetk Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. Velja za izvlečna vodila: Zadrževalni zatiči na izvlečnih vodilih morajo biti obrnjeni naprej. 12.3 Žarnica 4. Namestite steklen pokrov. Zamenjava žarnice na levi strani notranjosti pečice. 1. Odstranite levo vodilo za rešetke. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čajno žlič‐ ko) odstranite steklen pokrov.
SLOVENŠČINA 1. 2. A 3. A 2 4. 31 Vrata povsem odprite. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na te‐ čajih. Zaprite vrata pečice do prvega položaja od‐ piranja (približno do kota 70°). Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od naprave pod kotom na‐ vzgor. 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo na‐ vzdol na mehko krpo in ravno podlago. Na ta način preprečite praske. 6.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Naprava se ne segreje. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če se varovalka spro‐ ža vedno znova, se obrnite na električarja. Na prikazovalniku se prikaže F111. Vtič Sonda za meso ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Vtaknite vtič sonde za meso čim globlje v vtičnico. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center.
SLOVENŠČINA 33
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 35
892948717-B-142013 www.electrolux.
